Kategorie
Autor:innen
Jahr

Ein Garten rettet die Welt

Der St.Galler Schriftsteller Christoph Keller entwirft in seinem neuen Roman die Utopie einer mit der Natur versöhnten Menschheit. Heute ist Buchpremiere von «Der Boden unter den Füssen» in der St.Galler Kellerbühne.
Von  Peter Surber

«Ich fordere ein sofortiges, unbegrenztes Zivilisationsmoratorium. Eine Dekade Stillstand, zehn Jahre nichts Neues, ein Jahrzehnt Nullwachstum. Realist mag ich in meinem neuen Leben nicht mehr sein.» So heisst es einmal im neuen Roman des St.Galler Schriftstellers Christoph Keller – einen ausführlichen Auszug daraus hat Saiten im Juli-August-Heft publiziert.

Der Boden unter den Füssen nennt sich im Untertitel «Eine Fantasie». Ausgangs- und Angelpunkt dieser Fantasie ist der Garten. Hier bewegt sich Lion, der Ich-Erzähler, und im Erzählen bewegt sich der Garten, neue Winkel tauchen auf, der Garten wird zugleich unwirklicher und umfassender im Verlauf der Erzählung.

Das merkt man allerdings erst nach und nach. Vordergründig ist Kellers Buch realitätsnah, beinah dokumentarisch. Der Garten, erstmal, ähnelt dem wirklichen Garten in St.Gallen, wo Keller wohnt. Die Hauptfigur, Lion, ist ein renommierter Brückenbauer, Schüler des legendären, 2018 gestorbenen Brückenbauers Christian Menn, mit dem er unter anderem das nie realisierte Projekt einer Grimselbrücke geplant haben soll. Lions Partnerin Cora ist eine nicht minder erfolgreiche Bestsellerautorin. Die weiteren Hausbewohner, die neugierige Nachbarin oder Sarhat, der kurdische Gärtner mit seinem originellen Verständnis von Mein und Dein und seiner politisch verfolgten Familie in der Türkei: soweit alles scheinbar realistisch.

Eine Brücke stürzt ein, ein Bub taucht auf

Und jetzt ist die Ada Valsömmi, Lions jüngstes Brückenbauwerk, eingestürzt. Die Bilanz: zwölf Tote. Lions Reaktion: Er verlangt ein Brückenbau-Moratorium und zieht sich in seinen Garten zurück. Dort taucht Andri auf, der Nachbarjunge, der behauptet, seine Mutter verloren zu haben, vielleicht hier im Garten. Die Andri-Figur (heisst er überhaupt Andri?) folgt einer Traumlogik, die sich Schritt für Schritt des Gartens und der übrigen Figuren bemächtigt. Lions Wege im Garten werden länger, das Gelände erweitert sich, und das hat auch für die Zeit Folgen: Sie gerät immer mehr aus den Fugen. Mehr und mehr übernimmt die Natur das Regime.

«… vor uns breitet sich die Welt aus, einst unberührt, jetzt ausgefranst wie ein überstrapazierter Teppich. Das Gelände wird steiler, bevor es sich verflacht. Stolpernd und ohne uns die Knöchel brechend, gelangen wir in die Talebene. Schritt für Schritt verändert sich unter uns die Landschaft. Nichts Dramatisches, nur sind da eben nicht mehr all die Häuser und Strassen und Zäune, die man vielleicht erwartet hätte. Stattdessen gehen wir auf weichem Gras, das höher wird, uns schon an die Knie gelangt, als wir schliesslich in einen Wald gelangen, der uns gleich dicht einfängt …».

Christoph Keller: Der Boden unter den Füssen. Eine Fantasie. Limmatverlag Zürich 2019, Fr. 31.90

In der sur-realen Welt dieses Buchs dehnen sich Zeit und Raum, kann unversehens ein wortkarger Bär auftauchen, der sich in einer humoristischen Verdrehung des Gallus-Mythos um Lions verletzte Finger Sorgen macht und dann wieder abzottelt. Oder da steht schwuppdiwupp (oder von Sarhat bereitgestellt?) ein Stiefelpaar im Garten, aus dem es gluckst und sprudelt wie bei Roman Signer. Später sausen auch Signers Mini-Helikopter herum, «zerbrechlich klein wie Kolibris»,  und richten ein «Schlachtfeld» an. Ein andermal ist der Erzähler mit dem roten Kayak unterwegs.

Die dreifache Hommage an Signer macht Sinn: So wie der Künstler mit den Natur-Elementen hantiert, sie in Dienst nimmt und sich ihnen zugleich ausliefert, so kümmert Keller, der Signer schätzt und bewundert (mehr dazu in seinem Beitrag Signersignale/Romanromane im Maiheft 2018), der fahrlässige Umgang des Menschen mit der Natur.

«Dass die Menschheit ihre Fähigkeit, sich selbst auszulöschen, Zivilisation nennt, ist das zu lösende Zivilisationsrätsel», sagt Lion. Das Echo kommt vom Bären, lakonisch: «Was nur stellt ihr an», brummt dieser. Und Coras Bestseller mit dem Titel Mit der Natur ist ein Motto des amerikanischen Umweltschützers Paul Shepard vorangestellt: «Meine Frage ist: Weshalb bestehen die Menschen darauf, ihr Habitat zu zerstören?»

Christoph Keller in seinem Garten. (Bild: Tine Edel)

Für seine Zivilisationskritik findet das Buch sprechende Bilder zu Hauf. Zum Beispiel dieses: «Die Landwirtschaftrevolution war ein Irrtum, die zur heutigen, selbstzerstörerischen Zivilisation geführt hat. Aus einer zyklischen Kultur sind wir zu einer blindlings vorwärtspreschenden geworden. Aus dem beschützenden Kreis wurde ein angriffiger Pfeil.» Oder Sarhats allerdings pragmatischere These: «Wir wissen, dass wir alles kaputt machen, machen aber trotzdem weiter alles kaputt. Weil wir uns so langweilen mit uns.»

Buchpremiere: 23. September, 20 Uhr, Kellerbühne St.Gallen (rollstuhlgängig)

Coras provokativer Lösungsvorschlag besteht darin, die moderne menschliche DNA mit Genmaterial des steinzeitlichen Denisova-Menschen «zu veredeln, damit wir wieder auf Kurs kommen». So fantastisch (aber am Ende offenbar erfolgreich) der Plan ist, so rabiat  insgesamt gibt sich der Gegenentwurf zur aus den Fugen geratenen Zivilisation, den dieses Buch in gelassenem Erzählton aufzeigt: Weg mit den Brücken, weg mit der Technik, weg mit all dem zerstörerischen menschlichen Tun, das wir «Fortschritt» nennen.

Geschärfte Sinne

Zurück also in die Höhle, zu Wurfspeer und Lendenschurz? Das ist eine der Szenerien im Buch, allerdings eher der Traumlogik geschuldet beziehungsweise der Textsorte «Fantasie». Diese macht allerhand möglich und lässt Kellers manchmal skurrilem Humor viel Auslauf. Tiere reden, Bäume wachsen und verschwinden, aber auch die Wahrnehmung schärft sich. In einer prächtigen Passage wird das Gehör «wesentlicher», es nimmt die verborgenen Geräusche des Herbsts auf, das «Kratzen, Knistern, Pfeifen und Prasseln», den «Heidenspektakel», den die Blätter beim Aufprall im Gras produzieren.

In dem Mass, wie der Garten wächst, dreht sich die Zeit zurück. Am Ende finden Traum und Realität in der Utopie einer mit der Schöpfung versöhnten Community zusammen, einer «Karawane», die im Kern aus dem ehemaligen Brückenbauer Lion, dem kurdischen Gärtner Sarhat und dem Transmenschen Andri/Andrea besteht und der sich wechselnd andere Leute anschliessen – mal ein paar wenige, mal hunderte. Sie machen sich auf, «in alle Richtungen und immer wieder in den Osten, von dem niemand weiss, wo er endet.» Die Eroberungsrichtung (Go West!) hat gedreht.

«Der Boden unter den Füssen bietet nicht noch eine literarische (oder filmische) Dystopie, sondern richtet den Blick für einmal positiv in die Zukunft», schreibt der Limmatverlag zu Kellers Buch. Lion spitzt dieses Positive etwas härter zu: «Apokalypse, bin ich versucht zu rufen, ist eigentlich etwas Positives, ist es doch wörtlich eine Entschleierung, ein Wegreissen eben des Schleiers von unseren Augen, der uns die Sicht auf das Wirkliche, das Wahre, das eigentlich Schöne versperrt.»

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

«Ich ma­che das für al­le, die auf ei­nen Ent­scheid war­ten.»

Seit elf Ta­gen be­fin­det sich Ve­lat Ay­din vor dem Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt in St.Gal­len im Hun­ger­streik. Im Ge­spräch mit Sai­ten er­zählt der Kur­de, wo­her er kommt und wes­halb po­li­ti­scher Ak­ti­vis­mus so wich­tig ist.

Von  Daria Frick
DSC 6579

Lus­ti­ges Mas­sen­ar­ten­ster­ben

Die St.Gal­ler Fest­spie­le sind vor­bei. Oper war in­door, draus­sen im Stadt­park spiel­te die End­zeit­ko­mö­die Pla­net B. Näh­me man die Bot­schaft des Stücks ernst, müss­te die Fest­spiel-Oper auch künf­tig res­sour­cen­scho­nend drin­nen blei­ben.

Von  Peter Surber
Festspiele planet b tanja dorendorf 1095

Zwi­schen Pon­gal und Turn­ver­ein

Sin­du­jan* lebt schon sein gan­zes Le­ben in der Schweiz. Die Ein­bür­ge­rung ist fast ab­ge­schlos­sen, war aber mit ho­hen Kos­ten und ei­nem un­an­ge­neh­men Ge­spräch ver­bun­den.

Von  Andi Giger
260707 Saiten 0807 08

Ei­ne kur­ze In­dus­trie­ge­schichg­te des Sit­ter­tals

Be­vor die Kunst Ein­zug hielt, war das Sit­ter­tal in­dus­tria­li­siert. Hier wur­de ge­stickt, ge­wirkt, ge­färbt, mer­ceri­siert – aber auch ge­streikt und ge­liebt.

Von  István Scheibler
260708 Sitterwerk Industriegeschichte Das Sittertal zu Zeiten der Motorenstickerei Rittmeyer Staatsarchiv W 054 51 D 8

Kolumne: Stimmrecht

Wer ist die ukrai­ni­sche Dia­spo­ra?

Von  Liliia Matviiv

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 2

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 2: Ki­nok-Open-Air, So­lar­ki­no, Chris­ta Nä­her – «Ex­cess», Li­ving Mu­se­um, Pool­bar Fes­ti­val, Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny und SP-Spa­zier­gän­ge. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps 7 The Long Seat

Wie ein Fisch im Was­ser

In der Kunst­ka­bi­ne bei der St.Le­on­hard-Brü­cke in St.Gal­len stel­len bis Sep­tem­ber vier Per­so­nen mit Be­ein­träch­ti­gung ih­re Kunst aus. Den An­fang macht Son­ja Lip­pu­ner mit ih­rer «Roll­stuhl­kunst».

Von  Roman Hertler
Whats App Image 2026 07 01 at 22 09 10

«Kul­tur ist nicht de­mo­kra­tisch, aber zen­tra­le Grund­la­ge der De­mo­kra­tie»

Die Kunst­gies­se­rei St.Gal­len und die Stif­tung Sit­ter­werk strah­len weit über die Re­gi­on hin­aus. Fe­lix Leh­ner, Grün­der und Lei­ter der Kunst­gies­se­rei, Ge­schäfts­lei­tungs­mit­glied Till Jäck­li so­wie Pa­tri­cia Hart­mann, Co-Lei­te­rin der Stif­tung Sit­ter­werk, spre­chen im In­ter­view über die letz­ten 40 Jah­re, ak­tu­el­le Her­aus­for­de­run­gen und Zu­kunfts­plä­ne.

Von  Daria Frick  und  David Gadze
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 01

«Schwei­gen gibt der Ge­walt Raum»

Ge­schlech­ter­spe­zi­fi­sche Ge­walt ist auch in Ap­pen­zell Rea­li­tät, und doch wird zu we­nig dar­über ge­re­det. Mit der Dis­kus­si­ons­ver­an­stal­tung «we­r­om – schwät­ze statt schwi­ige» lu­den drei jun­ge Ap­pen­zel­le­rin­nen zum of­fe­nen Aus­tausch über Ge­walt, Prä­ven­ti­on und Zi­vil­cou­ra­ge.

Von  Marion Loher
Werom 4

Wenn Hei­mat flim­mert

Hei­mat – ein viel­schich­ti­ger Be­griff. Das Kunst­mu­se­um St.Gal­len spürt ihm ge­mein­sam mit der Werk­samm­lung der Schwei­ze­ri­schen Post nach. Zu se­hen ist die ent­stan­de­ne Schau «Hei­mat­flim­mern» bis En­de Ok­to­ber in St.Gal­len.

Von  Lisa Steurer
Ausstellungsansicht stian Stadler 1

Jung­brun­nen für den Dom

Die St.Gal­ler Fest­spie­le la­den, nach der letzt­jäh­ri­gen Pau­se, wie­der zum Tanz in die Ka­the­dra­le. Cho­reo­graf An­to­nio Ruz und die Tanz­kom­pa­nie neh­men den Raum mit Re­spekt in Be­schlag – samt dem Klos­ter­platz.

Von  Peter Surber
Bildschirmfoto 2026 06 29 um 11 44 42

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 1

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 1: Open­air-Ki­nos, Bla­bla­bor – «Gue­ril­la Ra­dio», Mi­chail Pir­ge­lis – «HYLE», «Hei­mat­flim­mern», Kul­tur­fes­ti­val St.Gal­len, Le­on­ce und Le­na, Kunst­spa­zier­gän­ge und Mu­sik im «Flööz­li» so­wie Rund­gän­ge zum Blu­men­wies und zur Schwamm­stadt. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Happily Aging Dying

Der «Landesverräter» war gern am Fluss

Ernst S. und die Sit­ter

Von  Roman Hertler
2502 Max Butz 05

Musik im Rorschacherberg

Schloss­mu­sik von Big Band bis In­die

Von  Vera Zatti
Sommerbuehne by Night

Der Wi­der­stand der Ama­zo­nas­frau­en

In Kon­stanz gas­tiert der­zeit die Grup­pe As Ka­ru­a­na – ein po­li­ti­scher Frau­en­chor aus dem Ama­zo­nas. Sie zeigt mit ih­rer Mu­sik, ih­rem Tanz, ih­rer Kunst und ih­rem Wis­sen po­li­ti­sche Ré­sis­tance und kämpft für die Rück­erobe­rung ih­rer in­di­ge­nen Kul­tur.

Von  Veronika Fischer
AS KARUANA Gruppenfoto4

Vol­ler Wi­der­sprü­che

Ma­le­rin, les­bisch und glü­hen­de NS-An­hän­ge­rin. Ste­pha­nie Hol­len­stein (1886-1944) war vie­les. Ein Wi­der­spruch? Der neue Do­ku­men­tar­film von Bir­git­ta Wei­zen­eg­ger be­fasst sich mit dem Le­ben der vor­arl­ber­gi­schen Künst­le­rin.

Von  Vera Zatti
Im Schatten der Bilder Filmstillweizeneggerfilm1

Gastkommentar von Jacques Michel Conrad

Ech­te Lö­sun­gen für ech­te Pro­ble­me

Von  Jacques Michel Conrad

Der In­nen­hof als Head­li­ner

Zum 20. Mal bringt das Kul­tur­fes­ti­val in­ter­na­tio­na­le Ent­de­ckun­gen und lo­ka­le Lieb­lings­bands in ei­nen der schöns­ten Kon­zer­tor­te St.Gal­lens. Zum Ju­bi­lä­um blickt Or­ga­ni­sa­tor Lu­kas Hof­stet­ter zu­rück – und be­haup­tet sich zu­gleich in ei­nem Mu­sik­ge­schäft, das für klei­ne­re Fes­ti­vals im­mer schwie­ri­ger ge­wor­den ist.

Von  Philipp Bürkler
Digitalism 1 2022 Kulturfestival Marcello Engi
Heftvorschau 07/08/26
Kunst im Sittertal, Sommertipps

Vor 40 Jah­ren grün­de­te Fe­lix Leh­ner in Bein­wil am See die Kunst­gies­se­rei, die 1994 nach St.Gal­len zog. Und vor 20 Jah­ren ent­stand er­gän­zend da­zu die Stif­tung Sit­ter­werk, die un­ter an­de­rem ei­ne welt­weit ein­zig­ar­ti­ge Kunst­bi­blio­thek führt. Wir tau­chen ein in die­sen wun­der­sa­men Mi­kro­kos­mos im Sit­ter­tal. Aus­ser­dem in der Ju­li/Au­gust-Dop­pel­num­mer: die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps, die Fla­schen­post von An­na Stern aus Finn­land und das In­ter­view zum 100-Jahr-Ju­bi­lä­um un­se­rer Haus­dru­cke­rei Nie­der­mann. 

Saiten 260708 01 Cover 01

Dy­na­mik in Stein

Flo­ri­an Fuchs ar­bei­tet an ei­ner an­tik an­mu­ten­den, 2,5 Me­ter ho­hen Mar­mor­sta­tue. War­um in­ter­es­siert sich ein jun­ger Bild­hau­er für die­se klas­si­sche Her­an­ge­hens­wei­se? Ein Werk­statt­be­such in Fla­wil.

Von  Roman Hertler
01 Florian Fuchs Theano Foto Maria Mahler