Kategorie
Autor:innen
Jahr

Die Unterwerfung

In Frankreich kommt ein islamischer Präsident an die Macht – das zumindest schildert der eben erschienene Roman «Unterwerfung» (Soumission) von Michel Houellebecq. Aber auch in der Schweiz passieren grosse Dinge. Eine Satire von Milo Rau.
Von  Gastbeitrag

Im Nachhinein ist man immer klüger, deshalb will ich es hier ganz klar sagen: Wohl niemand hätte die tiefgreifenden Änderungen voraussehen können, die auf die Wahl der deutschen Immunologin Dr. Uta Schmidt zur Bundesrätin im Frühjahr 2036 über die Schweiz hereinbrechen sollten.

Schmidts Nominierung war das Resultat aus einer überraschenden Koalition zwischen dem «Verein Deutscher Angestellter» (dem mit Abstand stärksten Migrantenverein) und der zurückhaltend europakritischen SVP – die über die Jahre alle anderen klassischen Parteien geschluckt hatte. Damit sollte die Wahl Cédric Wermuths verhindert werden, der nach der Auflösung der Sozialdemokratischen Partei im Jahr 2021 eine nach ihm selbst benannte Partei gegründet hatte. Der charismatische Italo-Schweizer vereinigte fast die Hälfte aller Stimmbürger hinter seinen linksradikalen Wahlversprechen – so sollten sogar der längst privatisierte Bildungssektor und die Wasserversorgung wieder verstaatlicht werden! Wer wäre als Gegenkandidatin zu diesem irren Blender besser geeignet gewesen als Uta Schmidt, die stille Leipzigerin mit dem sympathischen sächsischen Akzent, die im Zürcher Universitätsspital als Chefärztin arbeitete?

Dr. Schmidts erste Verordnungen als Bildungsministerin wurden als Ausdruck typisch deutscher Effizienz begrüsst. Das Dialektverbot in öffentlichen Räumen zum Beispiel hätte – darüber waren sich alle einige – angesichts der Tatsache, dass sowieso kaum noch jemand Schweizerdeutsch verstand, längst eingeführt werden sollen. «Ohne sprachliche Gleichberechtigung keine Demokratie. Es ist bedenklich, dass uns Schweizern das von einer Deutschen vorgemacht werden muss», hiess es in einem   Kommentar der «Neuen Züricher Zeitung» – das «i» war im Zug der neuen Sprachregelung hinzugefügt worden. Erst Schmidts Ernennung zur Bundespräsidentin an der Spitze der aus dem Wahlbündnis mit der SVP hervorgegangenen Unionspartei führte im Mai 2036 zu bösartigen Merkel-Vergleichen. Schon die Rede, die die «ewige Kanzlerin» im April 2036 auf Einladung von Uta Schmidt im Schweizer Nationalrat zum Gedenken an die 20jährige Befreiung Russlands durch NATO-Truppen gehalten hatte, hatte für viele kritische Stimmen gesorgt.

Doch ein genialer Schachzug von Uta Schmidts Kommunikationschef – einem etwas dicklichen, aber gut aussehenden Inder – sollte die Wogen wieder glätten: eine Homestory in der «Schweizer Illustrierten», in der sich Uta Schmidt als alleinerziehende Mutter, Mountainbikerin und massvolle Trinkerin Walliser Weine inszenierte. Als der Reporter sogar einige Mani-Matter-Original-LPs in Schmidts Bücherregal entdeckte, war es, als wäre über Nacht alles Deutsche von der Bundespräsidentin abgefallen. Schmidt wurde fortan nur noch jovial «Uta» oder gar «Schmidtli» genannt, und der Mountainbike-Helm gehörte ab sofort zum festen Accessoire der Berichterstattung aus dem Bundeshaus. Ein leicht anstössiges Urlaubsfoto, auf dem Uta Schmidt in einem lila Sari in Begleitung ihres Kommunikationschefs zu sehen war, wurde zur Ikone der Boulevardpresse.

Man muss es im Rückblick ganz offen sagen: Der Umbau der Schweiz durch Uta Schmidt wurde von der Mehrheit der Bevölkerung unterstützt. Die Abschaffung des Schweizer Frankens im Frühsommer 2036, der im Verhältnis 1:1000 in Euro konvertiert wurde und über Nacht ein ganzes Volk zu Multi-Millionären machte, sorgte für Begeisterungsstürme. Als Mitte August erstmals Sanitätseinheiten der Schweizer Armee in die immer noch von radikalen Panslawisten terrorisierte ehemalige russische Hauptstadt geschickt wurden, wurde das von den Medien als Fortsetzung der humanitären Tradition der Alpenrepublik gefeiert. «Notizen aus Moskau», das lebenskluge Kolumnen-Büchlein des als Kriegsberichterstatter eingesetzten, unterdessen fast 100jährigen Schriftstellers Peter Bichsel wurde allein in der Schweiz über eine Million Mal verkauft.

So ging es Schlag auf Schlag, während das öffentliche Interesse an den einzelnen Schlägen nachliess. Nur die Umwandlung der Schweiz am 9. November 2036, dem «Tag der europäischen Einheit» in ein EU-Bundesland namens «Oberrhein-Mittelalpen (OMA)» sorgte aufgrund des albernen Kürzels für einen Shitstorm im Internet. Die direkt darauf folgende Aussetzung des Initiativrechts per Dekret des Europäischen Gerichtshofs stiess jedoch auf kein wirkliches Interesse mehr – abgesehen vielleicht von der etwas kränkenden Passage, in der als Grund die «jahrhundertelange Verletzung der Menschenrechte im Alpenraum unter dem Deckmantel der Demokratie» angegeben wurde.

Als Uta Schmidt in ihrer traditionellen Neujahrsansprache die ehemalige Schweiz als «mitteleuropäisches Saudiarabien» und die direkte Demokratie mit ihren irrationalen Wahlkampfhysterien als «primitiver als die Scharia» bezeichnete, nahm das abgesehen von einer Karikatur in der Pariser Satirezeitschrift «Charlie Hebdo» (auf der einige oberrheinische Lokalpolitiker zusätzlich zu den üblichen Goldbarren und Käselaiben mit Turbanen und Kalaschnikows abgebildet waren) niemand mehr zur Kenntnis. Zu beschäftigt waren die Medien mit einem Missbrauchs-Skandal um einen Berner Gymnasiallehrer. Am 25. Januar 2037, dem Tag der Ernennung Uta Schmidts zur Gouverneurin auf Lebenszeit, titelte der «Blick»: «Blowjob-Prof im Clinch: Hat Dr. Sex seinen Schülern den Marsch geblasen?»

Obwohl diese Frage auch durch eine internationale Untersuchungskommission nicht abschliessend beantwortet werden konnte, trat Dr. Sex – der eigentlich Ueli Sachs hiess – vom Schuldienst zurück. Er nahm den unverfänglicheren Vornamen Dirk an, zog sich ins Kloster Einsiedeln zurück und konvertierte am Neujahrstag 2038 zu einem modern interpretierten Hinduismus, der neuen europäischen Staatsreligion.

 

raubild2Der St.Galler Milo Rau ist Theatermacher und Autor in Köln. Er ist mit «Reenactments» zum Ceausescu-Prozess, zum ruandischen Bürgerkrieg («Hate Radio»), zum norwegischen Massenmörder Breivik oder mit den «Moskauer» und den «Zürcher Prozessen» berühmt geworden. In St.Gallen inszenierte Rau das ausländerpolitische Projekt «City of Change». Zuletzt kam «The Civil Wars» auf die Bühne, Teil eins seiner Europa-Trilogie, die er jetzt mit «The Dark Ages» fort. Uraufführung ist am 11. April am Residenztheater München. Teil drei, «Die Geschichte des Maschinengewehrs», folgt im November.

 

 

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

«Ich ma­che das für al­le, die auf ei­nen Ent­scheid war­ten.»

Seit elf Ta­gen be­fin­det sich Ve­lat Ay­din vor dem Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt in St.Gal­len im Hun­ger­streik. Im Ge­spräch mit Sai­ten er­zählt der Kur­de, wo­her er kommt und wes­halb po­li­ti­scher Ak­ti­vis­mus so wich­tig ist.

Von  Daria Frick
DSC 6579

Lus­ti­ges Mas­sen­ar­ten­ster­ben

Die St.Gal­ler Fest­spie­le sind vor­bei. Oper war in­door, draus­sen im Stadt­park spiel­te die End­zeit­ko­mö­die Pla­net B. Näh­me man die Bot­schaft des Stücks ernst, müss­te die Fest­spiel-Oper auch künf­tig res­sour­cen­scho­nend drin­nen blei­ben.

Von  Peter Surber
Festspiele planet b tanja dorendorf 1095

Zwi­schen Pon­gal und Turn­ver­ein

Sin­du­jan* lebt schon sein gan­zes Le­ben in der Schweiz. Die Ein­bür­ge­rung ist fast ab­ge­schlos­sen, war aber mit ho­hen Kos­ten und ei­nem un­an­ge­neh­men Ge­spräch ver­bun­den.

Von  Andi Giger
260707 Saiten 0807 08

Ei­ne kur­ze In­dus­trie­ge­schichg­te des Sit­ter­tals

Be­vor die Kunst Ein­zug hielt, war das Sit­ter­tal in­dus­tria­li­siert. Hier wur­de ge­stickt, ge­wirkt, ge­färbt, mer­ceri­siert – aber auch ge­streikt und ge­liebt.

Von  István Scheibler
260708 Sitterwerk Industriegeschichte Das Sittertal zu Zeiten der Motorenstickerei Rittmeyer Staatsarchiv W 054 51 D 8

Kolumne: Stimmrecht

Wer ist die ukrai­ni­sche Dia­spo­ra?

Von  Liliia Matviiv

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 2

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 2: Ki­nok-Open-Air, So­lar­ki­no, Chris­ta Nä­her – «Ex­cess», Li­ving Mu­se­um, Pool­bar Fes­ti­val, Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny und SP-Spa­zier­gän­ge. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps 7 The Long Seat

Wie ein Fisch im Was­ser

In der Kunst­ka­bi­ne bei der St.Le­on­hard-Brü­cke in St.Gal­len stel­len bis Sep­tem­ber vier Per­so­nen mit Be­ein­träch­ti­gung ih­re Kunst aus. Den An­fang macht Son­ja Lip­pu­ner mit ih­rer «Roll­stuhl­kunst».

Von  Roman Hertler
Whats App Image 2026 07 01 at 22 09 10

«Kul­tur ist nicht de­mo­kra­tisch, aber zen­tra­le Grund­la­ge der De­mo­kra­tie»

Die Kunst­gies­se­rei St.Gal­len und die Stif­tung Sit­ter­werk strah­len weit über die Re­gi­on hin­aus. Fe­lix Leh­ner, Grün­der und Lei­ter der Kunst­gies­se­rei, Ge­schäfts­lei­tungs­mit­glied Till Jäck­li so­wie Pa­tri­cia Hart­mann, Co-Lei­te­rin der Stif­tung Sit­ter­werk, spre­chen im In­ter­view über die letz­ten 40 Jah­re, ak­tu­el­le Her­aus­for­de­run­gen und Zu­kunfts­plä­ne.

Von  Daria Frick  und  David Gadze
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 01

«Schwei­gen gibt der Ge­walt Raum»

Ge­schlech­ter­spe­zi­fi­sche Ge­walt ist auch in Ap­pen­zell Rea­li­tät, und doch wird zu we­nig dar­über ge­re­det. Mit der Dis­kus­si­ons­ver­an­stal­tung «we­r­om – schwät­ze statt schwi­ige» lu­den drei jun­ge Ap­pen­zel­le­rin­nen zum of­fe­nen Aus­tausch über Ge­walt, Prä­ven­ti­on und Zi­vil­cou­ra­ge.

Von  Marion Loher
Werom 4

Wenn Hei­mat flim­mert

Hei­mat – ein viel­schich­ti­ger Be­griff. Das Kunst­mu­se­um St.Gal­len spürt ihm ge­mein­sam mit der Werk­samm­lung der Schwei­ze­ri­schen Post nach. Zu se­hen ist die ent­stan­de­ne Schau «Hei­mat­flim­mern» bis En­de Ok­to­ber in St.Gal­len.

Von  Lisa Steurer
Ausstellungsansicht stian Stadler 1

Jung­brun­nen für den Dom

Die St.Gal­ler Fest­spie­le la­den, nach der letzt­jäh­ri­gen Pau­se, wie­der zum Tanz in die Ka­the­dra­le. Cho­reo­graf An­to­nio Ruz und die Tanz­kom­pa­nie neh­men den Raum mit Re­spekt in Be­schlag – samt dem Klos­ter­platz.

Von  Peter Surber
Bildschirmfoto 2026 06 29 um 11 44 42

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 1

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 1: Open­air-Ki­nos, Bla­bla­bor – «Gue­ril­la Ra­dio», Mi­chail Pir­ge­lis – «HYLE», «Hei­mat­flim­mern», Kul­tur­fes­ti­val St.Gal­len, Le­on­ce und Le­na, Kunst­spa­zier­gän­ge und Mu­sik im «Flööz­li» so­wie Rund­gän­ge zum Blu­men­wies und zur Schwamm­stadt. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Happily Aging Dying

Der «Landesverräter» war gern am Fluss

Ernst S. und die Sit­ter

Von  Roman Hertler
2502 Max Butz 05

Musik im Rorschacherberg

Schloss­mu­sik von Big Band bis In­die

Von  Vera Zatti
Sommerbuehne by Night

Der Wi­der­stand der Ama­zo­nas­frau­en

In Kon­stanz gas­tiert der­zeit die Grup­pe As Ka­ru­a­na – ein po­li­ti­scher Frau­en­chor aus dem Ama­zo­nas. Sie zeigt mit ih­rer Mu­sik, ih­rem Tanz, ih­rer Kunst und ih­rem Wis­sen po­li­ti­sche Ré­sis­tance und kämpft für die Rück­erobe­rung ih­rer in­di­ge­nen Kul­tur.

Von  Veronika Fischer
AS KARUANA Gruppenfoto4

Vol­ler Wi­der­sprü­che

Ma­le­rin, les­bisch und glü­hen­de NS-An­hän­ge­rin. Ste­pha­nie Hol­len­stein (1886-1944) war vie­les. Ein Wi­der­spruch? Der neue Do­ku­men­tar­film von Bir­git­ta Wei­zen­eg­ger be­fasst sich mit dem Le­ben der vor­arl­ber­gi­schen Künst­le­rin.

Von  Vera Zatti
Im Schatten der Bilder Filmstillweizeneggerfilm1

Gastkommentar von Jacques Michel Conrad

Ech­te Lö­sun­gen für ech­te Pro­ble­me

Von  Jacques Michel Conrad

Der In­nen­hof als Head­li­ner

Zum 20. Mal bringt das Kul­tur­fes­ti­val in­ter­na­tio­na­le Ent­de­ckun­gen und lo­ka­le Lieb­lings­bands in ei­nen der schöns­ten Kon­zer­tor­te St.Gal­lens. Zum Ju­bi­lä­um blickt Or­ga­ni­sa­tor Lu­kas Hof­stet­ter zu­rück – und be­haup­tet sich zu­gleich in ei­nem Mu­sik­ge­schäft, das für klei­ne­re Fes­ti­vals im­mer schwie­ri­ger ge­wor­den ist.

Von  Philipp Bürkler
Digitalism 1 2022 Kulturfestival Marcello Engi
Heftvorschau 07/08/26
Kunst im Sittertal, Sommertipps

Vor 40 Jah­ren grün­de­te Fe­lix Leh­ner in Bein­wil am See die Kunst­gies­se­rei, die 1994 nach St.Gal­len zog. Und vor 20 Jah­ren ent­stand er­gän­zend da­zu die Stif­tung Sit­ter­werk, die un­ter an­de­rem ei­ne welt­weit ein­zig­ar­ti­ge Kunst­bi­blio­thek führt. Wir tau­chen ein in die­sen wun­der­sa­men Mi­kro­kos­mos im Sit­ter­tal. Aus­ser­dem in der Ju­li/Au­gust-Dop­pel­num­mer: die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps, die Fla­schen­post von An­na Stern aus Finn­land und das In­ter­view zum 100-Jahr-Ju­bi­lä­um un­se­rer Haus­dru­cke­rei Nie­der­mann. 

Saiten 260708 01 Cover 01

Dy­na­mik in Stein

Flo­ri­an Fuchs ar­bei­tet an ei­ner an­tik an­mu­ten­den, 2,5 Me­ter ho­hen Mar­mor­sta­tue. War­um in­ter­es­siert sich ein jun­ger Bild­hau­er für die­se klas­si­sche Her­an­ge­hens­wei­se? Ein Werk­statt­be­such in Fla­wil.

Von  Roman Hertler
01 Florian Fuchs Theano Foto Maria Mahler