Kategorie
Autor:innen
Jahr

Im digitalen Dschungel zu Hause

Die Ansiedlung des Internet Archive Switzerland in St.Gallen ist Piero Stinelli zu verdanken. Er kontaktierte vor zehn Jahren die Verantwortlichen von archive.org aus eigenem Antrieb. In den 90er-Jahren war der Mitgründer von Vadian.net und Klang und Kleid ein Internetpionier.

Piero Stinelli gehört zu den Internetpionieren der Schweiz. (Bild: Andri Vöhringer)

Piero Stinelli gehört zu den Internetpionieren der Schweiz. (Bild: Andri Vöhringer)

In sei­nem Le­ben dreht sich vie­les ums Ana­lo­ge und ums Sam­meln: Im La­den Klang und Kleid in der St.Gal­ler Alt­stadt ver­kauft er seit 1993 Schall­plat­ten, aber auch al­ler­hand Vin­ta­ge-Pro­duk­te, Me­mo­ra­bi­lia, Hü­te und – wie es der Na­me sagt – Klei­der. Und er selbst ist ein pas­sio­nier­ter Samm­ler al­ter Schel­lack­plat­ten. 

Doch Pie­ro Sti­nel­li, bes­ser be­kannt un­ter dem Na­men Pi­no, ist auch in der di­gi­ta­len Welt zu Hau­se. Mit der von ihm mit­ge­grün­de­ten Fir­ma Va­di­an.net be­treibt er seit über 30 Jah­ren di­ver­se Web­sites und bie­tet IT-Dienst­leis­tun­gen an. Und als das WWW, das heu­te das Ner­ven­sys­tem der mo­der­nen Ge­sell­schaft bil­det, in den frü­hen 90er-Jah­ren öf­fent­lich zu­gäng­lich wur­de, ge­hör­te er zu den In­ter­net­pio­nie­ren in der Schweiz.

Ums Sam­meln geht es auch in Sti­nel­lis neus­ter di­gi­ta­ler Er­run­gen­schaft: Er in­iti­ier­te die An­sied­lung des In­ter­net Ar­chi­ve Switz­er­land in St.Gal­len, des welt­weit erst vier­ten Stand­orts des In­ter­net Ar­chi­ve. Die­ses führt un­ter ar­chi­ve.org ei­ne di­gi­ta­le Bi­blio­thek und hat sich der Ar­chi­vie­rung di­gi­ta­ler und ana­lo­ger Da­ten und Me­di­en ver­schrie­ben. Es ist ge­wis­ser­mas­sen das Ge­dächt­nis des In­ter­nets.

Es be­gann mit Do­nald Trump

Die Wahl des Stand­orts St.Gal­len hat ei­ne lan­ge Vor­ge­schich­te: En­de No­vem­ber 2016 schrieb In­ter­net-Ar­chi­ve-Grün­der Brews­ter Kah­le im Blog von ar­chi­ve.org, das Ziel, ei­ne di­gi­ta­le Ko­pie des Ar­chivs in ei­nem an­de­ren Land zu er­rich­ten, wer­de nun rea­li­siert und man baue das In­ter­net Ar­chi­ve of Ca­na­da auf, ver­bun­den mit ei­nem Spen­den­auf­ruf. Es war ei­ne di­rek­te Re­ak­ti­on auf die Wahl von Do­nald Trump zum US-Prä­si­den­ten: «Am 9. No­vem­ber er­wach­ten wir in Ame­ri­ka zu ei­ner neu­en Re­gie­rung, die ra­di­ka­le Ver­än­de­run­gen ver­sprach. Dies führ­te uns deut­lich vor Au­gen, dass In­sti­tu­tio­nen wie die un­se­re, die auf Lang­fris­tig­keit an­ge­legt sind, sich auf Ver­än­de­run­gen ein­stel­len müs­sen», hiess es in Kah­les Post.

We­ni­ge Ta­ge spä­ter wand­te sich Pi­no Sti­nel­li per E-Mail an das In­ter­net Ar­chi­ve. Er schlug vor, ne­ben dem 2004 in Ams­ter­dam er­öff­ne­ten In­ter­net Ar­chi­ve Eu­ro­pe ei­nen zwei­ten Stand­ort in Eu­ro­pa zu grün­den, wo­für sich die Schweiz auf­grund der sta­bi­len po­li­ti­schen Ver­hält­nis­se und ins­be­son­de­re die Stadt St.Gal­len we­gen ih­rer lan­gen Bi­blio­theks­tra­di­ti­on, aber auch als Uni­ver­si­täts­stand­ort gut eig­nen wür­de. Er be­rich­te­te auch der kan­to­na­len Stand­ort­för­de­rung von der Idee, das In­ter­net Ar­chi­ve nach St.Gal­len zu ho­len. Beat Ul­rich, der da­ma­li­ge Lei­ter, zeig­te sich da­von sehr an­ge­tan und woll­te die Ver­ant­wort­li­chen zu Ge­sprä­chen vor Ort ein­la­den. Er spricht auch heu­te noch von ei­nem «Per­fect Match». «Es han­delt sich nicht um ei­ne be­lie­bi­ge Fir­ma, die man an­sie­delt, und es geht auch nicht pri­mär um Ar­beits­plät­ze», sagt Ul­rich. «Wo könn­te so et­was bes­ser hin­pas­sen als in die Wis­sens- und Ar­chiv­stadt St.Gal­len.»

Das In­ter­net Ar­chi­ve ant­wor­te­te auf Sti­nel­lis Nach­richt, dass dies ei­ne span­nen­de Idee sei, die Geld­be­schaf­fung für den Stand­ort in Ka­na­da aber be­reits lau­fe und es nun ver­wir­rend wä­re, gleich ei­nen wei­te­ren Stand­ort ins Au­ge zu fas­sen. Man wol­le das je­doch ger­ne zu ei­nem spä­te­ren Zeit­punkt prü­fen. 

Von der Pan­de­mie aus­ge­bremst

Et­wa zwei Jah­re spä­ter mel­de­te sich Beat Ul­rich, in­zwi­schen Ge­schäfts­füh­rer des St.Gal­len Sym­po­si­ums, im Kon­text an­de­rer IT-Kon­tak­te wie­der bei Pi­no Sti­nel­li. Da­bei hät­ten sie sich auch über das In­ter­net Ar­chi­ve un­ter­hal­ten, er­zählt Sti­nel­li. Ul­rich ha­be ge­sagt, er be­su­che fürs Sym­po­si­um oh­ne­hin bald ein paar Fir­men im Si­li­con Val­ley, das wä­re doch ei­ne gu­te Ge­le­gen­heit, um auch am Haupt­sitz von In­ter­net Ar­chi­ve in San Fran­cis­co vor­bei­zu­schau­en – und Sti­nel­li bot ihm so­gleich an, ihn zu be­glei­ten. 

Nach ein paar Vi­deo­mee­tings ist es im De­zem­ber 2019 dann so weit: Sti­nel­li und Ul­rich ma­chen sich auf den Weg in die USA. Ihr Ziel: mit ei­ner Ab­sichts­er­klä­rung, dass das In­ter­net Ar­chi­ve bei ei­nem nächs­ten mög­li­chen Stand­ort­ent­scheid nach St.Gal­len kom­men will, zu­rück­keh­ren. «Es gab gros­ses In­ter­es­se von öf­fent­li­chen In­sti­tu­tio­nen und Stif­tun­gen, bei der An­sied­lung mit­zu­hel­fen», sagt Sti­nel­li. Auch die IT-Bil­dungs­of­fen­si­ve des Kan­tons St.Gal­len, dank der von 2019 bis 2027 jähr­lich 75 Mil­lio­nen Fran­ken in die di­gi­ta­le Zu­kunft flies­sen, und die da­durch be­güns­tig­te Ein­füh­rung des In­for­ma­tik­stu­di­ums an der Uni­ver­si­tät St.Gal­len hät­ten ge­hol­fen, die Ver­ant­wort­li­chen zu über­zeu­gen. Schliess­lich ha­be Brews­ter Kah­le die (un­ver­bind­li­che) Ab­sichts­er­klä­rung un­ter­zeich­net.

Doch die­se war kaum mehr wert als das Pa­pier, auf dem sie ge­druckt war, als zwei Mo­na­te spä­ter das Co­ro­na­vi­rus die Welt und da­mit auch das Pro­jekt zum Still­stand brach­te. Und als die Pan­de­mie end­lich über­stan­den war, wü­te­te in der Ukrai­ne der Krieg. «Da war es schwie­rig, Geld für ein sol­ches Pro­jekt zu sam­meln», sagt Sti­nel­li. Erst 2024 wur­den die Ge­sprä­che wie­der auf­ge­nom­men. So wur­de St.Gal­len zum zwei­ten eu­ro­päi­schen Stand­ort und zum vier­ten welt­weit.

«Wi­ki­pe­dia wür­de oh­ne das In­ter­net Ar­chi­ve nicht mehr funk­tio­nie­ren»

Wich­tig sei nun, die wert­vol­le Ar­beit des In­ter­net Ar­chi­ve zu ver­mit­teln, be­tont Sti­nel­li, der auch im Bei­rat von In­ter­net Ar­chi­ve Switz­er­land sitzt. «Ein Ziel von mir ist, die­se In­hal­te bes­ser und im­mersiv er­leb­bar zu ma­chen – an Or­ten, wo es ums Wis­sen geht, in Mu­se­en, Bi­blio­the­ken, an der Uni.» Auf ar­chi­ve.org sei letzt­lich «das Welt­wis­sen» ar­chi­viert. Es sei ein Trug­schluss zu glau­ben, die­ses sei oh­ne­hin im In­ter­net ge­si­chert. Web­sites wür­den sich ver­än­dern, Links ver­schwin­den. Da­von sei bei­spiels­wei­se auch ein di­gi­ta­les Le­xi­kon wie Wi­ki­pe­dia be­trof­fen. «Wi­ki­pe­dia wür­de oh­ne das In­ter­net Ar­chi­ve nicht mehr funk­tio­nie­ren», sagt Sti­nel­li. Denn wenn ein On­line­ar­ti­kel ir­gend­wann ge­löscht wer­de und so die Quel­le ver­schwin­de, müss­te auch der je­wei­li­ge Wi­ki­pe­dia-Ein­trag wie­der um­ge­schrie­ben wer­den. Das In­ter­net Ar­chi­ve er­set­ze je­doch sol­che «bro­ken links» durch Mil­lio­nen von Ver­wei­sen ins ei­ge­ne Ar­chiv und leis­te da­mit ei­nen wich­ti­gen Teil zur Wis­sens­be­wah­rung.

Da­zu tra­ge auch die Di­gi­ta­li­sie­rung und das Zu­gäng­lich­ma­chen von Bü­chern im In­ter­net Ar­chi­ve we­sent­lich bei. Sti­nel­li hofft, dass dank des neu­en Stand­orts in St.Gal­len künf­tig der «an­gel­säch­si­sche Über­hang», al­so der Fo­kus auf eng­lisch­spra­chi­ge Bü­cher, et­was ab­neh­me und ver­mehrt auch Bü­cher und Me­di­en in an­de­ren Spra­chen ins Ar­chiv flies­sen.

Die hu­ma­ne Such­ma­schi­ne

Pi­no Sti­nel­lis Fai­ble für die di­gi­ta­le Welt reicht in ei­ne Zeit zu­rück, als sie für die brei­te Be­völ­ke­rung noch kaum exis­tier­te. In den 80ern, als Tee­nie, sei er ein Com­pu­ter­nerd ge­we­sen und ha­be hob­by­mäs­sig pro­gram­miert, er­zählt er. Die Freu­de sei ihm ir­gend­wann aber ver­gan­gen, weil die da­ma­li­gen Com­pu­ter­spei­cher so schnell voll ge­we­sen sei­en. 

Der junge Pino Stinelli in einem Beitrag des Schweizer Fernsehens (ab 1:50). 

Sie kehr­te zu­rück, als er 1990 das Stu­di­um der Staats­wis­sen­schaf­ten an der HSG be­gann. Die Stu­die­ren­den hät­ten ei­nen Zu­gang zum In­tra­net er­hal­ten. «Die­ses hat­te auch ei­ne Hin­ter­tür ins In­ter­net», sagt Sti­nel­li. Das hiess da­mals: ein paar tau­send Ser­ver, die vor al­lem für den Aus­tausch von Da­tei­en (FTP) oder für ein­fa­che Such­diens­te wie WAIS – mit­ent­wi­ckelt von Brews­ter Kah­le – oder Go­pher «ge­baut» wa­ren. «Ab dem ers­ten Au­gen­blick hat es mir den Är­mel rein­ge­zo­gen. Ich ha­be an­ge­fan­gen, all die­se Ser­ver zu durch­fors­ten.» Sti­nel­li be­gann, sel­ber Diens­te zu pro­gram­mie­ren – Mes­sen­ger, Platt­for­men, um ein Fax übers In­ter­net zu ver­schi­cken, oder ein di­gi­ta­les Te­le­fon­buch.

Mit der Zeit sei er zur «hu­ma­nen Such­ma­schi­ne» ge­wor­den, sagt Sti­nel­li. Er wuss­te, wo wel­che In­for­ma­tio­nen im Netz zu fin­den wa­ren. Vie­le da­von ver­bar­gen sich ent­we­der hin­ter kryp­ti­schen URLs oder in Fo­ren bei­spiels­wei­se von Uni­ver­si­tä­ten. Er fand, es müs­se viel ein­fa­cher sein, sol­che In­for­ma­tio­nen zu­gäng­lich zu ma­chen. Als er rea­li­siert ha­be, dass man In­ter­net­adres­sen auch mit nach­voll­zieh­ba­ren Na­men re­gis­trie­ren las­sen kön­ne, ha­be er sich – un­ter Mit­hil­fe ver­schie­de­ner Per­so­nen und In­sti­tu­tio­nen – zahl­rei­che Do­mains ge­si­chert – news.ch, wet­ter.ch, jobs.ch, kre­dit.ch, re­stau­rant.ch, ho­tel.ch etc. Nicht mit dem Ziel, sie ei­nes Ta­ges teu­er zu ver­kau­fen, son­dern um sie als Por­ta­le zu be­trei­ben, vie­le da­von mit Part­ner­fir­men, wel­che die In­hal­te lie­fer­ten. «Ge­ra­de zu ei­ner Zeit, als es noch kaum spe­zia­li­sier­te Web­sites gab, konn­te man das gut so lö­sen.»

Gröss­te News­platt­form der Schweiz

1995 grün­de­te Sti­nel­li zu­sam­men mit Till Bann­wart die Fir­ma Va­di­an.net, die sie auch heu­te noch ge­mein­sam füh­ren. Sie ent­wi­ckel­ten un­ter an­de­rem CMS-Sys­te­me für aus­län­di­sche In­sti­tu­tio­nen und Fir­men, um News zu ver­brei­ten. «Um et­was Ver­gleich­ba­res in der Schweiz auf­zu­bau­en war es noch zu früh, es wa­ren noch zu we­ni­ge Per­so­nen im Schwei­zer In­ter­net un­ter­wegs. Auch die gros­sen Me­di­en­häu­ser pu­bli­zier­ten da­mals auf ih­ren Web­sites nur we­ni­ge Nach­rich­ten­mel­dun­gen pro Tag», sagt Sti­nel­li. 

Nach mehr­jäh­ri­ger Auf­bau­ar­beit – die Schwei­zer Nach­rich­ten­agen­tur SDA (seit 2018 Key­stone-SDA, Anm. d. Red.), die mehr­heit­lich im Be­sitz der gros­sen Me­di­en­häu­ser ist, ha­be sich lan­ge ge­wei­gert, ei­nem rei­nen On­line-Me­di­um die In­hal­te zu ver­kau­fen – ging 2000 die Platt­form news.ch an den Start und lie­fer­te kos­ten­los re­dak­tio­nell be­ar­bei­te­te Agen­tur­mel­dun­gen und ei­ge­ne In­hal­te. Von An­fang an be­lie­fer­te news.ch auch an­de­re Por­ta­le wie Blue­win, Swis­son­line, Ca­b­le­com, MSN oder je­ne der gros­sen Mo­bil­funk­an­bie­ter mit ih­ren Bei­trä­gen. «In den frü­hen Nuller­jah­ren stamm­te über die Hälf­te der in der Schweiz im In­ter­net kon­su­mier­ten News von uns», sagt Sti­nel­li.

Doch die im­mer un­vor­teil­haf­te­ren Kon­di­tio­nen der SDA, die Sti­nel­li als «miss­bräuch­li­che Prak­ti­ken» be­zeich­net (die SDA wur­de 2014 von der Wett­be­werbs­kom­mis­si­on ge­büsst, d. Red.), sin­ken­de Wer­be­ein­nah­men we­gen Goog­le und Face­book so­wie die In­ter­net-Of­fen­si­ve der gros­sen Zei­tun­gen und Ver­la­ge zwan­gen news.ch 2016 da­zu, den re­dak­tio­nel­len Be­trieb ein­zu­stel­len. Die Sei­te ist zwar im­mer noch im Ar­chiv-Mo­dus on­line und wird mit Bei­trä­gen von Part­ner­web­sites, die Va­di­an.net be­treibt, ge­le­gent­lich ak­tua­li­siert, aber klas­si­sche News gibt es nicht mehr. Auch der ers­te On­line­ka­len­der von Sai­ten stamm­te von Va­di­an.net.

Wie vie­le Do­mains heu­te auf Va­di­an.net re­gis­triert sind, weiss Pi­no Sti­nel­li selbst nicht ge­nau. «Es sind ei­ni­ge», sagt er mit ei­nem La­chen.

Zu­rück zum Ana­lo­gen 

Das Ana­lo­ge und das Di­gi­ta­le ver­band er im gros­sen Stil auch für sei­nen La­den Klang und Kleid, den er 1993 mit­ge­grün­det hat­te. Er mach­te dar­aus ei­nen der gröss­ten On­line­shops der Schweiz. Was mit ei­nem Be­stell­for­mu­lar für La­va­lam­pen be­gann, ent­wi­ckel­te sich zu ei­nem Web­shop mit Wa­ren­korb-Sys­tem, in dem nebst ei­ge­nen Ar­ti­keln auch «Spe­cial In­te­rest»-Pro­duk­te ex­ter­ner An­bie­ter:in­nen ein­ge­bun­den wa­ren, bei­spiels­wei­se für zehn­tau­sen­de aus­län­di­sche Fil­me im Ori­gi­nal­ton. Auch dut­zen­de The­men­shops ge­hör­ten da­zu, ob für Kos­tü­me, Vi­de­os oder an­de­res. 

Vor rund zehn Jah­ren ent­schied Sti­nel­li je­doch, das On­line-An­ge­bot «aus öko­lo­gi­schen und ethi­schen Grün­den» – ins­be­son­de­re we­gen der Päck­li­flut – zu­rück­zu­fah­ren, aber auch des­halb, da­mit per­sön­li­che Be­geg­nun­gen im La­den wie­der in den Vor­der­grund tre­ten. In die­sem Fall ist das Ana­lo­ge wich­ti­ger als das Di­gi­ta­le.


ar­chi­ve.org 
in­ter­net­ar­chi­ve.ch

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

Stadt der Un­der­dogs

Ei­ne Bun­des­rä­tin, meh­re­re Na­tio­nal­rät:in­nen und die Po­li­trap­per der Stun­de: Al­le kom­men sie aus der Klein­stadt Wil. Ei­ne Er­kun­dung vor den Lo­kal­wah­len.

Von  Kaspar Surber
Lukas reimann mike sarbach ursula haene

Mehr Platz für Bü­cher und Ma­te­ri­al­mus­ter

Ei­nes der vie­len Ge­bäu­de des Sit­ter­werks, die vor ge­nau 100 Jah­ren er­bau­te Schwarz­fär­be­rei, be­her­bergt heu­te die Kunst­bi­blio­thek und die Ma­te­ri­al­mus­ter­schrän­ke. Ei­ne Auf­sto­ckung soll künf­tig mehr Platz schaf­fen.

Von  René Hornung
Sittwerwerk Aufstockung Bibliothek

Sze­na­ri­en für die Vo­lie­re im St.Gal­ler Stadt­park

Noch bis in den Herbst hin­ein und auch in den zwei fol­gen­den Som­mern bleibt die Vo­lie­re im Stadt­park ei­ne Bu­vet­te. Ab 2029 wird sie zur «Mai­son des œufs», zum di­dak­ti­schen Hüh­ner­hof. Die ein­ge­reich­ten Ideen sa­hen noch ganz an­de­re Nut­zun­gen vor.

Von  René Hornung
Maison des oeufs 1

Stimm­bür­ger:in­nen ent­schei­den über Tem­po 30 auf Haupt­stras­sen

Der Streit ums St.Gal­ler Ver­bot von Tem­po 30 auf Haupt­ver­kehrs­ach­sen geht in die nächs­te Run­de: Das Re­fe­ren­dums­ko­mi­tee hat die not­wen­di­gen Un­ter­schrif­ten ge­gen ei­ne Än­de­rung des kan­to­na­len Stras­sen­ver­kehrs­ge­set­zes ein­ge­reicht. Da­mit wird das Stimm­volk über die Fra­ge ent­schei­den. 

Von  Reto Voneschen
Tempo 30 1 reto voneschen

Kolumne: 24/7 Traumacore

He­al­ing Jour­ney von Wil nach Wie­ner Neu­stadt

Von  Mia Nägeli

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 6

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 6: «Weg­war­te 002», Sur le Lac, Win­ter­thu­rer Mu­sik­fest­wo­chen und Schloss­fest­spie­le Wer­den­berg. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Ragazzi di vita 2024

Ben­fi­ca vs FC St.Gal­len 5:0 – Wei­ter geh­t's in der Con­fe­rence Le­ague

Der FCSG kriegt beim Aus­wärts­spiel in Lis­sa­bon die Gren­zen deut­lich auf­ge­zeigt. Sie ver­lie­ren das Spiel 0:5. Da­mit geh­t's für den FCSG jetzt ge­gen She­riff Ti­ras­pol in der Con­fe­rence Le­ague wei­ter. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Bild­ge­wal­ti­ges Epos mit nach­hal­ti­gem Sei­ten­ef­fekt

No­ti­zen zu Chris­to­pher Nolans The Odys­sey

Von  Florian Vetsch
Odysseus und Athene

Vie­le For­mu­la­re, zwei Ge­sprä­che und ei­ne Power­point-Prä­sen­ta­ti­on

An­ja Braun leb­te be­reits 18 Jah­re in der Schweiz, als sie sich ge­mein­sam mit ih­rer Fa­mi­lie ent­schied, sich ein­zu­bür­gern. Es war ein lo­gi­scher Schritt. Das Ver­fah­ren war es nicht im­mer.

Von  Andi Giger
260722 illustration einbuergerung 2

Neues Buch

Zwi­schen Cha­os und Hoff­nung – La­ra Stolls Gun­ni

Von  Kathrin Reimann
215790

Ein aus­ser­ge­wöhn­li­ches Ge­spür für künst­le­ri­sche Qua­li­tät

Be­reits 1971 er­öff­ne­te Ur­su­la Krin­zin­ger ih­re ers­te Ga­le­rie in Bre­genz. Bis heu­te prägt sie die Kunst­sze­ne weit über die Bo­den­see­re­gi­on hin­aus. Nun be­fasst sich die Bre­gen­zer Som­mer­aus­stel­lung im Pa­lais Thurn und Ta­xis mit der Ga­le­ris­tin.

Von  Sieglinde Wöhrer
Ursula K dez2018 27 A9595

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 5

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 5: Emil Brun­ner – «Berg Kind Welt», Ra­pid Open­air und Kul­tur­ufer. 

Von  Redaktion Saiten
DSC05051 Kopie copy

FC St.Gal­len vs. FC Zü­rich 2:1 – Ers­te drei Punk­te im Tro­cke­nen

Der Spa­gat zwi­schen eu­ro­päi­schen Näch­ten und bie­de­rem Su­per­league All­tag ist oft schwer. So auch heu­te. Ei­ne Leis­tungs­stei­ge­rung und die rich­ti­gen Wech­sel in der zwei­ten Halb­zeit rei­chen aber für die ers­ten drei Punk­te der Sai­son. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Bren­nen­de Wa­den und leuch­ten­de Kat­zen

In leich­ten Pas­tell­tö­nen und dunk­len Öl­far­ben setzt sich der deut­sche Künst­ler Mar­cel Hüpp­auff mit dem Pro­fi­rad­sport aus­ein­an­der. Da­bei tre­ten in sei­ner Schau im Chambre Di­rec­te-Schubi­ger in St.Gal­len nicht nur Men­schen, son­dern auch Kat­zen in die Pe­da­le.

Von  Vera Zatti
IMG 0330

Ein Wer­den­ber­ger Po­lit­star – lau­fend, stri­ckend, stets ge­er­det

Mit Hil­de­gard Fäss­ler (1951–2026) ver­starb kurz vor ih­rem 75. Ge­burts­tag ei­ne der pro­fi­lier­tes­ten Ost­schwei­zer Po­li­ti­ke­rin­nen an den Fol­gen ei­ner schwe­ren Er­kran­kung. Nach­ruf ei­ner lang­jäh­ri­gen Weg­ge­fähr­tin.

Von  Käthi Gut
P8262285

Wo Kunst ent­steht

Ver­steckt im Sit­ter­tal pro­du­ziert die Kunst­gies­se­rei Wer­ke re­nom­mier­ter Künst­ler:in­nen. Da­bei gilt es oft, Neu­es aus­zu­pro­bie­ren und Lö­sun­gen zu fin­den – mit Zu­cker, Wachs und na­tür­lich Me­tall. Sai­ten er­hält ei­nen Ein­blick in das ver­rück­te Schaf­fen am Ran­de St.Gal­lens.

Von  Daria Frick , Bilder:  Andri Vöhringer
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 11

FC St.Gal­len vs. Ben­fi­ca 2:1 – St.Gal­len schafft die Sen­sa­ti­on!

Der FC St.Gal­len ge­winnt ge­gen den haus­ho­hen Fa­vo­ri­ten aus Lis­sa­bon mit 2:1. Die gröss­te Sen­sa­ti­on, die die­ses Sta­di­on je ge­se­hen hat. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 4

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 4: Cy­prien Gail­lard – «When you ex­pect flu­tes, it whist­les», «Komm Glüückck» und Je­re­my Reeds Buch Du stirbst nur zwei­mal – Ein Syl­via Plath-/Vic­to­ria Lu­cas-Ro­man.

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Emma Kunzs grotte copy

Kolumne: Heppelers Bestiarium

Flip­per im Mi­li­tär­dienst

Von  Jeremias Heppeler

Bad­hüt­te Ror­schach: Re­kon­struk­ti­on bis zum Tür­schar­nier

Die Bau­plä­ne sind ge­zeich­net, das Bau­ge­such liegt zur Vor­prü­fung bei der Stadt – doch noch ist ei­ni­ges rund um den Wie­der­auf­bau der Ror­scha­cher Bad­hüt­te zu klä­ren. Was pas­siert zum Bei­spiel mit all den an­ge­ros­te­ten und teils ver­bo­ge­nen Schar­nie­ren, Schlös­sern und an­de­ren Ei­sen­tei­len, die die Tau­cher aus dem See her­auf­ge­bracht ha­ben?

Von  René Hornung
Badhuette rorschach