Kategorie
Autor:innen
Jahr

Das A und A der Stadtratswahl (II): Debatte um Kulturraum

Darf es sein, dass Kulturschaffende alle drei Jahre ihr Atelier zügeln müssen? Welchen Stellenwert hat Kultur in der Stadt? Darüber diskutierten Patrizia Adam, Maria Pappa und Kulturschaffende am Donnerstag im Palace. Nina Rudnicki berichtet.
Von  Gastbeitrag

«St.Gallen, eine Kulturstadt mit Pfiff, das war vielleicht einmal ein gut angedachtes Motto», sagt der Künstler und visarte-Präsident Josef Felix Müller am Kulturpodium im Palace. Viel geblieben sei davon aber nicht. St.Gallen liege heute als Ausbildungsplatz für Kreativberufe schweizweit auf einem der hinteren Plätze. Die Schule für Gestaltung etwa, die für die Stadt eine starke Bedeutung und Anziehungskraft hat, sei an den Kanton abgegeben worden; die Stadt müsste sich stärker für sie einsetzen. Ähnlich die «Buchstadt St.Gallen»: Ausser der Stiftsbibliothek, der Hauptpost und ein, zwei kleineren Verlagen gebe es nichts, was die Buchstadt-Behauptung stützen würde. «Und selbst für die Bibliothek in der Hauptpost musste das Volk aufstehen und die Initiative ergreifen.»

Was St.Gallen brauche, sei ein neues und nachhaltiges Kulturkonzept, eine starke Zusammenarbeit mit Künstlerinnen und Künstlern sowie Platz für Kreativräume mit der Garantie, dass man langfristig bleiben kann und nicht gezwungen ist, alle paar Jahre sein Atelier zu zügeln. Mangelhaft sei auch das Bewusstsein für Kunst am Bau – selbst wo sie existiert. H.R. Frickers «Ortekataster» namens «Rückgrat», seine in den Boden eingelassenen Orts-Markierungen beispielsweise seien grösstenteils zerstört; auf Roman Signers Brunnen im Grabenpärkli wurden Taubenschutzringe angebracht, sein Wasserfall eingestellt und die Betonfassade des Stadttheater überstrichen, für Müller ein «katastrophaler Akt».

frickerj

«Man nimmt uns Künstlern den Boden weg»

Das waren einige Defizite, über welche die amtierende Stadträtin Patrizia Adam und Herausforderin Maria Pappa zusammen mit Josef Felix Müller, der Künstlerin Iris Betschart und Hansruedi Beck vom Palace-Vorstand im Vorfeld der Stadtratswahlen vom 27. November diskutierten. Wie hängen Stadtentwicklung und Kulturpolitik zusammen? Was tragen Stadt und Politik zu einem vielfältigen Kulturleben bei? Gibt es genug Raum für Ateliers und Zwischennutzungen? Diese Fragen wollte Moderator René Hornung von den Podiumsteilnehmenden beantwortet wissen. Die Räume standen dann, einmal mehr, im Vordergrund.

«Man scheitert an der Bürokratie, insbesondere beim Liegenschaftenamt», kritisiert Iris Betschart. Ihre ernüchternden Erfahrungen mit dem Amt bilden für Maria Pappa eine Steilvorlage. Betschart berichtet von ihrem bürokratischen Hürdenlauf, bis sie das leerstehende, grüne Markthäuschen auf dem Marktplatz für eine Zwischennutzung bewilligt bekam.

Auch gegenüber ihrer Ateliergemeinschaft an der Hinteren Bahnhofstrasse habe sich das Liegenschaftenamt äusserst unkommunikativ gezeigt. So sei den langjährigen Mietern kurzfristig mitgeteilt worden, dass die Stadt das Haus im Baurecht abgegeben habe und die fünf eingemieteten Parteien innerhalb von zwei Wochen ausziehen müssten; inzwischen sei die Frist verlängert worden.

Für Patrizia Adam wäre das ein No-Go; der Vorfall sei ihr mittlerweile zu Ohren gekommen, allerdings in anderer Darstellung. Die Angelegenheit müsste daher mit allen Beteiligten besprochen werden. «Das klingt fast so, als ob das Liegenschaftenamt nicht zur Baudirektion gehört», wirft Maria Pappa Patrizia Adam vor.

Betschart sagt: «Man nimmt uns Künstlern den Boden weg, und das unter dem Vorwand, dass man eben zur Wirtschaft schauen muss.»

Kultur gegen Wirtschaft

«Steht die Kultur hinten an?», fragt René Hornung nach. Aus Sicht von Patrizia Adam ist das nicht der Fall. Sie betont am Podium mehrfach, dass Kultur und Wirtschaft für sie denselben Stellenwert haben. «Kunst bringt Leben in die Stadt. Und St. Gallen ist das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum der Ostschweiz.» Kultur sei vergleichbar der Start-up-Szene und deren Sogwirkung auf junge und kreative Personen.

Ihre Mitarbeitenden würden immer Hand bieten, wenn gute Konzepte und Initiativen eingereicht würden, und auch Liegenschaften zur Verfügung stellen, betont die amtierende Bauchefin. Die anderen Podiumsteilnehmenden sind nicht überzeugt davon. Dies, weil es in der Stadt immer wieder Gebäude gebe, die nicht zwischen- oder umgenutzt werden könnten. Mehr Einsatz von der Stadt wäre etwa beim missglückten Rümpeltum-Umzug nach St.Fiden erwartet worden. Und das Gebäude an der Haggenstrasse 45, das ursprünglich für die Sozialen Dienste vorgesehen war, wird als aktuelles Beispiel genannt. Nach der kurzen Werkhaus-Zwischennutzung stehe das Haus jetzt zu einem guten Teil leer, «und ich weiss, dass das Jugendsekretariat einen Ort zum Rollbrettfahren sucht», kritisiert Hansruedi Beck. Josef Felix Müller bilanziert: «Die Stadt hat sich verkalkuliert, jetzt könnte sie sagen: Ok, nutzen wir den Ort während der nächsten zwanzig Jahre für die Kultur.»

werkhaus1

Das Werkhaus an der Haggenstrasse.

Alle gegen die Festspiele

Das nicht sehr zahlreiche Publikum hat erlebt: Eine defensive Patrizia Adam, deren Argument wenig Gehör fanden, dass Geld am Ende immer das Problem sei, auch an der Haggenstrasse 45. «Wir können für Liegenschaften im Finanzvermögen der Stadt nicht einfach weniger Miete verlangen, nur weil wir etwas cool finden.»

Eine kämpferische und angriffige Maria Pappa: «Man kann das mit den Mieten schon beeinflussen, wenn man will. Die Stadt besitzt ja gerade aus dem Grund Liegenschaften, damit es nicht nur um die Rendite geht.» Kultur dürfe nicht nur nach den Prinzipien des Marktes funktionieren. «Sie muss frei sein, provozieren und Grenzen ausloten.»

Die Sicht der Kulturschaffenden: Im Liegenschaftenamt ist der Wurm drin, und der Stadt fehlt ein aktuelles Kulturkonzept.

Übereinstimmung herrschte am Ende zumindest darin, wie Kultur nicht sein sollte: elitär wie die St. Galler Festspiele auf dem Klosterhof nämlich. Patrizia Adam stört sich jedes Jahr erneut, wenn die Stangen und Absperrgitter aufgebaut werden. Hansruedi Beck wurde schon einmal verscheucht, als er sich zu nahe an die Gitter wagte. Und Maria Pappa betritt den Klosterplatz während dieser Zeit daher erst gar nicht.

Mehr Di­ver­si­tät, mehr Durch­mi­schung

An sei­ner ers­ten Pres­se­kon­fe­renz als Lei­ter der St.Gal­ler Kel­ler­büh­ne schil­dert Hü­sey­in Cir­pi­ci sei­ne Ein­drü­cke der Stadt und ver­rät, was das Pu­bli­kum un­ter sei­ner Re­gie er­war­tet.

Von  Daria Frick
Whats App Image 2026 08 26 at 08 36 26

Him­mels­stür­mend und oh­ren­be­frei­end

Der St.Gal­ler Kom­po­nist Charles Uz­or hat ei­ne Art po­li­ti­sches Ora­to­ri­um ge­schrie­ben. Am Sonn­tag wur­de es in der Kir­che Tro­gen auf­ge­führt: The Gre­at Wall. A La­by­rinth mit dem gran­dio­sen New Yor­ker Vo­kal­ensem­ble Ek­me­les.

Von  Peter Surber
Charles Uzor photo Michel Canonica

Ma­schi­nen­in­tel­li­genz trifft den Ton, aber nicht die Mu­sik

An den Ap­pen­zel­ler Bach­ta­gen er­klär­te die Me­di­en­wis­sen­schaft­le­rin Mer­ce­des Bunz, wes­halb die künst­li­che In­tel­li­genz krea­tiv sein kann – und war­um sie den­noch grund­le­gend an­ders ar­bei­tet als der Mensch. 

Von  Philipp Bürkler
Bachtage ki und musik 1

Kunstausstellung

Kunst öff­net Tü­ren

Von  Vera Zatti
Arthur Stobete nah

Weis­ses Va­ku­um und ei­ne ro­te Kra­wat­te

Ge­sell­schafts­kri­tik, Wir­bel­säu­len und Ge­len­ke, die kei­ne sind. Im Rah­men ei­ner Zwi­schen­nut­zung zei­gen vier Kunst­schaf­fen­de noch bis zum 29. Au­gust ih­re Ar­bei­ten im Ku­bik-Are­al in St. Gal­len.

Von  Vera Zatti
Transluzent Saiten 5

Das Kreuz mit den Ga­gen

Die Kul­tur hat kei­ne Lob­by? Am Stadt­kul­tur­ge­spräch vom Don­ners­tag­abend im Tal­hof war sie da: Ver­tre­ter:in­nen von acht Be­rufs­ver­bän­den stell­ten sich vor. Bren­nends­tes The­ma wa­ren ein­mal mehr die Ho­no­ra­re.

Von  Peter Surber
Stadtkultur2

Ei­ne Por­ti­on Kunst

Im Kunst Kon­tor Ror­schach lud der Künst­ler Fe­lix Stöck­le zu ei­nem Din­ner, ei­ner Aus­stel­lung, ei­nem Hap­pe­ning – zwi­schen Fi­ne Di­ning, Ke­ra­mik, pop­kul­tu­rel­len Re­fe­ren­zen und der al­ten Idee ei­nes ge­teil­ten Ti­sches.

Von  Veronika Fischer
Kunstkontor dinner felix stoeckle 1

Hür­de um Hür­de

Nach zehn Jah­ren in der Schweiz woll­te sich Sa­mi­ra Ra­him mit ih­rer Fa­mi­lie ein­bür­gern las­sen. Die zahl­rei­chen bü­ro­kra­ti­schen Hin­der­nis­se und die ho­hen Kos­ten brach­ten die Fa­mi­lie zeit­wei­se fast da­zu, auf­zu­ge­ben.

Von  Andi Giger
Image2

Raum­pla­nung als He­bel ge­gen die Woh­nungs­kri­se

Ber­lin­gen hat ei­ne neue Me­tho­de der In­ter­es­sen­ab­wä­gung ent­wi­ckelt: ei­ne Ana­ly­se des Orts­bilds als Grund­la­ge, um die wert­vol­le Bau­kul­tur zu er­hal­ten und gleich­zei­tig die In­nen­ent­wick­lung vor­an­zu­brin­gen. Nun steht die Ver­an­ke­rung in der Orts­pla­nung an.

Von  Rahel Lämmler
260708 Gutesbauen 02 260527 GBO2603 4559 MAX

Nach dem Rück­tritt von Pe­ter Jans: Das Ren­nen um den va­kan­ten Stadt­rats­sitz ist er­öff­net

SP-Mann Pe­ter Jans tritt En­de Ju­ni 2027 aus der St.Gal­ler Stadt­re­gie­rung zu­rück. In sei­ner Par­tei star­tet die Su­che nach ei­ner Nach­fol­ge mit ei­nem kla­ren Fa­vo­ri­ten. Bei den Bür­ger­li­chen sind Schmie­de für ei­ne gros­se Al­li­anz ge­fragt.

Von  Reto Voneschen
Offizielles bild stadtrat 2021 Bild PD Ueli Steinbgruber

Ein Tau­mel von Grün

Im Bo­ta­ni­schen Gar­ten St.Gal­len geht es ab nächs­ten Sams­tag wun­der­sam zu und her: Künst­ler:in­nen aus ver­schie­de­nen Spar­ten la­den zum sze­ni­schen Rund­gang un­ter dem Ti­tel In der Däm­me­rung wächst ein Flüs­tern. Ein Pro­ben­be­such.

Von  Peter Surber
Daemmerung Prates de Matos 4

In den Wald hin­ein

Der Dra­ma­ti­ker An­dre­as Sau­ter liest am 27. Au­gust im Li­te­ra­tur­haus Thur­gau aus sei­nem un­fer­ti­gen Ma­nu­skript Ein­bruch der Wild­nis. Im Zen­trum des Werks steht die Fra­ge, was es für ei­nen ge­sell­schaft­li­chen Wan­del braucht.

Von  Vera Zatti
IMG 9687 2

«Ich bin mir voll­kom­men fremd, wenn ich nicht schrei­be»

Die deut­sche Fil­me­ma­che­rin Re­gi­na Schil­ling bringt zum 100. Ge­burts­tag von In­ge­borg Bach­mann Je­mand, der ein­mal ich war ins Ki­no. Der Do­ku­men­tar­film ver­knüpft gross­ar­ti­ge Ar­chiv­auf­nah­men mit fik­tio­na­len Sze­nen aus dem letz­ten Le­bens­jahr der Dich­te­rin zu ei­nem zu­gäng­li­chen Plot.

Von  Eva Bachmann
Ingeborg Bachmann Still 01 Elliott Kreyenberg 1920x1080 jpg

Zu Be­such in der El-Hi­da­je-Mo­schee 

Die SVP macht seit Wo­chen Stim­mung ge­gen die ge­plan­te neue Mo­schee der al­ba­nisch-is­la­mi­schen Ge­mein­schaft El-Hi­da­je in St.Gal­len. An­läss­lich ei­nes öf­fent­li­chen Rund­gangs der SP stell­ten die Ver­ant­wort­li­chen das Pro­jekt vor – und räum­ten mit vie­len Vor­ur­tei­len auf.

Von  David Gadze
El hidaje rundgang david gadze

Ein le­ben für die Kunst

Jim Di­ne ge­hört zu den be­deu­tends­ten zeit­ge­nös­si­schen Künst­ler:in­nen. Seit ein paar Jah­ren er­schafft er sei­ne Skulp­tu­ren vor­nehm­lich im Sit­ter­tal. In die Kunst­gies­se­rei ver­lieb­te sich der Pop-Art-Pio­nier bei sei­nem ers­ten Be­such vor fast 20 Jah­ren.

Von  David Gadze
260708 Jim Dime Florin Roeoesli DSC6138

Noch mehr Spit­zen­ar­chi­tek­tur für die HSG

Al­les deu­tet drauf hin, dass die Uni St.Gal­len dem­nächst in den bis­he­ri­gen Haupt­sitz der Hel­ve­tia-Ver­si­che­rung, ge­plant vom Bas­ler Ar­chi­tek­tur­bü­ro Her­zog und de Meu­ron, als zwei­ten gros­sen Stand­ort auf dem Ro­sen­berg ein­zie­hen kann. Zu­sätz­lich ist ein Holz­bau mit Se­mi­nar­räu­men in Pla­nung.

Von  René Hornung
Hekvetia Hd M

FCSG vs. She­riff Ti­ras­pol 5:1 – St.Gal­len nach Schüt­zen­fest ei­ne Run­de wei­ter

Der FC St.Gal­len zeigt sich ge­gen She­riff Ti­ras­pol von sei­ner bes­ten Sei­te und ge­winnt das Spiel nicht nur sou­ve­rän, son­dern auch hoch mit 5:1. Wei­ter geh­t's im Play­off ge­gen den FC Nordsjæl­land aus Dæ­ne­mark.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Jubiläum

«Je­de Ge­ne­ra­ti­on muss­te die Fir­ma neu er­fin­den»

Von  Roman Hertler
Gallus Samuel Portrait sw WEB

Hin­term Bahn­gleis be­ginnt das Uni­ver­sum 

Durch bun­te Ga­la­xien bis in ein Meer aus Kat­zen­streu. Die Aus­stel­lung «Hin­ter’m Mond» vom Künst­ler:in­nen­kol­lek­tiv U5 und Mo­ni­ka Stal­der im Stell­werk in Heer­brugg lädt zu ei­ner in­ter­ga­lak­ti­schen Rei­se ein. 

Von  Vera Zatti
IMG 0500

Ex­ci­ting, un­hin­ged und häs­sig

Die Ost­schwei­zer Band Drill bringt mit Ca­thar­sis ei­ne neue EP raus. Die sechs Songs sind ein wil­der Ritt auf schwe­ren Gi­tar­ren­riffs, bei dem Me­tal­co­re auch mal auf Hy­per­pop trifft.

Von  Jeremias Heppeler
DRILL Pressphoto 2 Full