Kunst 

Un­ter dem be­stirn­ten Him­mel brennt ein Feu­er

So viel Far­be! So rei­che Bild­wel­ten! Mał­gorza­ta Mir­ga Tas zeigt ih­re Tex­til­col­la­gen im Kunst­haus Bre­genz. Die Künst­le­rin und Ak­ti­vis­tin ge­hört der gröss­ten eth­ni­schen Min­der­heit Eu­ro­pas an: der Rom*nja. De­ren Ge­schich­te und Kul­tur in­spi­rie­ren sie zu kraft­vol­len Wer­ken, die in­ter­na­tio­nal re­zi­piert wer­den. Ih­re gross­for­ma­ti­gen, far­ben­präch­ti­gen Col­la­gen ent­ste­hen ge­mein­sam mit Frau­en ih­rer Com­mu­ni­ty und be­stehen aus ei­gens ge­spen­de­ten Klei­dern. Be­wusst ver­wen­det Mir­ga-Tas Ar­beits­wei­sen und Mo­ti­ve, die mit der Iden­ti­tät der Rom*nja ver­bun­den sind, über­schreibt die­se und deu­tet sie um – die tex­ti­le Hand­ar­beit wird zur po­li­ti­schen Pra­xis. Die Künst­le­rin setzt ih­re Wer­ke jahr­hun­der­te­al­ten Vor­ur­tei­len ent­ge­gen und prä­sen­tiert ei­ne neue, wür­de­vol­le und in­ti­me Er­zäh­lung ih­rer Kul­tur, ins­be­son­de­re der von Frau­en. Be­glei­tet wer­den die Tex­til­ar­bei­ten von gros­sen Wachs­fi­gu­ren: In Bä­ren- und Men­schen­ge­stalt be­schüt­zen sie nicht nur die Kunst, son­dern al­le, die sich hier ver­bun­den füh­len. (Kris­tin Schmidt)

Mał­gorza­ta Mir­ga-Tas: «Tełe Ćer­he­nia Jekh Jag» (Un­ter dem be­stirn­ten Him­mel brennt ein Feu­er): bis 28. Sep­tem­ber, Kunst­haus Bre­genz
kunst­haus-bre­genz.at 

Ver­schie­de­ne Blick­win­kel

Schön und schräg: Das Ap­pen­zel­ler­land ist bei­des. Es kommt ganz auf die Blick­win­kel an. Die sind bei Pe­tra Cor­t­right und Tho­mas Stüs­si sehr ver­schie­den und pas­sen den­noch zu­ein­an­der. Die US-ame­ri­ka­ni­sche Künst­le­rin malt mit Com­pu­ter­maus und Pi­xeln; der Schwei­zer Künst­ler mit Teu­fe­ner Wur­zeln ist ne­ben sei­nen in­stal­la­ti­ven, kol­lek­ti­ven Ar­bei­ten mit dem Blick des Fo­to­gra­fen un­ter­wegs. Wäh­rend Cor­t­right die Bild­da­ten­bank von Ap­pen­zel­ler­land Tou­ris­mus AR in di­gi­ta­le Ma­le­rei über­setzt, sam­melt Stüs­si mit der Smart­phone­ka­me­ra, was die Welt be­son­ders macht: Dre­cki­ger Schnee, nas­se Kuh, Was­ser­schlauch auf Kunst­ra­sen – so ne­ben­säch­lich, so se­hens­wert. Das Zeug­haus Teu­fen prä­sen­tiert bei­de Po­si­tio­nen par­al­lel und fol­ge­rich­tig, denn bei­de Per­spek­ti­ven ma­chen das Bild erst kom­plett. Die drit­te Aus­stel­lung setzt noch ei­nes oben­drauf: Fred Wald­vo­gel (1922–1997) fo­to­gra­fier­te vier Jahr­zehn­te lang Pil­ze: tech­nisch aus­ge­feilt, prä­zi­se und in ih­rer poe­ti­schen Hin­ga­be fürs Su­jet auch ein biss­chen schräg. Ge­zeigt wer­den die Bil­der im his­to­ri­schen Schopf – wo einst die Pilz­kon­trol­le statt­fand. (Kris­tin Schmidt)

Pe­tra Cor­t­right: «Pa­per-Thin Wood Veil Wi­de Ran­ge Hop Su­is­se!»; Tho­mas Stüs­si: «Pe­ri­cen­ter»; Fred Wald­vo­gel: «Pilz­land­schaf­ten»: bis 5. Ok­to­ber, Zeug­haus Teu­fen
zeug­haus­teu­fen.ch

Li­te­ra­tur 

Rei­me und Re­spekt

So kanns ge­hen, wenn die Kri­mi­au­to­rin Pe­tra Iva­nov ge­mein­sam mit ih­rem Sohn, dem Rap­per Jon­ny Ive, der das La­bel Hip Hop Zoo grün­de­te, ein Buch schreibt: Schon be­glei­ten Raps die span­nen­de Hand­lung und kom­men­tie­ren die­se. Und wo­von han­delt das Buch aus dem Ver­lag da bux, der im Wer­den­berg kur­ze, kna­cki­ge Ju­gend­bü­cher macht? Al­lein am Mic er­zählt von Kush­trim, dem Aus­sen­sei­ter, der nicht an­ecken will und sich an­schei­nend al­les ge­fal­len lässt. Prompt ist er der Lo­ser, der Ku­scher. Aber dann be­ginnt der Rap-Batt­le und Kush­trim geht ans Mic. Kön­nen sei­ne Rhy­mes ihm end­lich Re­spekt ver­schaf­fen? Al­lein am Mic ist ein Ju­gend­buch – und zwar ei­nes von de­nen, die auch für Er­wach­se­ne span­nend sind. (In­ge Lütt) 

Pe­tra Iva­nov, Jon­ny Iva­nov: Al­lein am Mic. Ver­lag da bux, Wer­den­berg 2024.