Kategorie
Autor:innen
Jahr

Im Zug in die Freiheit

Im Schulhaus Hadwig, wo heute die Pädagogische Hochschule untergebracht ist, wurden einige der Neuankömmlinge untergebracht. Der Bub in der Bildmitte heisst Robert Narev. Er lebt heute in Neuseeland und hat sich an der Buchvernissage Anfang Februar im «Hadwig» live zugeschaltet. (Bild: pd)

Im Schulhaus Hadwig, wo heute die Pädagogische Hochschule untergebracht ist, wurden einige der Neuankömmlinge untergebracht. Der Bub in der Bildmitte heisst Robert Narev. Er lebt heute in Neuseeland und hat sich an der Buchvernissage Anfang Februar im «Hadwig» live zugeschaltet. (Bild: pd)

Anfang 1945 erreichte ein Zug mit 1200 aus Theresienstadt befreiten Jüdinnen und Juden St.Gallen. Die Historiker:innen Thomas Metzger und Helen Kaufmann haben ein Buch dazu herausgegeben.

Der 7. Fe­bru­ar 1945, kurz vor der Ka­pi­tu­la­ti­on von Na­zi-Deutsch­land, war für St.Gal­len ein denk­wür­di­ger Tag. Am Vor­mit­tag trifft, zwi­schen zehn und elf Uhr, am Bahn­hof St.Gal­len-St.Fi­den ein Zug mit aus­ser­ge­wöhn­li­chen Pas­sa­gie­ren ein. In ihm be­fin­den sich 1200 Jü­din­nen und Ju­den, un­ter ih­nen auch Kin­der. Sie sind al­le be­freit aus dem oft ver­harm­lo­send als Ghet­to be­zeich­ne­ten Kon­zen­tra­ti­ons­la­ger The­re­si­en­stadt.

Ei­ne der Ge­ret­te­ten, Wil­hel­mi­ne Le­ven, hält in ei­nem Be­richt fest: «Die Tür des Ab­teils wird auf­ge­ris­sen, und mit freund­li­chem Lä­cheln be­grüsst uns ein Schwei­zer Of­fi­zier. Das ers­te gu­te Wort aus ari­schem Mund nach den lan­gen Jah­ren der Ge­fan­gen­schaft.»

Kurz vor­her noch, am Bahn­hof Kreuz­lin­gen-Ost, hat­ten sie, von Frau­en des Frau­en­hilfs­diensts or­ga­ni­siert, ge­speist – Sup­pe, Kä­se und Äp­fel. Er­mü­det von der zwei­tä­gi­gen Ei­sen­bahn­fahrt wer­den die Schwächs­ten un­ter den Be­frei­ten mit dem Au­to zum Had­wig-Schul­haus ge­fah­ren. Die an­de­ren, un­ter ih­nen Frit­zi (Fe­de­ri­ca) Spit­zer, ge­hen zu Fuss. Sie er­in­nert sich über 50 Jah­re spä­ter an ei­nen «düs­ter an­mu­ten­den Zug von ver­hun­ger­ten, aus­ge­mer­gel­ten Ge­stal­ten in ab­ge­tra­ge­nen Klei­dern», die durch ein «Spa­lier» von an der Stras­se ste­hen ge­blie­be­nen Pas­san­ten ge­schrit­ten sei­en.

Rund 1000 der Ge­ret­te­ten, nach Schwei­zer Recht als il­le­gal ein­ge­reis­te Flücht­lin­ge. Nach Na­tio­na­li­tä­ten auf­ge­teilt ver­blei­ben sie im Had­wig-Schul­haus. Hier schla­fen sie auf als be­quem be­schrie­be­nem Stroh, sind me­di­zi­nisch ver­sorgt und gut ver­pflegt. Da­zu be­rich­tet Le­ven: «Gu­te Sup­pe, Kä­se, Mar­me­la­de mit gan­zen Früch­ten, so­gar gu­te But­ter, Wurst und Fleisch; al­les Ge­nüs­se, auf die wir so lan­ge hat­ten ver­zich­ten müs­sen.»

Rund 200 Per­so­nen des Trans­ports wer­den im Fa­brik­ge­bäu­de der Fir­men Sut­ter und Zür­cher in Büh­ler AR un­ter­ge­bracht, an­schei­nend et­was we­ni­ger «kom­for­ta­bel» als in St.Gal­len. Aber Fa­mi­li­en kön­nen zu­sam­men­blei­ben, und auch für Büh­ler wer­den in Er­in­ne­run­gen auf die freund­li­che Be­hand­lung durch be­treu­en­de Sol­da­ten und das gu­te Es­sen hin­ge­wie­sen. Bis zum 15. Fe­bru­ar ha­ben al­le Per­so­nen des Trans­ports aus dem Ghet­to The­re­si­en­stadt St.Gal­len und Büh­ler ver­las­sen. Sie fin­den vor­läu­fig wei­te­re Zu­flucht in ver­schie­de­nen Flücht­lings­la­gern in der Schweiz, zu ei­nem gros­sen Teil in Les Avants in der Nä­he von Mon­treux. An­de­re kom­men nach Ad­lis­wil ZH, Caux, Mon­treux (Ho­tel Berl­mont) und Lau­sanne (Tour Hal­di­mand). 

Ei­ne Ret­tungs­ak­ti­on auf ver­schlun­ge­nen We­gen

Hin­ter der Ret­tungs­ak­ti­on ste­hen auf Schwei­zer Sei­te das St.Gal­ler Ehe­paar Re­cha und Yitz­chok Stern­buch-Rot­ten­berg so­wie Alt­bun­des­rat Jean-Ma­rie Mu­sy (1876–1952). Auf deut­scher Sei­te sind Reichs­füh­rer SS Hein­rich Himm­ler, der sich da­mit ei­nen Re­pu­ta­ti­ons­ge­winn für Deutsch­land er­hofft, so­wie des­sen en­gen Mit­ar­bei­tern SS-Bri­ga­de­füh­rer Wal­ter Schel­len­berg und SS-Ober­sturm­bann­füh­rer Franz Gö­ring be­tei­ligt.

Das Ehe­paar Stern­buch-Rot­ten­berg, in Ös­ter­reich-Un­garn auf­ge­wach­sen und in der jü­di­schen Or­tho­do­xie ver­an­kert, lei­te­te bis 1941 in St.Gal­len ei­ne Tex­til­fa­brik und lebt seit­her in Mon­treux. Re­cha Stern­buch (1905–1971) en­ga­giert sich be­reits nach dem «An­schluss» Ös­ter­reichs an Na­zi-Deutsch­land 1938 in der Un­ter­stüt­zung jü­di­scher Flücht­lin­ge. Sie kommt kur­zei­tig we­gen des Vor­wurfs von Schlep­per:in­nen-Tä­tig­keit in Un­ter­su­chungs­haft, oh­ne dass ihr et­was nach­ge­wie­sen wer­den kann. In Mon­treux grün­det das Ehe­paar ei­nen Hilfs­ver­ein für jü­di­sche Flücht­lin­ge in Shang­hai, der 1944 zu ei­nem Ab­le­ger der ame­ri­ka­nisch-ka­na­di­schen Ret­tungs­ak­ti­on Vaad-ha-Hatza­la wird.

In die­sem Jahr kommt das Ehe­paar mit Jean-Ma­rie Mu­sy in Kon­takt. Von 1919 bis 1934 Bun­des­rat für die Ka­tho­li­sche Volks­par­tei (KVP), gilt er als ein Po­li­ti­ker, der dem Fa­schis­mus im All­ge­mei­nen und der Schwei­ze­ri­schen Fron­ten­be­we­gung im Spe­zi­el­len Sym­pa­thien ent­ge­gen­bringt, an­ti­se­mi­ti­sche Po­si­tio­nen ver­tritt und sich of­fen für Ver­schwö­rungs­nar­ra­ti­ve zeigt. Er kennt Himm­ler seit sei­ner ei­ge­nen in­ter­na­tio­na­len an­ti­kom­mu­nis­ti­schen Tä­tig­keit per­sön­lich und stellt in der Fol­ge als In­ter­me­di­är die Ver­bin­dung zu ihm und Schel­len­berg her.

Für den Trans­port aus dem Ghet­to The­rie­sen­stadt stel­len die USA via das War Re­fu­gee Board (WAB) fünf Mil­lio­nen Fran­ken als Pfand zur Ver­fü­gung, wel­ches nach dem Krieg zum WAB zu­rück­fliesst. Der Bun­des­rat wird erst ei­nen Tag vor der An­kunft über den Ret­tungs­trans­port in­for­miert. Er zeigt sich we­nig be­geis­tert und kri­ti­siert die Ak­ti­on, se­kun­diert vom da­ma­li­gen Chef der Frem­den­po­li­zei und «Er­fin­der» des omi­nö­sen gel­ben «Ju­den­sterns» Hein­rich Roth­mund, die Ak­ti­on hef­tig.

Den­noch bil­ligt der Bun­des­rat die Ak­ti­on, pocht aber auf ei­ne schnel­le Wei­ter­rei­se. Schliess­lich er­hal­ten nur 197 der Be­frei­ten Asyl in der Schweiz. Al­le an­de­ren zie­hen wei­ter, wo­bei nach den Nie­der­lan­den die USA und Pa­läs­ti­na die am häu­figs­ten ge­wähl­ten ers­ten Aus­rei­se­desti­na­tio­nen wer­den.

Eben­falls mit St.Gal­len ver­bun­den – der Ka­sz­t­ner-Trans­port

Zeit­gleich mit den Ver­hand­lun­gen um die Ret­tungs­ak­ti­on aus The­re­si­en­stadt lau­fen zwei wei­te­re mit der Schweiz ver­bun­de­ne Ak­tio­nen. Mit der ei­nen ret­tet der aus Wal­zen­hau­sen stam­men­de Di­plo­mat Carl Lutz (1895–1975) in Zu­sam­men­ar­beit mit sei­nem schwe­di­schen Kol­le­gen Rau­ol Wal­len­berg über 60’000 un­ga­ri­sche Jü­din­nen und Ju­den. Wal­len­berg, 1912 ge­bo­ren, stirbt nach dem Krieg in so­wje­ti­scher Haft, for­mell im Jahr 1952, even­tu­ell aber schon Jah­re frü­her.

Ei­ne wei­te­re Ret­tungs­ak­ti­on ist der so­ge­nann­te Ka­sz­t­ner-Trans­port. Mit ihm ge­lan­gen um die Jah­res­wen­de 1944/45 knapp 1400 jü­di­sche Men­schen nach St.Gal­len. Sie wur­den aus dem KZ Ber­gen-Bel­sen frei­ge­kauft und stam­men aus Un­garn, Ru­mä­ni­en, Ju­go­sla­wi­en, Po­len und der Tsche­cho­slo­wa­kei. Sie er­ho­len sich hier in der Ka­ser­ne und der Turn­hal­le Kreuz­blei­che von ih­ren Stra­pa­zen, rei­sen dann vor­erst wei­ter nach Caux und Mon­treux und von dort nach Pa­läs­ti­na, in die USA oder zu­rück in ih­re Ur­sprungs­län­der. Hin­ter der Ret­tungs­tat ste­hen der 1906 ge­bo­re­ne ru­mä­nisch-un­ga­ri­sche Ju­rist und Jour­na­list Rez­sö (Ru­dolf) Ka­sz­t­ner und der St.Gal­ler Sti­cke­rei-Un­ter­neh­mer Sa­ly May­er (1882–1950) so­wie auf der deut­schen Ge­gen­sei­te der SS-Stan­dar­ten­füh­re Kurt Be­cher (1909–1995).

Be­cher wird nach Kriegs­en­de in­haf­tiert und im Nürn­ber­ger Pro­zess durch Ka­sz­t­ner ent­las­tet. Als Zeu­ge tritt er 1961 in Ab­we­sen­heit beim Eich­mann-Pro­zess in Je­ru­sa­lem und 1964 in Deutsch­land bei ei­nem wei­te­ren Kriegs­ver­bre­cher­pro­zess auf. Er stirbt als er­folg­rei­cher und an­ge­se­he­ner Un­ter­neh­mer in Bre­men. Mit Rez­sö Ka­sz­t­ner meint es das Schick­sal we­ni­ger gut. Er wird 1957 von ei­nem rechts­extre­mis­ti­schen Fa­na­ti­ker er­schos­sen.

Spu­ren­su­che und ein Platz­kon­flikt 

Der His­to­ri­ker Tho­mas Metz­ger hat, zu­sam­men mit He­len Kauf­mann und wei­te­ren Mit­ar­bei­te­rin­nen, die Hin­ter­grün­de und die Ge­schich­te des Trans­ports aus The­re­si­en­stadt im vor kur­zem er­schie­ne­nen Buch «Wir ma­chen ei­nen gros­sen Schritt ins Le­ben» um­fas­send auf­ge­ar­bei­tet. Das Buch be­schreibt, wie es zum Trans­port kam und des­sen Ver­lauf, was in St.Gal­len ge­schah, wie die Ge­ret­te­ten be­han­delt wur­den und wie es mit ih­nen wei­ter ging.

Thomas Metzger und Helen Kaufmann (Hrsg.): «Wir machen einen grossen Schritt ins Leben» - Die aus dem Ghetto Theresienstadt Befreiten in der Schweiz: Lebenswege und Erinnerungen. Chronos Verlag, Zürich 2025.

Bildschirmfoto 2025 03 20 um 21 20 25

Kurz wer­den auch die Schwei­zer Flücht­lings­po­li­tik in der ers­ten Hälf­te des 20. Jahr­hun­derts und das Ghet­to The­re­si­en­stadt dar­ge­stellt. Hin­zu kom­men ein Ka­pi­tel über die Er­in­ne­rung an die Be­frei­ungs­ak­ti­on und de­ren Re­zep­ti­on, sechs bio­gra­fi­sche Fall­stu­di­en und aus­führ­li­che Quel­len­an­ga­ben. An­ge­rei­chert ist das Buch mit Fo­to­gra­fien, un­ter ih­nen 40 des St.Gal­ler Pres­se­fo­to­gra­fen Wal­ter Schei­wil­ler. Zu be­män­geln an die­sem Buch ist ein­zig, dass ihm, wie zu­neh­mend häu­fig in aka­de­misch ori­en­tier­ten Pu­bli­ka­tio­nen, ein Per­so­nen­re­gis­ter fehlt.

An­zu­mer­ken für St.Gal­len ist: Ein Vor­stoss im Jahr 2023 von Ak­ti­vis­ten:in­nen, un­ter ih­nen Hans Fäss­ler, Paul Rech­stei­ner und Pi­pi­lot­ti Rist, den Raiff­ei­sen­platz, bes­ser be­kannt als «Ro­ter Platz», in «Re­cha-Stern­buch-Platz» um­zu­be­nen­nen, schei­tert. In Fri­bourg ist ei­ne Stras­se nach Jean-Ma­ry Mu­sy be­nannt, was auch schon zu Kon­tro­ver­sen ge­führt hat. Und in Lu­ga­no gibt es seit 2016 ei­ne Via Fe­de­ri­ca Spit­zer so­wie im «Gi­ar­di­no dei Giu­s­ti» ei­ner von welt­weit rund 80 sol­cher «Gär­ten der Ge­rech­ten», ei­ne Ge­denk­ta­fel zu ih­ren Eh­ren und ei­nen für sie ge­pflanz­ten Baum.

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

Stadt der Un­der­dogs

Ei­ne Bun­des­rä­tin, meh­re­re Na­tio­nal­rät:in­nen und die Po­li­trap­per der Stun­de: Al­le kom­men sie aus der Klein­stadt Wil. Ei­ne Er­kun­dung vor den Lo­kal­wah­len.

Von  Kaspar Surber
Lukas reimann mike sarbach ursula haene

Mehr Platz für Bü­cher und Ma­te­ri­al­mus­ter

Ei­nes der vie­len Ge­bäu­de des Sit­ter­werks, die vor ge­nau 100 Jah­ren er­bau­te Schwarz­fär­be­rei, be­her­bergt heu­te die Kunst­bi­blio­thek und die Ma­te­ri­al­mus­ter­schrän­ke. Ei­ne Auf­sto­ckung soll künf­tig mehr Platz schaf­fen.

Von  René Hornung
Sittwerwerk Aufstockung Bibliothek

Sze­na­ri­en für die Vo­lie­re im St.Gal­ler Stadt­park

Noch bis in den Herbst hin­ein und auch in den zwei fol­gen­den Som­mern bleibt die Vo­lie­re im Stadt­park ei­ne Bu­vet­te. Ab 2029 wird sie zur «Mai­son des œufs», zum di­dak­ti­schen Hüh­ner­hof. Die ein­ge­reich­ten Ideen sa­hen noch ganz an­de­re Nut­zun­gen vor.

Von  René Hornung
Maison des oeufs 1

Stimm­bür­ger:in­nen ent­schei­den über Tem­po 30 auf Haupt­stras­sen

Der Streit ums St.Gal­ler Ver­bot von Tem­po 30 auf Haupt­ver­kehrs­ach­sen geht in die nächs­te Run­de: Das Re­fe­ren­dums­ko­mi­tee hat die not­wen­di­gen Un­ter­schrif­ten ge­gen ei­ne Än­de­rung des kan­to­na­len Stras­sen­ver­kehrs­ge­set­zes ein­ge­reicht. Da­mit wird das Stimm­volk über die Fra­ge ent­schei­den. 

Von  Reto Voneschen
Tempo 30 1 reto voneschen

Kolumne: 24/7 Traumacore

He­al­ing Jour­ney von Wil nach Wie­ner Neu­stadt

Von  Mia Nägeli

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 6

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 6: «Weg­war­te 002», Sur le Lac, Win­ter­thu­rer Mu­sik­fest­wo­chen und Schloss­fest­spie­le Wer­den­berg. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Ragazzi di vita 2024

Ben­fi­ca vs FC St.Gal­len 5:0 – Wei­ter geh­t's in der Con­fe­rence Le­ague

Der FCSG kriegt beim Aus­wärts­spiel in Lis­sa­bon die Gren­zen deut­lich auf­ge­zeigt. Sie ver­lie­ren das Spiel 0:5. Da­mit geh­t's für den FCSG jetzt ge­gen She­riff Ti­ras­pol in der Con­fe­rence Le­ague wei­ter. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Bild­ge­wal­ti­ges Epos mit nach­hal­ti­gem Sei­ten­ef­fekt

No­ti­zen zu Chris­to­pher Nolans The Odys­sey

Von  Florian Vetsch
Odysseus und Athene

Vie­le For­mu­la­re, zwei Ge­sprä­che und ei­ne Power­point-Prä­sen­ta­ti­on

An­ja Braun leb­te be­reits 18 Jah­re in der Schweiz, als sie sich ge­mein­sam mit ih­rer Fa­mi­lie ent­schied, sich ein­zu­bür­gern. Es war ein lo­gi­scher Schritt. Das Ver­fah­ren war es nicht im­mer.

Von  Andi Giger
260722 illustration einbuergerung 2

Neues Buch

Zwi­schen Cha­os und Hoff­nung – La­ra Stolls Gun­ni

Von  Kathrin Reimann
215790

Ein aus­ser­ge­wöhn­li­ches Ge­spür für künst­le­ri­sche Qua­li­tät

Be­reits 1971 er­öff­ne­te Ur­su­la Krin­zin­ger ih­re ers­te Ga­le­rie in Bre­genz. Bis heu­te prägt sie die Kunst­sze­ne weit über die Bo­den­see­re­gi­on hin­aus. Nun be­fasst sich die Bre­gen­zer Som­mer­aus­stel­lung im Pa­lais Thurn und Ta­xis mit der Ga­le­ris­tin.

Von  Sieglinde Wöhrer
Ursula K dez2018 27 A9595

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 5

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 5: Emil Brun­ner – «Berg Kind Welt», Ra­pid Open­air und Kul­tur­ufer. 

Von  Redaktion Saiten
DSC05051 Kopie copy

FC St.Gal­len vs. FC Zü­rich 2:1 – Ers­te drei Punk­te im Tro­cke­nen

Der Spa­gat zwi­schen eu­ro­päi­schen Näch­ten und bie­de­rem Su­per­league All­tag ist oft schwer. So auch heu­te. Ei­ne Leis­tungs­stei­ge­rung und die rich­ti­gen Wech­sel in der zwei­ten Halb­zeit rei­chen aber für die ers­ten drei Punk­te der Sai­son. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Bren­nen­de Wa­den und leuch­ten­de Kat­zen

In leich­ten Pas­tell­tö­nen und dunk­len Öl­far­ben setzt sich der deut­sche Künst­ler Mar­cel Hüpp­auff mit dem Pro­fi­rad­sport aus­ein­an­der. Da­bei tre­ten in sei­ner Schau im Chambre Di­rec­te-Schubi­ger in St.Gal­len nicht nur Men­schen, son­dern auch Kat­zen in die Pe­da­le.

Von  Vera Zatti
IMG 0330

Ein Wer­den­ber­ger Po­lit­star – lau­fend, stri­ckend, stets ge­er­det

Mit Hil­de­gard Fäss­ler (1951–2026) ver­starb kurz vor ih­rem 75. Ge­burts­tag ei­ne der pro­fi­lier­tes­ten Ost­schwei­zer Po­li­ti­ke­rin­nen an den Fol­gen ei­ner schwe­ren Er­kran­kung. Nach­ruf ei­ner lang­jäh­ri­gen Weg­ge­fähr­tin.

Von  Käthi Gut
P8262285

Wo Kunst ent­steht

Ver­steckt im Sit­ter­tal pro­du­ziert die Kunst­gies­se­rei Wer­ke re­nom­mier­ter Künst­ler:in­nen. Da­bei gilt es oft, Neu­es aus­zu­pro­bie­ren und Lö­sun­gen zu fin­den – mit Zu­cker, Wachs und na­tür­lich Me­tall. Sai­ten er­hält ei­nen Ein­blick in das ver­rück­te Schaf­fen am Ran­de St.Gal­lens.

Von  Daria Frick , Bilder:  Andri Vöhringer
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 11

FC St.Gal­len vs. Ben­fi­ca 2:1 – St.Gal­len schafft die Sen­sa­ti­on!

Der FC St.Gal­len ge­winnt ge­gen den haus­ho­hen Fa­vo­ri­ten aus Lis­sa­bon mit 2:1. Die gröss­te Sen­sa­ti­on, die die­ses Sta­di­on je ge­se­hen hat. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 4

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 4: Cy­prien Gail­lard – «When you ex­pect flu­tes, it whist­les», «Komm Glüückck» und Je­re­my Reeds Buch Du stirbst nur zwei­mal – Ein Syl­via Plath-/Vic­to­ria Lu­cas-Ro­man.

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Emma Kunzs grotte copy

Kolumne: Heppelers Bestiarium

Flip­per im Mi­li­tär­dienst

Von  Jeremias Heppeler

Bad­hüt­te Ror­schach: Re­kon­struk­ti­on bis zum Tür­schar­nier

Die Bau­plä­ne sind ge­zeich­net, das Bau­ge­such liegt zur Vor­prü­fung bei der Stadt – doch noch ist ei­ni­ges rund um den Wie­der­auf­bau der Ror­scha­cher Bad­hüt­te zu klä­ren. Was pas­siert zum Bei­spiel mit all den an­ge­ros­te­ten und teils ver­bo­ge­nen Schar­nie­ren, Schlös­sern und an­de­ren Ei­sen­tei­len, die die Tau­cher aus dem See her­auf­ge­bracht ha­ben?

Von  René Hornung
Badhuette rorschach