Theatergruppen, Autoren und Autorinnen wurden eingeladen, zum Thema "Heimat" von Secondos und Secondas eine Bühnenproduktion zu erarbeiten. Acht Finalisten und Finalistinnen aus den insgesamt 14 eingereichten Projekten aus den ganzen Schweiz hatten vom 6. - 8. Mai 2010 ihre 20-minütigen Stücke zu diesem Thema im Kellertheater Bremgarten aufgeführt. Zum Abschluss des vierten nationalen Theaterfestivals sind vier Produktionen ausgezeichnet worden, die jetzt auf eine Tournée gehen.

Die vier Prämierten:

I pelati delicati
"Finalmente Dihei!"
storie e canzoni

Der Secondo Bettini-Linguini, Romagnolo aus Zürich-Höngg, und der Primo Basso Salerno, Terrone aus Langenbruck, machen sich mit ihrer roten "Vespa Primavera" auf eine lange Reise. Ihr Ziel: "es Dihei".
Welcher Weg wird diese Beiden in ihre Heimat führen? Welche Prüfungen werden sie bestehen müssen? Welche Kompromisse müssen sie eingehen? Wie viele Grenzen werden sie überschreiten? Wie viele Vorurteile Lügen strafen? Wie viele Drachen töten und Prinzessinnen retten, bis sie ihr Land der Träume erreicht haben werden?
Wird ihnen der Spagat zwischen "Assimilierungsarschchrüücher" und "Machoprinzen" gelingen? Welcher Zaubertrank kann ihnen dabei behilflich sein? Welche Hexe wird sich ihnen in den Weg stellen?
Urteilen sie selbst, wenn das Duo "I pelati delicati" auf der Fahrt in das Land ihrer Träume einen Stop in St. Gallen einlegen wird. Sollte vielleicht ausgerechnet hier der Heimathafen ihres Herzens sein?

Mit: Andrea Bettini und Basso Salerno am Akkordeon
Regie: Christian Vetsch


Compagnia i Baloss
"Galaxy world"

La mia patria è il mondo intero, ma è vero? Cos’è la patria per ognuno di noi? È quello che abbiamo cercato di rispondere in questo lavoro teatrale. La vediamo come una nostalgia, è il luogo dove stiamo bene, la patria mai conosciuta, quel lembo di terra che nomina sempre Armando, la terra dei nonni dove vado in vacanza, sono le storie di mia madre, è qui a casa mia, nella mia stanza. La mia patria la ritrovo in quello che mangio, fra cioccolata, pasta e formaggio. Non so cosa sia, non ho una patria. È l’odore della terra se cambio frontiera. È una scusa per fare festa. È un sogno oltre lo spazio stellato. Noi abbiamo raccontato, ascoltato l’altro, abbiamo riso, ci siamo arrabbiati, divertiti, abbiamo ballato inventato momenti teneri. Ci siamo trovati senza idee a mangiare castagne, seduti semplicemente a parlare, nelle improvvisazioni ci siamo uniti creando una strana complicità e una bella energia da portare in scena. Abbiamo cucinato le nostre idee in un bel calderone per ritrovare la nostra patria.
Lo spettacolo è una creazione collettiva ed è il risultato dei nostri incontri, trascorsi nella sala di teatro della nostra scuola.
Alcuni frasi del testo sono stati presi da una inchiesta sul tema secondos che i compagni di un’altra classe hanno realizzato nel corso dell’anno.
Ma ci voleva un pizzico di follia per continuare e sicuramente volontà da parte di tutti i tredici partecipanti.

Interpreti:
Amaral Lopes Flavia, Ivana Barukcic, Borella Giulia, Garobbio Debora, Gianora Anthea, Giudicetti Nicole, Nero Armando, Pasta Elisa, Romanski Soraya, Salgado Marisa, Simunovic’ Doris, Weithaler Anastasia, Zufolo Gionata

Regia: Vania Luraschi
Tecnica: Cinzia Morandi


Theaterkids der Stadt Luzern
"Gekämpft wie Löwen"
Kinder und Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren.

In ihrem neuesten Stück "Gekämpft wie Löwen" erzählen die Theaterkids der Stadt Luzern ein Stück authentische Schweizergeschichte aus dem 18. Jahrhundert, das aufgelockert wird durch satirische Szenen von Heute. Die Schweiz im Jahre 1789. Schweizer Jugendliche entrinnen knapp einer brutalen Bettlerjagd. Zusammen mit weiteren Jugendlichen fliehen sie nach Frankreich, wo sie eine neue Heimat suchen. Sie lassen sich als Kindersoldaten anwerben und geraten mitten in die Wirren der französischen Revolution. Wird Frankreich ihre neue Heimat? Oder kehren sie wieder in ihre alte Heimat zurück? Junge Schweizer auf der gefährlichen Suche nach einer neuen Heimat gegen Ende des 18. Jahrhunderts. Diese Geschichte wird aufgelockert durch satirische Szenen über junge Secondos auf der Suche nach der Heimat in der Schweiz von heute.

Konzept und Regie: Walti Mathis
Regieassistenz: Leonie Hüsler

Spiel:
Lucien Delacroix, Xenia Bertschmann, Noel Gwerder, Nicole Sauter, Simona Baumgartner, Marina Gmür, Simona Baumgartner, Valena Frey, Lukas Schwander, Noah Auf der Maur, Ramona Luminati, Kathrin Schürmann, Lorena Brücker, Serge Notter, Till Schuster, Maryam Massaaf und Ariana Buchmann.


SZENART
"Mein Leben - Mein Film"
Ein filmisches Theaterprojekt mit jugendlichen Secondos

Was hat meine Realität mit filmischen Fiktionen zu tun? Und was haben visuelle Fiktionen mit meiner Realität zu tun?

Das Theaterprojekt "fiLim" (türkisch für Film) ist ein Zusammenspiel von Film und Theater. 10 Jugendliche, darunter viele mit Migrationshintergrund, beobachten ihr Leben, als wäre es ein Film. Und sie beobachten Filme, als wären diese ihr Leben. Aus den Beobachtungen entstanden Spielszenen, daraus Theatersequenzen und kleine Filme. Und immer lief die Frage mit: In wie weit bin ich Regisseur meines eigenen Lebensfilmes? Was ist überhaupt mein eigener Film? Lebe ich in einer Tragödie oder ist mir mein Leben Komödie? Oder habe ich eher das Gefühl, im "falschen Film" zu sein?

Regie: Hannes Leo Meier
Filmregie: Severin Kuhn
Regieassistenz: Jörg Ramel
Produktion: Oliver Hofer
Kostüme/Raum: Susanne Boner
Assistenz: Katja Koller
Technik: Lukas Koller
SpielerInnen: Davide Tulipano, Eliane Bertschi, Florian Hett, Meral Köseoglu, Moritz Praxmarer, Sarah Blickenstorfer, Selim Yilmaz, Silvio Bruder, Sophia Basler, Tibor Blattner



Reservation und Vorverkauf unter:
reservation@secondofestival.ch Mobile 079 604 11 89 (SMS) oder www.secondofestival.ch


Mit Unterstützung von:
Stadt St. Gallen (Kultur und Integration), ARGE Integration Ostschweiz, Dietschweiler Stiftung, Migros Kulturprozent