Internationaler Museumstag

Sonntag, 17. Mai 2026

DE

13.30 Uhr – 14 Uhr: Rundgang durch die neue Ausstellung "wohin – woher – womit". Mit Ruth Pilotto (Spanisch), Aina Vogt (Deutsch) und Selvi Ok (Kurdisch). Ohne Anmeldung. Kostenlos.

14 Uhr – 17 Uhr: Workshop für Andine Kordeltechnik und Quipus. Eine Zusammenarbeit von IntegrArte und dem Kunst(Zeug)Haus.

Andine Kordeltechnik mit Eugenia Poblete: In diesem theoretisch-praktischen Workshop erkunden wir die Textiltechnologien der andinen Ureinwohner und konzentrieren uns auf das Studium der Fasern und ihres strukturellen Verhaltens. Wir erlernen traditionelle Techniken komplexer Flechtungen, Kordelherstellung durch Drehen und Manipulation von Kettfäden. Dieses Wissen ermöglicht die Gestaltung von Unikaten für Kleidung oder zeitgenössischen Textilschmuck. Der erste Teil des Workshops beschäftigt sich mit dem Verständnis und der Bewegungen des Flechtens und Drehens. Im zweiten Teil stellen wir andine Kordeln selbst her.

Eugenia Poblete ist eine visuelle Künstlerin, deren Arbeit Fotografie, Text und Textilkunst verbindet. Sie erforscht Identität und Erinnerung in neuen Territorien. Das Weben ist für sie eine Sprache des Dialogs und der Zugehörigkeit.

Quipus mit IntegrArte: Ergänzend zum technischen Workshop leitet IntegrArte die Herstellung von Quipus an (traditionelles Inka-Aufzeichnungssystem), um Lebenswege symbolisch durch Knoten und Farben festzuhalten.

Für Erwachsene und Kinder (in Begleitung einer erwachsenen Person). Kostenlos.
Anmeldung: info@kunstzeughaus.ch oder 055 220 20 80

ES

13:30 – 14:00: Visita guiada a la nueva exposición "¿Adónde ir? ¿De dónde venir? ¿Con qué?" ( "wohin – woher – womit"). Con Ruth Pilotto (español), Aina Vogt (alemán) y Selvi Ok (kurdo). Sin inscripción previa. Entrada gratuita.

14:00 – 17:00: Taller de Cordonería Andina y Actividad de Quipus. Una colaboración entre IntegrArte y el Museo Kunst(Zeug)Haus.

Cordonería Andina con Eugenia Poblete: En este taller teórico-práctico, exploraremos las tecnologías textiles de los pueblos originarios de los Andes, enfocándonos en el estudio de la fibra y su comportamiento estructural. Comprenderemos y practicaremos técnicas ancestrales de trenzados complejos, creación de cordones por torsión y manipulación de urdimbres. Estos conocimientos permiten desarrollar piezas únicas aplicables a indumentaria, terminaciones textiles de alta calidad o joyería textil contemporánea. La primera parte del taller se centra en la comprensión y con los movimientos del trenzado y el torcido. En la segunda parte, fabricaremos nosotros mismos cordones andinos.

Eugenia Poblete es una artista visual cuya práctica une fotografía, escritura y arte textil. Explora la construcción de identidades y la recuperación de recuerdos fragmentados al habitar nuevos territorios. Para ella, el tejido es un lenguaje de diálogo que permite establecer un sentido de pertenencia.

Quipus con IntegrArte:  De forma complementaria e independiente, IntegrArte coordinará la creación de Quipus para fijar recuerdos y experiencias de vida mediante nudos y colores.

Para adultos y niños (acompañado de un adulto). Gratuito (incluye materiales).
Inscripción: info@kunstzeughaus.ch y 055 220 20 80

KU

Saet 13:30 – 14:00: Geryana li nava pêşangeha nû ya bi navê "ber bi ku ve, ji ku ve, bi çi awayî" ("wohin – woher – womit"), bi beşdariya Ruth Pilotto (Îspanî), Aina Vogt (Almanî) û Selvi Ok (Kurdî). Bêyî qeydkirinê û belaş e.

Saet 14:00 – 17:00: Atolyeya li ser teknîkên werîsên Andî û Quipus, bi hevkariya IntegrArte û Kunst(Zeug)Haus.

Teknîkên werîsên Andî bi Eugenia Poblete re: Di vê atolyeya teorîk û pratîk de, em ê teknolojiyên tekstîlê yên kevneşopî yên xelkên resen ên herêma Andê nas bikin. Em ê li ser lêkolîna fîberan û avakirina wan ya strukturî rawestin. Her weha, em ê teknîkên kevneşopî yên hûnandina tevlihev û çêkirina werîsan hîn bibin. Ev zanîn dihêle ku em ji bo kincan an jî zêrên tekstîlê yên modern, parçeyên bêhempa sêwirînin. Beşa yekem a atolyeyê li ser têgihiştina bingehên hûnandinê ye; di beşa duyem de em ê werîsên Andî bi xwe çêbikin.

Eugenia Poblete hunermendeke vizualî ye ku di xebatên xwe de wêne, nivîs û hunera tekstîlê têkildar dike. Ew li ser nasname û bîranînan di çarçoveyên nû de lêkolîn dike. Ji bo wê, hûnandin zimanekî diyalog û aîdbûnê ye.

Quipus bi IntegrArte re: Wekî temamkerê atolyeyê, IntegrArte rêberiya çêkirina Quipus (sîstema kevneşopî ya tomarkirinê ya Înkayan) dike, da ku em çîrokên jiyana xwe bi sembolên girêk û rengan tomar bikin.

Ji bo mezin û zarokan (bi şertê ku kesekî mezin bi zarokan re be).
Belaş e.
Qeydkirin: info@kunstzeughaus.ch yan jî 055 220 20 80