Kategorie
Autor:innen
Jahr

Jugendarbeit sucht Uma’s

NEKJA SG, das Netzwerk für Kinder- und Jugendarbeit im Kanton St.Gallen, will sich vermehrt um die Uma’s, die unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden kümmern.
Von  Harry Rosenbaum

Diese wachsende Gruppe von Geflüchteten hat bis jetzt kaum Zugang zur Kinder- und Jugendarbeit gefunden. Das soll sich ändern. Die jährliche Fachtagung der kommunalen, kirchlichen und verbandlichen Kinder- und Jugendinstitutionen «Forum Kinder- und Jugendarbeit 2017» stellte am Freitag im Fürstenlandsaal in Gossau die Uma’s und ihre Probleme in den Mittelpunkt.

Tilla Jacomet, Juristin und Leiterin der HEKS Rechtsberatungsstelle für Asylsuchende St. Gallen/Appenzell umriss die Besonderheiten im Asylverfahren für die Uma’s. So steht nach der UN-Kinderrechtskonvention das höhere Interesse des Kindes (Kindswohl) bei jeder Verfahrensentscheidung im Vordergrund. Die Situation bei der Begleitung von Minderjährigen sei aber grundsätzlich nicht anders als bei den erwachsenen Asylsuchenden, sagte Jacomet. «Wir stehen extrem unter Druck, haben nur wenig Ressourcen und fast keine finanziellen Mittel.»

Kaum Schätzungen möglich

Laut Jacomet sind zur Zeit etwa 140 Uma’s im Kanton St.Gallen registriert. Zudem gebe es eine Dunkelziffer, zu welcher aber keine Schätzungen gemacht werden könnten.

Zu den Besonderheiten im Schweizer Recht gehört die prioritäre Behandlung von Asylgesuchen unbegleiteter Minderjähriger, die unverzügliche Beistellung einer Vertrauensperson im Asylverfahren durch den zuständigen Kanton und die Errichtung einer Beistand- oder Vormundschaft nach Zuweisung in einen anderen Kanton.

2013 sind statistisch 346 Uma’s oder 1,61 Prozent bei einer Gesamtzahl von 21’465 Asylsuchenden erfasst worden. 2014 waren es 795 oder 3,34 Prozent bei einer Gesamtzahl von 23’765 Asylsuchenden und 2015 bereits 2’736 oder 6,92 Prozent bei einer Gesamtzahl von 39’523 Asylsuchenden.

Am stärksten vertreten war bisher die Altersgruppe zwischen 16 und 17 Jahren mit 71 Prozent (2013), 69 Prozent (2014) und 66 Prozent (2015). 2013 wurden bei den Uma’s 29 Prozent Dreizehn- bis Vierzehnjährige registriert, 2014 waren es 27 Prozent und 2015 noch 25 Prozent. 2013 waren in der Gruppe Acht- bis Zwölfjährige 2 Prozent, 2014 ebenfalls 2 Prozent und 2015 dann 4 Prozent vertreten.

Wechsel bei der Betreuung

Daniela Eigenmann, Fachspezialistin beim Kompetenzzentrum für Integration und Gleichstellung beim Amt für Soziales, referierte zum Thema «Integrationsförderung im Kanton St.Gallen: Übersicht – Einsicht – Aussicht». Jugendliche Asylsuchende sollten befähigt werden, einen Beruf zu erlernen, sagte sie. Deshalb spiele Bildung eine sehr wichtige Rolle in den Integrationsprogrammen des Kantons. Derzeit würden fünf Klassen geführt, drei davon in St.Gallen und je eine in Buchs (BWZ) und Rapperswil (BWZR).

Bei der Betreuung wechselte kürzlich die Zuständigkeit vom Kanton zu den Politischen Gemeinden. Auch bei der Unterbringung gab es eine Änderung. Früher waren die Uma’s im Thurhof in Oberbüren untergebracht, jetzt sind sie in der Marienburg in Thal einquartiert. Die Trägerschaft ist neu die Vereinigung St.Galler Gemeindespräsidentinnen und Präsidenten (VSGP). Ab April 2017 soll es der Trägerverein Integrationsprojekte St.Gallen (TISG) sein.

In Thal sind 80 Uma’s untergebracht. Ein weiteres Angebot ist die Wohngruppe MNA (mineurs non-accompagnés) in St.Gallen, die ausschliesslich männliche Jugendliche ab 16 Jahren aufnimmt. Hier ist die Trägerschaft der St.Galler Hilfsverein für gehör- und sprachgeschädigte Kinder und Erwachsene.

In ständiger Sorge

Über Traumata und deren Folgen bei Kindern und Jugendlichen mit Fluchterfahrung sprach Claudia Hengstler, Traumapädagogin und Leiterin Fachbereich Bildung und Projekte bei den Kinder- und Jugendpsychiatrischen Diensten St.Gallen. «Geflüchtete Jugendliche bringen vielfältige Belastungen und auch vielfältige Stärken mit. Das ist ihre besondere Lebensleistung, die ihnen in ihren Herkunftsländern und auf der Flucht abgefordert worden ist» sagte Hengstler.

Wichtig für die Begleitung der jungen Flüchtlinge sei neben trauma- auch kultursensibles Wissen. «Viele Uma’s sind keine Waisen. Sie sind zu ihrem Schutz und oft mit Aufträgen geschickt worden und stehen mit Eltern und Verwandten im Herkunftsland oder an anderen Orten – in ständiger Sorge – in Kontakt. Praktisch alle haben deshalb auch ein Handy.»Hengstler empfiehlt in der Jugendarbeit bei Kindern und Jugendlichen, die mit ihren Eltern geflüchtet sind, auch familienorientierte Projekte, damit Integration und Sozialisation besser gelingen können.

Untersuchungen und Studien hätten ergeben, dass Kinder und Jugendliche mit Fluchterfahrungen vor, während, aber auch nach der Flucht potentiell traumatisierenden Erfahrungen ausgesetzt sind. Das drücke sich in vielfältigen Belastungsreaktionen und Traumafolgestörungen aus, in Form von Ängsten, Trauer, starken Stimmungsschwankungen, Schlafstörungen und somatischen Symptomen. Zusätzlich belastend ist die oft lange Dauer des unsicheren Aufenthaltsstatus. Viele der jungen Menschen empfänden auch Scham, über ihre schlimmen Erlebnisse zu reden, sagte Hengstler.

Nur durch behutsame Gespräche könne man darüber allenfalls etwas erfahren. Sehr wichtig seien für diese jungen Menschen neben stabilisierenden Alltagsstrukturen auch wertschätzende Beziehungen, Geduld,  Humor und Lachen. Das helfe ihnen dabei, ihre Fluchterlebnisse zu verarbeiten. Hengstler betonte zudem, wie entscheidend interdisziplinäre Zusammenarbeit ist, damit Traumafolgestörungen erkannt und behandelt werden können.

Jugendinstitutionen sind Türöffner

An der Fachtagung nahmen rund hundert Kinder- und Jugendarbeitende teil. Ein Podiumsgespräch, an dem auch Leute mit Asylstatus teilnahmen, zeigte, dass kommunale und kirchliche Jugendinstitutionen meistens die einzigen Möglichkeiten für Uma’s sind, Kontakte zur Welt ausserhalb der Asylzentren und Wohngemeinschaften aufzunehmen. Diese Kontakte stehen vielfach am Anfang einer erfolgreichen Integration und schaffen ein Wohlgefühl in der neuen gesellschaftlichen und kulturellen Umgebung.

Viele Kinder- und Jugendarbeitende werden in ihrem Arbeitsalltag plötzlich mit Uma’s konfrontiert. Mit dem Hintergrundwissen, das die Fachtagung vermittelte, sollen Berührungsängste abgebaut und menschliche Zugänge geöffnet werden.

Ma­schi­nen­in­tel­li­genz trifft den Ton, aber nicht die Mu­sik

An den Ap­pen­zel­ler Bach­ta­gen er­klär­te die Me­di­en­wis­sen­schaft­le­rin Mer­ce­des Bunz, wes­halb die künst­li­che In­tel­li­genz krea­tiv sein kann – und war­um sie den­noch grund­le­gend an­ders ar­bei­tet als der Mensch. 

Von  Philipp Bürkler
Bachtage ki und musik 1

Kunstausstellung

Kunst öff­net Tü­ren

Von  Vera Zatti
Arthur Stobete nah

Weis­ses Va­ku­um und ei­ne ro­te Kra­wat­te

Ge­sell­schafts­kri­tik, Wir­bel­säu­len und Ge­len­ke, die kei­ne sind. Im Rah­men ei­ner Zwi­schen­nut­zung zei­gen vier Kunst­schaf­fen­de noch bis zum 29. Au­gust ih­re Ar­bei­ten im Ku­bik-Are­al in St. Gal­len.

Von  Vera Zatti
Transluzent Saiten 5

Das Kreuz mit den Ga­gen

Die Kul­tur hat kei­ne Lob­by? Am Stadt­kul­tur­ge­spräch vom Don­ners­tag­abend im Tal­hof war sie da: Ver­tre­ter:in­nen von acht Be­rufs­ver­bän­den stell­ten sich vor. Bren­nends­tes The­ma wa­ren ein­mal mehr die Ho­no­ra­re.

Von  Peter Surber
Stadtkultur2

Ei­ne Por­ti­on Kunst

Im Kunst Kon­tor Ror­schach lud der Künst­ler Fe­lix Stöck­le zu ei­nem Din­ner, ei­ner Aus­stel­lung, ei­nem Hap­pe­ning – zwi­schen Fi­ne Di­ning, Ke­ra­mik, pop­kul­tu­rel­len Re­fe­ren­zen und der al­ten Idee ei­nes ge­teil­ten Ti­sches.

Von  Veronika Fischer
Kunstkontor dinner felix stoeckle 1

Hür­de um Hür­de

Nach zehn Jah­ren in der Schweiz woll­te sich Sa­mi­ra Ra­him mit ih­rer Fa­mi­lie ein­bür­gern las­sen. Die zahl­rei­chen bü­ro­kra­ti­schen Hin­der­nis­se und die ho­hen Kos­ten brach­ten die Fa­mi­lie zeit­wei­se fast da­zu, auf­zu­ge­ben.

Von  Andi Giger
Image2

Raum­pla­nung als He­bel ge­gen die Woh­nungs­kri­se

Ber­lin­gen hat ei­ne neue Me­tho­de der In­ter­es­sen­ab­wä­gung ent­wi­ckelt: ei­ne Ana­ly­se des Orts­bilds als Grund­la­ge, um die wert­vol­le Bau­kul­tur zu er­hal­ten und gleich­zei­tig die In­nen­ent­wick­lung vor­an­zu­brin­gen. Nun steht die Ver­an­ke­rung in der Orts­pla­nung an.

Von  Rahel Lämmler
260708 Gutesbauen 02 260527 GBO2603 4559 MAX

Nach dem Rück­tritt von Pe­ter Jans: Das Ren­nen um den va­kan­ten Stadt­rats­sitz ist er­öff­net

SP-Mann Pe­ter Jans tritt En­de Ju­ni 2027 aus der St.Gal­ler Stadt­re­gie­rung zu­rück. In sei­ner Par­tei star­tet die Su­che nach ei­ner Nach­fol­ge mit ei­nem kla­ren Fa­vo­ri­ten. Bei den Bür­ger­li­chen sind Schmie­de für ei­ne gros­se Al­li­anz ge­fragt.

Von  Reto Voneschen
Offizielles bild stadtrat 2021 Bild PD Ueli Steinbgruber

Ein Tau­mel von Grün

Im Bo­ta­ni­schen Gar­ten St.Gal­len geht es ab nächs­ten Sams­tag wun­der­sam zu und her: Künst­ler:in­nen aus ver­schie­de­nen Spar­ten la­den zum sze­ni­schen Rund­gang un­ter dem Ti­tel In der Däm­me­rung wächst ein Flüs­tern. Ein Pro­ben­be­such.

Von  Peter Surber
Daemmerung Prates de Matos 4

In den Wald hin­ein

Der Dra­ma­ti­ker An­dre­as Sau­ter liest am 27. Au­gust im Li­te­ra­tur­haus Thur­gau aus sei­nem un­fer­ti­gen Ma­nu­skript Ein­bruch der Wild­nis. Im Zen­trum des Werks steht die Fra­ge, was es für ei­nen ge­sell­schaft­li­chen Wan­del braucht.

Von  Vera Zatti
IMG 9687 2

«Ich bin mir voll­kom­men fremd, wenn ich nicht schrei­be»

Die deut­sche Fil­me­ma­che­rin Re­gi­na Schil­ling bringt zum 100. Ge­burts­tag von In­ge­borg Bach­mann Je­mand, der ein­mal ich war ins Ki­no. Der Do­ku­men­tar­film ver­knüpft gross­ar­ti­ge Ar­chiv­auf­nah­men mit fik­tio­na­len Sze­nen aus dem letz­ten Le­bens­jahr der Dich­te­rin zu ei­nem zu­gäng­li­chen Plot.

Von  Eva Bachmann
Ingeborg Bachmann Still 01 Elliott Kreyenberg 1920x1080 jpg

Zu Be­such in der El-Hi­da­je-Mo­schee 

Die SVP macht seit Wo­chen Stim­mung ge­gen die ge­plan­te neue Mo­schee der al­ba­nisch-is­la­mi­schen Ge­mein­schaft El-Hi­da­je in St.Gal­len. An­läss­lich ei­nes öf­fent­li­chen Rund­gangs der SP stell­ten die Ver­ant­wort­li­chen das Pro­jekt vor – und räum­ten mit vie­len Vor­ur­tei­len auf.

Von  David Gadze
El hidaje rundgang david gadze

Ein le­ben für die Kunst

Jim Di­ne ge­hört zu den be­deu­tends­ten zeit­ge­nös­si­schen Künst­ler:in­nen. Seit ein paar Jah­ren er­schafft er sei­ne Skulp­tu­ren vor­nehm­lich im Sit­ter­tal. In die Kunst­gies­se­rei ver­lieb­te sich der Pop-Art-Pio­nier bei sei­nem ers­ten Be­such vor fast 20 Jah­ren.

Von  David Gadze
260708 Jim Dime Florin Roeoesli DSC6138

Noch mehr Spit­zen­ar­chi­tek­tur für die HSG

Al­les deu­tet drauf hin, dass die Uni St.Gal­len dem­nächst in den bis­he­ri­gen Haupt­sitz der Hel­ve­tia-Ver­si­che­rung, ge­plant vom Bas­ler Ar­chi­tek­tur­bü­ro Her­zog und de Meu­ron, als zwei­ten gros­sen Stand­ort auf dem Ro­sen­berg ein­zie­hen kann. Zu­sätz­lich ist ein Holz­bau mit Se­mi­nar­räu­men in Pla­nung.

Von  René Hornung
Hekvetia Hd M

FCSG vs. She­riff Ti­ras­pol 5:1 – St.Gal­len nach Schüt­zen­fest ei­ne Run­de wei­ter

Der FC St.Gal­len zeigt sich ge­gen She­riff Ti­ras­pol von sei­ner bes­ten Sei­te und ge­winnt das Spiel nicht nur sou­ve­rän, son­dern auch hoch mit 5:1. Wei­ter geh­t's im Play­off ge­gen den FC Nordsjæl­land aus Dæ­ne­mark.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Jubiläum

«Je­de Ge­ne­ra­ti­on muss­te die Fir­ma neu er­fin­den»

Von  Roman Hertler
Gallus Samuel Portrait sw WEB

Hin­term Bahn­gleis be­ginnt das Uni­ver­sum 

Durch bun­te Ga­la­xien bis in ein Meer aus Kat­zen­streu. Die Aus­stel­lung «Hin­ter’m Mond» vom Künst­ler:in­nen­kol­lek­tiv U5 und Mo­ni­ka Stal­der im Stell­werk in Heer­brugg lädt zu ei­ner in­ter­ga­lak­ti­schen Rei­se ein. 

Von  Vera Zatti
IMG 0500

Ex­ci­ting, un­hin­ged und häs­sig

Die Ost­schwei­zer Band Drill bringt mit Ca­thar­sis ei­ne neue EP raus. Die sechs Songs sind ein wil­der Ritt auf schwe­ren Gi­tar­ren­riffs, bei dem Me­tal­co­re auch mal auf Hy­per­pop trifft.

Von  Jeremias Heppeler
DRILL Pressphoto 2 Full

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 7

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 7: Rat­haus­oper Kon­stanz, Charles Uz­ors The Gre­at Wall. A La­by­rinth, Clanx-Fes­ti­val und Rund­gän­ge zu Wi­bora­das Schwes­tern. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Till The Morning Rises Pfister Noemi

FC St.Gal­len vs. FC Lu­zern 2:2 – Im­mer­hin ein Punkt

Ge­gen die­ses Lu­zern müss­te der FC St.Gal­len ei­gent­lich drei Punk­te ein­fah­ren. Zum Schluss muss er aber froh sein, dass es im­mer­hin ei­ner wird. Der Aus­gleich ge­lingt erst weit in der Nach­spiel­zeit per Pe­nal­ty. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf