Kategorie
Autor:innen
Jahr

Das Mädchen aus dem Bodensee

Lupina ist die Bodensee-Legende um ein Mädchen, welches das Dorf Steinach gleichermassen fasziniert und spaltet. Die Inszenierung der zweiten Steinacher Musikfestspiele, grösstenteils aus der Feder von Michael Finger, hats in sich. Saiten war an der Premiere.
Von  Roman Hertler
Lupina schwebt über den See. Rechts vorne Erzählerin Olga (Oliver Kühn), hinten rechts Michael Finger. (Bilder: Fritz Heinze)

Das schönste Plakat dieses Kultursommers, gestaltet von Lucia Gerhardt, weckt natürlich Erwartungen. Dieser unheimliche Glanz in den Augen des Wassermädchens, Hände und Fische, die ihr Haar umspielen. Etwas Unheimliches bahnt sich an.

Die ersten dunklen Vorahnungen werden beim Betreten des Geländes zunächst zerstreut. Elegant fügen sich das Zelt von Michael Fingers Cirque de Loin mit seinen Lichterketten und die Verpflegungsbuden in den Park gleich neben der Seebadi in Steinach. Der Sonnenuntergang vor der Vorstellung taucht das Gelände in lauschiges Licht. Noch tanzen nur die Mücken. Dann beginnt das Dorfspektakel.

Lupina – Die Legende vom Bodensee: 2. Steinacher Musikfestspiele, direkt neben der Seebadi Steinach, bis 28. August, jeweils Mittwoch bis Samstag, 20 Uhr.

steinacher-musikfestspiele.ch

Alles dreht sich um das wunderliche Mädchen Lupina, das nach dem Hungertod seiner Mutter, einer «Steinacher Hure», ebenfalls für tot befunden, eingesargt und verbuddelt wird. Darauf zieht ein Gewitter übers Land, spült das Särglein auf den offenen Bodensee, ein Blitz zerschmettert den Deckel und das Mädchen erwacht aus seiner Ohnmacht. Der Steinacher Simon, engagiert gespielt von Ex-Gemeindepräsident Roland Brändli, rettet die Kleine und das Unheil kann seinen Lauf nehmen.

Glück und Unglück

Lupina bringt Glück ins Dorf. Einer Familie wird sie zur zweiten Tochter, dem Vater, einem versoffenen Fischer (Christoph Hess), gehen zur Freude seiner Frau (Petra Brändli) endlich wieder Unmengen von Fischen ins Netz. Doch das Unglück folgt auf dem Fuss.

Im Dorf machen sich nebst Bewunderung auch Unmut und Angst breit, angeheizt durch den Neid des Weinhändlers Weininger (Christoph Klingler), der bei den neu geknüpften Handelskontakten zwischen Mailand und Steinach leer ausgeht. Man ahnt es, es droht ein Drama, an dem die Dorfgemeinschaft beinahe zerbricht. Und die Kirche spielt dabei eine äusserst unrühmliche Rolle.

Die kleine Lupina in den Armen ihres Retters Simon.

Schon die Eingangsszene zeigt, mit welch artistischen Leistungen Lupina – die Legende vom Bodensee aufwartet. So balanciert am Anfang die kleine Lupina (Finja Brändli, fünf Jahre jung und die dritte Beteiligte der Familie Brändli) mühelos übers Hochseil und stürzt sich von dort wagemutig in Simons rettende Arme.

Lupina wächst, Philomène Perrenoud übernimmt die Rolle und bietet gemeinsam mit dem ebenfalls zirzensisch geschulten Felix Greif (Leo, der Schwarm von Lupinas «Schwester» Nea) kühne Sprünge auf dem Schleuderbrett dar. Welches Zirkusgerät eignet sich besser zur Darstellung eines schunkelnden Fischerboots? Auch der humoristisch-erotische Liebestanz zwischen Nea (Thea Rinderli, ebenfalls artistisch talentiert) und Leo findet darauf statt.

Lupina, das Hauptstück der zweiten Steinacher Musikfestspiele, trägt eindeutig Michael Fingers Handschrift. Zusammen mit Oliver Kühn (Erzählerin Olga, Pfaff) vom Theater Jetzt hat er «die Legende vom Bodensee» inszeniert.

Finger hat auch einen Grossteil der Musik geschrieben. Er dirigiert, spielt und singt durch den Abend, begleitet von einer grossartigen Band mit Andi Bissig (Sax), Gabriel Walter (Klavier), Victor «Rüsseltier» Hege (Sousaphon) und Adrian Egger (Percussion).

Lupinas Teufelstanz

Eindeutig sind die Rollen aber nicht. Immer wieder wird die Band in die Szenen integriert. Der Chor Amazonas Steinach (Leitung Maja Beck) – einige Mitglieder waren schon bei den ersten Steinacher Musikfestspielen 2019 dabei – übernimmt Statist:innen- und bewegte Bühnenbildrollen. Über den Chor springt die Stimmung auf der Bühne direkt aufs Publikum über.

Die musikalische Umrahmung macht den Grossteil des Ambientes dieses kurzweiligen Spektaktels aus. Atmosphärischer Höhepunkt ist der diabolische Tanz der Lupina, die es innerlich zerreisst ob des Dorfstreits, für den sie sich verantwortlich fühlt. Nachdem sie einer «schwarzen Seekatze» den Kopf abbeisst und das Blut nur so spritzt, dreht sie ihre Runden durch die Manege, im Rhythmus der jetzt alles dominierenden Pauken und Trommeln, die mit einem düsteren Bassteppich untermalt sind.

Akrobatischer Versöhnungstanz: Leo und Nea auf der Trapezstange.

Das Stück ist ein einziges Auf und Ab der Gefühle: Liebe, Lust, Wut, Hass, Trauer, Freude, Ektase: Alles kommt in diesem rasanten, aber nie gehetzten Stück zum Ausdruck. Auch Themen wie Gerechtigkeit, Umgang mit Mitmenschen und Natur, Fischarten, die nicht in den See gehören oder Littering werden mal offensichtlich, mal beiläufig, aber immer unaufdringlich verhandelt. Im Zentrum aber steht das Drama um das mysteriöse Mädchen vom See, das niemanden unberührt lässt.

Es ist nicht leicht, zusammenzufassen, was Lupina alles ist: Fischersage, Tanzstück, Zirkus-Akrobatik, Musical, Dorfklamauk. Auf natürliche Weise gelingt es, Laien- und Profidarbietung zu vereinen. Ein kollektives Erlebnis, das sich auf das Publikum überträgt und über den Schluss des Stücks hinausweist.

Nach rund 90 kurzweiligen Minuten im sommerschwülen Zirkuszelt treten Publikum und Ensemble gemeinsam ins Freie, wo ums Lagerfeuer weiter getrommelt, getanzt und gesungen wird.

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

Nach dem Rück­tritt von Pe­ter Jans: Das Ren­nen um den va­kan­ten Stadt­rats­sitz ist er­öff­net

SP-Mann Pe­ter Jans tritt En­de Ju­ni 2027 aus der St.Gal­ler Stadt­re­gie­rung zu­rück. In sei­ner Par­tei star­tet die Su­che nach ei­ner Nach­fol­ge mit ei­nem kla­ren Fa­vo­ri­ten. Bei den Bür­ger­li­chen sind Schmie­de für ei­ne gros­se Al­li­anz ge­fragt.

Von  Reto Voneschen
Offizielles bild stadtrat 2021 Bild PD Ueli Steinbgruber

Ein Tau­mel von Grün

Im Bo­ta­ni­schen Gar­ten St.Gal­len geht es ab nächs­ten Sams­tag wun­der­sam zu und her: Künst­ler:in­nen aus ver­schie­de­nen Spar­ten la­den zum sze­ni­schen Rund­gang un­ter dem Ti­tel In der Däm­me­rung wächst ein Flüs­tern. Ein Pro­ben­be­such.

Von  Peter Surber
Daemmerung Prates de Matos 4

In den Wald hin­ein

Der Dra­ma­ti­ker An­dre­as Sau­ter liest am 27. Au­gust im Li­te­ra­tur­haus Thur­gau aus sei­nem un­fer­ti­gen Ma­nu­skript Ein­bruch der Wild­nis. Im Zen­trum des Werks steht die Fra­ge, was es für ei­nen ge­sell­schaft­li­chen Wan­del braucht.

Von  Vera Zatti
IMG 9687 2

«Ich bin mir voll­kom­men fremd, wenn ich nicht schrei­be»

Die deut­sche Fil­me­ma­che­rin Re­gi­na Schil­ling bringt zum 100. Ge­burts­tag von In­ge­borg Bach­mann Je­mand, der ein­mal ich war ins Ki­no. Der Do­ku­men­tar­film ver­knüpft gross­ar­ti­ge Ar­chiv­auf­nah­men mit fik­tio­na­len Sze­nen aus dem letz­ten Le­bens­jahr der Dich­te­rin zu ei­nem zu­gäng­li­chen Plot.

Von  Eva Bachmann
Ingeborg Bachmann Still 01 Elliott Kreyenberg 1920x1080 jpg

Zu Be­such in der El-Hi­da­je-Mo­schee 

Die SVP macht seit Wo­chen Stim­mung ge­gen die ge­plan­te neue Mo­schee der al­ba­nisch-is­la­mi­schen Ge­mein­schaft El-Hi­da­je in St.Gal­len. An­läss­lich ei­nes öf­fent­li­chen Rund­gangs der SP stell­ten die Ver­ant­wort­li­chen das Pro­jekt vor – und räum­ten mit vie­len Vor­ur­tei­len auf.

Von  David Gadze
El hidaje rundgang david gadze

Ein le­ben für die Kunst

Jim Di­ne ge­hört zu den be­deu­tends­ten zeit­ge­nös­si­schen Künst­ler:in­nen. Seit ein paar Jah­ren er­schafft er sei­ne Skulp­tu­ren vor­nehm­lich im Sit­ter­tal. In die Kunst­gies­se­rei ver­lieb­te sich der Pop-Art-Pio­nier bei sei­nem ers­ten Be­such vor fast 20 Jah­ren.

Von  David Gadze
260708 Jim Dime Florin Roeoesli DSC6138

Noch mehr Spit­zen­ar­chi­tek­tur für die HSG

Al­les deu­tet drauf hin, dass die Uni St.Gal­len dem­nächst in den bis­he­ri­gen Haupt­sitz der Hel­ve­tia-Ver­si­che­rung, ge­plant vom Bas­ler Ar­chi­tek­tur­bü­ro Her­zog und de Meu­ron, als zwei­ten gros­sen Stand­ort auf dem Ro­sen­berg ein­zie­hen kann. Zu­sätz­lich ist ein Holz­bau mit Se­mi­nar­räu­men in Pla­nung.

Von  René Hornung
Hekvetia Hd M

FCSG vs. She­riff Ti­ras­pol 5:1 – St.Gal­len nach Schüt­zen­fest ei­ne Run­de wei­ter

Der FC St.Gal­len zeigt sich ge­gen She­riff Ti­ras­pol von sei­ner bes­ten Sei­te und ge­winnt das Spiel nicht nur sou­ve­rän, son­dern auch hoch mit 5:1. Wei­ter geh­t's im Play­off ge­gen den FC Nordsjæl­land aus Dæ­ne­mark.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Jubiläum

«Je­de Ge­ne­ra­ti­on muss­te die Fir­ma neu er­fin­den»

Von  Roman Hertler
Gallus Samuel Portrait sw WEB

Hin­term Bahn­gleis be­ginnt das Uni­ver­sum 

Durch bun­te Ga­la­xien bis in ein Meer aus Kat­zen­streu. Die Aus­stel­lung «Hin­ter’m Mond» vom Künst­ler:in­nen­kol­lek­tiv U5 und Mo­ni­ka Stal­der im Stell­werk in Heer­brugg lädt zu ei­ner in­ter­ga­lak­ti­schen Rei­se ein. 

Von  Vera Zatti
IMG 0500

Ex­ci­ting, un­hin­ged und häs­sig

Die Ost­schwei­zer Band Drill bringt mit Ca­thar­sis ei­ne neue EP raus. Die sechs Songs sind ein wil­der Ritt auf schwe­ren Gi­tar­ren­riffs, bei dem Me­tal­co­re auch mal auf Hy­per­pop trifft.

Von  Jeremias Heppeler
DRILL Pressphoto 2 Full

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 7

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 7: Rat­haus­oper Kon­stanz, Charles Uz­ors The Gre­at Wall. A La­by­rinth, Clanx-Fes­ti­val und Rund­gän­ge zu Wi­bora­das Schwes­tern. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Till The Morning Rises Pfister Noemi

FC St.Gal­len vs. FC Lu­zern 2:2 – Im­mer­hin ein Punkt

Ge­gen die­ses Lu­zern müss­te der FC St.Gal­len ei­gent­lich drei Punk­te ein­fah­ren. Zum Schluss muss er aber froh sein, dass es im­mer­hin ei­ner wird. Der Aus­gleich ge­lingt erst weit in der Nach­spiel­zeit per Pe­nal­ty. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Ein er­staun­li­ches Werk

Her­bert Rauch (1929–2012) war Brief­trä­ger und Künst­ler. In den Schwarz-Weiss-Fo­to­gra­fien des Rank­wei­lers er­schei­nen Ob­jek­te wie Stei­ne und Fe­dern als abs­trak­te, gra­fi­sche Ge­bil­de. Nun ist ein Fo­to­band zu sei­nem Spät­werk er­schie­nen, und im Schau­raum Re­né Dal­pra in Alt­ach sind sei­ne Ar­bei­ten aus­ge­stellt.

Von  Ariane Grabher
2 HR M Steine 2009 124x154 r duplex WG5 RGB

Stadt der Un­der­dogs

Ei­ne Bun­des­rä­tin, meh­re­re Na­tio­nal­rät:in­nen und die Po­li­trap­per der Stun­de: Al­le kom­men sie aus der Klein­stadt Wil. Ei­ne Er­kun­dung vor den Lo­kal­wah­len.

Von  Kaspar Surber
Lukas reimann mike sarbach ursula haene

Mehr Platz für Bü­cher und Ma­te­ri­al­mus­ter

Ei­nes der vie­len Ge­bäu­de des Sit­ter­werks, die vor ge­nau 100 Jah­ren er­bau­te Schwarz­fär­be­rei, be­her­bergt heu­te die Kunst­bi­blio­thek und die Ma­te­ri­al­mus­ter­schrän­ke. Ei­ne Auf­sto­ckung soll künf­tig mehr Platz schaf­fen.

Von  René Hornung
Sittwerwerk Aufstockung Bibliothek

Sze­na­ri­en für die Vo­lie­re im St.Gal­ler Stadt­park

Noch bis in den Herbst hin­ein und auch in den zwei fol­gen­den Som­mern bleibt die Vo­lie­re im Stadt­park ei­ne Bu­vet­te. Ab 2029 wird sie zur «Mai­son des œufs», zum di­dak­ti­schen Hüh­ner­hof. Die ein­ge­reich­ten Ideen sa­hen noch ganz an­de­re Nut­zun­gen vor.

Von  René Hornung
Maison des oeufs 1

Stimm­bür­ger:in­nen ent­schei­den über Tem­po 30 auf Haupt­stras­sen

Der Streit ums St.Gal­ler Ver­bot von Tem­po 30 auf Haupt­ver­kehrs­ach­sen geht in die nächs­te Run­de: Das Re­fe­ren­dums­ko­mi­tee hat die not­wen­di­gen Un­ter­schrif­ten ge­gen ei­ne Än­de­rung des kan­to­na­len Stras­sen­ver­kehrs­ge­set­zes ein­ge­reicht. Da­mit wird das Stimm­volk über die Fra­ge ent­schei­den. 

Von  Reto Voneschen
Tempo 30 1 reto voneschen

Kolumne: 24/7 Traumacore

He­al­ing Jour­ney von Wil nach Wie­ner Neu­stadt

Von  Mia Nägeli

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 6

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 6: «Weg­war­te 002», Sur le Lac, Win­ter­thu­rer Mu­sik­fest­wo­chen und Schloss­fest­spie­le Wer­den­berg. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Ragazzi di vita 2024