Kategorie
Autor:innen
Jahr

Kraft am Werk

Fast zehn Jahre haben die Verantwortlichen gebraucht, um den Mut für einen Roman Signer aufzubringen, jüngst wurde nun seine Skulptur «Kraftwerk» in Wasserauen eingeweiht. Christina Genova war dabei.
Von  Gastbeitrag

«Zehn Jahre stand das Modell auf dem Schreibtisch», sagt Beat Eberle, der Präsident der Feuerschaugemeinde Appenzell, die das Wasserkraftwerk Seealpsee-Wasserauen betreibt. Er hat es an die Eröffnung der Skulptur «Kraftwerk» von Roman Signer (Bild unten) am vergangenen Samstag mitgenommen. Tatsächlich sieht das Modell genauso aus wie die grosse Skulptur daneben, nur dass es etwa zehnmal kleiner ist. Der karminrote Kubus – zwei Meter lang, knapp zwei Meter hoch und ein Meter breit – steht beim Maschinenhaus des Kraftwerks in Wasserauen, direkt am Wanderweg Richtung Seealpsee.

Späte Anerkennung

Ursprünglich war vorgesehen, die Skulptur zur Eröffnung des erneuerten und ausgebauten Kleinwasserkraftwerk im Juni 2005 zu errichten. «Die Zeit war damals noch nicht reif dafür», sagt Beat Eberle, sprich, den Verantwortlichen fehlte der Mut, ein Werk Roman Signers in Auftrag zu geben – eine verpasste Chance, denn fast hätte man zu den Ersten gehört. Im Juni 2005 wurde nämlich auf dem Adlerplatz in Appenzell die allererste Roman Signer-Installation Appenzell Innerrhodens eingeweiht, eine in den Asphalt eingelassene Drehscheibe, die sich um 360 Grad dreht und von jedermann betreten werden kann. Eine späte Anerkennung für den in Appenzell aufgewachsenen Künstler, der 65 Jahre alt werden musste, um dies zu erleben.

signer1Nun, zehn Jahre später, muss die Feuerschaugemeinde mit der Rolle des Schlusslichts vorlieb nehmen, denn mittlerweile sind in Roman Signers Heimatkanton bereits fünf öffentlich zugängliche Arbeiten entstanden: 2009 der Wassertisch an der Sitter in Appenzell, im selben Jahr ein Brunnentrog mit einem roten Kajak und eine Fassinstallation beim Hotel Hof Weissbad, und erst vor anderthalb Monaten ebenfalls dort eine weitere Brunnenskulptur, die sich aus vier übereinander stehenden Tischen zusammensetzt.

Geht es nach Roman Signer, werden keine weiteren Installationen dazu kommen: «Ich bin zufrieden.» Der Künstler kann sich aber eine Erweiterung dieses innoffiziellen, von Appenzell über Weissbad nach Wasserauen reichenden Skulpturenwegs um ortsspezifische Arbeiten anderer Künstler vorstellen.

Rückwärts gewandte Welt

Die Innerrhoder Kulturvermittlerin Agathe Nisple, die in ihrer engagierten Vernissagerede kein Blatt vor den Mund nimmt, sieht die Arbeiten Roman Signers im Kanton Appenzell Innerrhoden folgendermassen: «Roman durfte einen schönen Teppich legen in eine Welt, die anfangs nicht so einfach war.» Sie beschreibt das Appenzell Innerrhoden der 1970er–Jahre als eine rückwärts gewandte, selbstgenügsame Welt, die sich künstlerisch abschottete.

Roman Signer, der sich in jenen Jahren endgültig dem Künstlerdasein zuwandte, wanderte nach St.Gallen aus: «Er hätte sich nicht getraut, in Appenzell als Künstler zu leben», sagt Nisple. Doch nie wandte sich Roman Signer vollends von seiner alten Heimat ab, sondern kehrte immer wieder zurück, zum Beispiel, um im abgelegenen Glandenstein bei Weissbad Versuche für seine Skulpturen und Ereignisse durchzuführen.

signer2Das kleine Kraftwerk neben dem grossen Kraftwerk, das sich nun die Feuerschaugemeinde Appenzell geleistet hat, ist eine prägnante Wegmarke, ein Ausrufezeichen in der Landschaft. In der Nacht ist der Kubus im Innern schwach beleuchtet. Die feuerrote Installation passt zur Auftraggeberin, deren Geschichte aufs 16. Jahrhundert zurückgeht. Zu den Aufgaben dieser speziellen Gemeinde, die Appenzell mitsamt den Aussenquartieren umfasst, gehörte ursprünglich die Brandwacht und die Brandbekämpfung. Heute ist sie auch für die Wasser- und Energieversorgung und die Bau- und Feuerpolizei zuständig.

Die Spuren der Zeit

Die Kraft der Elemente wird bei Roman Signers Kraftwerk sinnlich erfahrbar. Hält man die Hand in die in den Kubus eingelassene Öffnung, spürt man einen dünnen Wasserstrahl, der mit 24 bar Druck auf eine Sandsteinplatte trifft. «Es fitzt ein bisschen», sagt der Künstler. Der Wasserdruck entspricht jenem einer Wassersäule von 240 Metern. Diese Höhendifferenz überwindet man, wenn man von Wasserauen zum Seealpsee wandert.

Im Verlaufe der Jahre wird der Wasserstrahl seine Spuren in der Sandsteinplatte hinterlassen. Das Verhältnis zwischen der Installation und dem danebenstehenden Kraftwerk charakterisiert Roman Signer als eines wie zwischen Spiel und Arbeit, Kind und Mutter. Die beiden sind durch eine «Nabelschnur», eine kleine Druckleitung, miteinander verbunden.

Tausende von Wanderern werden an Signers «Kraftwerk» vorbeigehen, stutzen, innehalten und staunen. Bis irgendwann der Wasserstrahl eine Vertiefung und schliesslich ein Loch in den Sandstein hineingegraben haben wird – wann genau, das weiss niemand.

 

signer3

Bild: Andreas Mader

 

Die Signer-Ausstellung im Kunstmuseum St.Gallen läuft noch bis 26. Oktober.
Weitere Infos: kunstmuseumsg.ch

Restliche Bilder: Bernhard Ehrminger

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

Sze­na­ri­en für die Vo­lie­re im St.Gal­ler Stadt­park

Noch bis in den Herbst hin­ein und auch in den zwei fol­gen­den Som­mern bleibt die Vo­lie­re im Stadt­park ei­ne Bu­vet­te. Ab 2029 wird sie zur «Mai­son des œufs», zum di­dak­ti­schen Hüh­ner­hof. Die ein­ge­reich­ten Ideen sa­hen noch ganz an­de­re Nut­zun­gen vor.

Von  René Hornung
Maison des oeufs 1

Stimm­bür­ger:in­nen ent­schei­den über Tem­po 30 auf Haupt­stras­sen

Der Streit ums St.Gal­ler Ver­bot von Tem­po 30 auf Haupt­ver­kehrs­ach­sen geht in die nächs­te Run­de: Das Re­fe­ren­dums­ko­mi­tee hat die not­wen­di­gen Un­ter­schrif­ten ge­gen ei­ne Än­de­rung des kan­to­na­len Stras­sen­ver­kehrs­ge­set­zes ein­ge­reicht. Da­mit wird das Stimm­volk über die Fra­ge ent­schei­den. 

Von  Reto Voneschen
Tempo 30 1 reto voneschen

Kolumne: 24/7 Traumacore

He­al­ing Jour­ney von Wil nach Wie­ner Neu­stadt

Von  Mia Nägeli

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 6

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 6: «Weg­war­te 002», Sur le Lac, Win­ter­thu­rer Mu­sik­fest­wo­chen und Schloss­fest­spie­le Wer­den­berg. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Ragazzi di vita 2024

Ben­fi­ca vs FC St.Gal­len 5:0 – Wei­ter geh­t's in der Con­fe­rence Le­ague

Der FCSG kriegt beim Aus­wärts­spiel in Lis­sa­bon die Gren­zen deut­lich auf­ge­zeigt. Sie ver­lie­ren das Spiel 0:5. Da­mit geh­t's für den FCSG jetzt ge­gen She­riff Ti­ras­pol in der Con­fe­rence Le­ague wei­ter. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Bild­ge­wal­ti­ges Epos mit nach­hal­ti­gem Sei­ten­ef­fekt

No­ti­zen zu Chris­to­pher Nolans The Odys­sey

Von  Florian Vetsch
Odysseus und Athene

Vie­le For­mu­la­re, zwei Ge­sprä­che und ei­ne Power­point-Prä­sen­ta­ti­on

An­ja Braun leb­te be­reits 18 Jah­re in der Schweiz, als sie sich ge­mein­sam mit ih­rer Fa­mi­lie ent­schied, sich ein­zu­bür­gern. Es war ein lo­gi­scher Schritt. Das Ver­fah­ren war es nicht im­mer.

Von  Andi Giger
260722 illustration einbuergerung 2

Neues Buch

Zwi­schen Cha­os und Hoff­nung – La­ra Stolls Gun­ni

Von  Kathrin Reimann
215790

Ein aus­ser­ge­wöhn­li­ches Ge­spür für künst­le­ri­sche Qua­li­tät

Be­reits 1971 er­öff­ne­te Ur­su­la Krin­zin­ger ih­re ers­te Ga­le­rie in Bre­genz. Bis heu­te prägt sie die Kunst­sze­ne weit über die Bo­den­see­re­gi­on hin­aus. Nun be­fasst sich die Bre­gen­zer Som­mer­aus­stel­lung im Pa­lais Thurn und Ta­xis mit der Ga­le­ris­tin.

Von  Sieglinde Wöhrer
Ursula K dez2018 27 A9595

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 5

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 5: Emil Brun­ner – «Berg Kind Welt», Ra­pid Open­air und Kul­tur­ufer. 

Von  Redaktion Saiten
DSC05051 Kopie copy

FC St.Gal­len vs. FC Zü­rich 2:1 – Ers­te drei Punk­te im Tro­cke­nen

Der Spa­gat zwi­schen eu­ro­päi­schen Näch­ten und bie­de­rem Su­per­league All­tag ist oft schwer. So auch heu­te. Ei­ne Leis­tungs­stei­ge­rung und die rich­ti­gen Wech­sel in der zwei­ten Halb­zeit rei­chen aber für die ers­ten drei Punk­te der Sai­son. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Bren­nen­de Wa­den und leuch­ten­de Kat­zen

In leich­ten Pas­tell­tö­nen und dunk­len Öl­far­ben setzt sich der deut­sche Künst­ler Mar­cel Hüpp­auff mit dem Pro­fi­rad­sport aus­ein­an­der. Da­bei tre­ten in sei­ner Schau im Chambre Di­rec­te-Schubi­ger in St.Gal­len nicht nur Men­schen, son­dern auch Kat­zen in die Pe­da­le.

Von  Vera Zatti
IMG 0330

Ein Wer­den­ber­ger Po­lit­star – lau­fend, stri­ckend, stets ge­er­det

Mit Hil­de­gard Fäss­ler (1951–2026) ver­starb kurz vor ih­rem 75. Ge­burts­tag ei­ne der pro­fi­lier­tes­ten Ost­schwei­zer Po­li­ti­ke­rin­nen an den Fol­gen ei­ner schwe­ren Er­kran­kung. Nach­ruf ei­ner lang­jäh­ri­gen Weg­ge­fähr­tin.

Von  Käthi Gut
P8262285

Wo Kunst ent­steht

Ver­steckt im Sit­ter­tal pro­du­ziert die Kunst­gies­se­rei Wer­ke re­nom­mier­ter Künst­ler:in­nen. Da­bei gilt es oft, Neu­es aus­zu­pro­bie­ren und Lö­sun­gen zu fin­den – mit Zu­cker, Wachs und na­tür­lich Me­tall. Sai­ten er­hält ei­nen Ein­blick in das ver­rück­te Schaf­fen am Ran­de St.Gal­lens.

Von  Daria Frick , Bilder:  Andri Vöhringer
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 11

FC St.Gal­len vs. Ben­fi­ca 2:1 – St.Gal­len schafft die Sen­sa­ti­on!

Der FC St.Gal­len ge­winnt ge­gen den haus­ho­hen Fa­vo­ri­ten aus Lis­sa­bon mit 2:1. Die gröss­te Sen­sa­ti­on, die die­ses Sta­di­on je ge­se­hen hat. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 4

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 4: Cy­prien Gail­lard – «When you ex­pect flu­tes, it whist­les», «Komm Glüückck» und Je­re­my Reeds Buch Du stirbst nur zwei­mal – Ein Syl­via Plath-/Vic­to­ria Lu­cas-Ro­man.

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Emma Kunzs grotte copy

Kolumne: Heppelers Bestiarium

Flip­per im Mi­li­tär­dienst

Von  Jeremias Heppeler

Bad­hüt­te Ror­schach: Re­kon­struk­ti­on bis zum Tür­schar­nier

Die Bau­plä­ne sind ge­zeich­net, das Bau­ge­such liegt zur Vor­prü­fung bei der Stadt – doch noch ist ei­ni­ges rund um den Wie­der­auf­bau der Ror­scha­cher Bad­hüt­te zu klä­ren. Was pas­siert zum Bei­spiel mit all den an­ge­ros­te­ten und teils ver­bo­ge­nen Schar­nie­ren, Schlös­sern und an­de­ren Ei­sen­tei­len, die die Tau­cher aus dem See her­auf­ge­bracht ha­ben?

Von  René Hornung
Badhuette rorschach

«Sie wis­sen, dass ih­nen Ge­fäng­nis oder der Tod droht, wenn sie an Pro­tes­ten teil­neh­men. Und sie tun es trotz­dem.»

Moh­sen Ma­sou­di ist 2022 aus dem Iran in die Schweiz ge­flo­hen. Heu­te lebt er in Stein AR und ist Teil der Exil-Op­po­si­ti­on. Er er­zählt, war­um es die Schlies­sung der ira­ni­schen Bot­schaft braucht und was sich mit den Pro­tes­ten An­fang Jahr ver­än­dert hat.

Von  Matthias Fässler , Bilder:  Sara Spirig
260708 Redeplatz Mohsen Masoudi

Ein Pi­ra­ten­schiff am Bo­den­see­ufer

Das See-Burg­thea­ter macht aus sei­ner Pi­ra­tin­nen­ge­schich­te Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny ein akro­ba­ti­sches Spek­ta­kel vom Feins­ten. Bei al­ler Som­mer­thea­ter-Leich­tig­keit hät­te man aber doch ein biss­chen mehr Eman­zi­pa­ti­ons­ge­schich­te er­war­tet.  

Von  Maria Schorpp
Piratencrew Bildnachweis Ilja Mess