Das Theater St.Gallen spielt «Cyrano de Bergerac». Eine alte Klamotte - aber mit aktueller Pointe, gerade in Kultur-Sparzeiten.
Man kann es altbacken finden: Da liebt einer mit einer viel zu grossen Nase eine Frau, getraut sich aber nicht, es ihr zu sagen aus Angst vor Ablehnung. Und schreibt stattdessen die tollsten Liebesbriefe – für seinen Liebes-Konkurrenten Christian, der zwar nicht dichten kann, dafür ein Schönling ist. Es ist die traurige Geschichte von Cyrano de Bergerac, vielfach verfilmt, zahllose Male inszeniert, ein Klassiker der Mantel- und Degen-Romantik, gut abgehangene hundert Jahre alt.
Man kann das aber auch aktuell finden: Da setzt sich einer mit der blossen Kraft des Worts (allerdings dazu noch mit Fechttechnik und Mut) durch gegen alle anderen: die Mächtigen, die Schönen, die Unverschämten. Schreibt an gegen Lüge, Kompromisse, Vorurteile, Dummheit – und schlägt mit seinen Reimereien alle in Bann, inklusive Publikum.
Am Theater St.Gallen hatte jetzt Edmond Rostands Verskomödie «Cyrano de Bergerac» Premiere. Die Inszenierung bietet beides, Altbackenes und Aktuelles. Kostüme und Fechtereien sind von gestern, allerhand Komödienklamauk auch. Die erste halbe Stunde ist verschenkt, aber dann bekommen die Figuren Profil. Allen voran Cyrano, den Schauspieldirektor Tim Kramer selbst, mit Witz und Tiefgang spielt – daneben Boglarka Horvath als kampflustige Roxane und Sven Gey, ihr junger wortkarger Liebhaber. Rundherum das fast vollständige Schauspielensemble, Statisten und Live-Musiker.
Regisseurin Elisabeth Gabriel, die zuletzt in St.Gallen das Grüninger-Stück in der Lokremise inszeniert hat, schafft mit zunehmender Dauer immer mehr Dichte und inspirierte Bilder: die wunderliche Traumszene von Bäckermeister Rageneau, der noch im Schlaf Rezepte reimt; die Schrecken des Kriegs oder Cyranos fantastische Monderzählung. Schliesslich die urkomische Dreierkiste im dritten Akt: Cyrano souffliert Christian seine Liebesschwüre – Roxane schmilzt dahin vor lauter Wort-Erotik.
Am Ende bleibt das Ganze zwar Komödie. Aber man kann sie auch anders lesen: als flammendes Bekenntnis für die Künste, die Poesie zuvorderst. Sogar die vor Hunger revoltierenden Soldaten wickelt Cyrano mit Heimwehmusik und Reimen um den Finger.
Schön wärs, wenn sich so auch die hiesige Politik um den Finger wickeln liesse. Diesen Sommer hat der St.Galler Kantonsrat gespart, unter anderem an der Kultur (und beinah auch am Theater) – als nächstes folgt in Ausserrhoden ein «Entlastungsprogramm», und in der Stadt St.Gallen wird beim «Fit13plus»-Sparprogramm die Kultur auch nicht ungeschoren bleiben.
Mit Cyrano lässt sich blendend gegen den Kulturabbau argumentieren: Kunst, auf so hohem Niveau betrieben, schlägt alle anderen Waffen und selbst dem Tod ein Schnippchen. Aber weil nicht jeder und jede ein Naturtalent wie Cyrano ist – und auch nicht, wie der historische Cyrano des 17. Jahrhunderts, einen reichen Mäzen zur Hand hat -, braucht es öffentliche Kulturförderung.
Weitere Vorstellungen bis 20. März. www.theatersg.ch. Bilder: Tine Edel
Patrick Kessler erhält den Ausserrhoder Kulturpreis 2026. Der Kontrabassist, Klangkünstler und Kurator aus Gais reist mit alten Lautsprechern nach Wien und Hanoi, tritt mit Insekten in einen musikalischen Dialog und findet seine wichtigsten Lektionen nicht unbedingt an Hochschulen.
Die Mobilitätsallianz Ostschweiz will Pendler:innen zum Umstieg vom Auto auf Bus, Bahn und Velo bewegen. Bei den zehn beteiligten Grossunternehmen lässt bereits jede fünfte Person das Auto am Morgen stehen. Nun sollen 500 weitere Firmen folgen.
Augustin Rebetez macht keine halben Sachen. Seine Kunst ist ausufernd und dicht zugleich. Er entwickelt anspielungsreiche Bildwelten – aktuell in der Kunsthalle Arbon.
Der Kanton Appenzell Innerrhoden plante am Landsgemeindeplatz in Appenzell ein neues Gebäude für die Gerichte, die Bibliothek und die kantonale Verwaltung. Die eidgenössischen Kommissionen für Natur- und Heimatschutz und jene für Denkmalpflege brachten das Projekt jedoch zu Fall.
Offener Brief an die Bundespolitik
Das Figurentheater St.Gallen wird 70. Was sich verändert hat, warum Puppen Kinder wie Erwachsene faszinieren und wie man auch Jugendliche erreichen kann: ein Gespräch zum Jubiläum.
Die zweite Ausgabe des audiovisuellen Festivals Susurrus in der Mülenenschlucht widmet sich der «mehr-als-menschlichen» Mitwelt. Mit akustischen und performativen Interventionen erkundet das Festival neue Formen der Beziehung zwischen Mensch und Natur.
In der Ausstellung «Die leisen Unterschiede» im Haus zur Glocke in Steckborn befassen sich fünf Künstler:innen mit der Wahrnehmung von Unterschieden.
Kolumne: Heppelers Bestiarium
Mit dem Ensemble TAK aus New York gastierte am Dienstag ein Neue-Musik-Quintett von Weltrang im St.Galler Kultbau. Organisiert vom Zyklus Contrapunkt, hätte der Abend mehr Publikum verdient. Ein Bubble-Problem?
Das St.Galler Kulturmuseum öffnet in der neuen Ausstellung «Stereotypes: Neanderthalerin» den Blick auf diese Steinzeitmenschen. Die Schau mit viel Pink verknüpft geschickt Spiel mit Wissenschaft und Vergangenheit mit Gegenwart.
Das Theater an der Grenze in Kreuzlingen startet heute in die neue Spielzeit. Kürzlich verstarb die prägende Co-Präsidentin Anna Rink. Ausserdem fällt der bisherige Spielort im Kulturzentrum Kult-X bis Ende 2027 weg. Wie der Verein diese Hürden meistert, erzählen Präsidentin Vroni Ellenbroek und Klaus Okrafka aus der Programmleitung im Interview.
St. Gallen startete gut in die Partie, agierte aber oftmals zu umständlich gegen tief verteidigende Sittener und blieb letztlich glücklos.
Auf seinem neuen Soloalbum thematisiert Manuel Stahlberger die Überhitzung. Die klimatische, die gesellschaftliche, die politische. Gemeinsam mit Bit-Tuner hat der St.Galler Musiker dafür einen düsteren, elektronischen Sound gefunden.
An Kleinbauten gehen wir oft achtlos vorbei: Buswartehäuschen, öffentliche WCs, nicht mehr gebrauchte Telefonkabinen oder Feuerwehr- und Strassenwärtermagazine. Aktuell gibt es dazu eine Ausstellung im 1. Stock des Rathauses St.Gallen.
Bis 2050 will die Stadt St.Gallen klimaneutral sein. Karin Hungerbühler und Tobias Fischer-Künzler von der Dienststelle Umwelt und Energie beantworten Fragen zur bevorstehenden Klimawoche und zum Klimaschutz in der Stadt.
Anita Zimmermann alias Leila Bock prägt die St.Galler Kulturszene seit Jahrzehnten – als Künstlerin, als Vermittlerin, als Ermöglicherin. Sie hat Widerstände überwunden und andere Künstler:innen immer wieder herausgefordert. Eine Würdigung
Die St.Galler Museumsnacht findet in diesem Jahr zum 20. Mal statt. Zum Jubiläum blickt Vereinspräsidentin Barbara Affolter zurück und nach vorne. Sie sagt, was die Museumsnacht bis heute ausmacht und wohin sie sich entwickeln soll.
Die Ausstellung «Voller Leben» des Vereins IG Halle Rapperswil wirft Schlaglichter auf künstlerische Schaffensprozesse und ihre Verbindungen zur Natur.
Kolumne: Stimmrecht