Am Freitag 15. Mai um 10 Uhr schlägt ihre Stunde: Dann liest Monika Schnyder als erste von insgesamt neun Finalistinnen und Finalisten in Meran. Der Lyrikpreis ist gefragt – er wird nur alle zwei Jahre ausgeschrieben, 2014 zum zwölften Mal. Eingereicht werden zehn unveröffentlichte Texte, eine Vorjury wählt 30 Namen aus, die Jury kürt schliesslich neun Personen für den Final. Meran sei für Lyrikschreibende «ein erstrebenswertes Etappenziel», sagt Monika Schnyder. Bisherige Preisträger waren unter anderen Kurt Drawert, Ulrike A. Sandig, Uwe Kolbe oder Lutz Seiler, aus der Schweiz noch niemand. Die Preissumme beträgt 8000 Euro. In der fünfköpfigen Jury sitzt auch Ilma Rakusa, die Schweizer Buchpreisgewinnerin von 2009 (für «Mehr Meer»).
Monika Schnyder ist als Autorin und Übersetzerin aus dem Arabischen tätig. In Zürich geboren, kam sie 1983 in die Ostschweiz, arbeitete als Journalistin namentlich für den Tagesanzeiger, lebt seit 2000 als freie Autorin und Ägyptisch-Arabisch-Lehrerin in St.Gallen und reist viel, vor allem in den Orient. Im Sabon-Verlag erschien 2002 der Band «Schnurrend im goldenen Licht» und 2006 «Swing by. Leuchtziffergrün». Für Meran hat Monika Schnyder eine Auswahl aus einem Zyklus mit dem Titel «Auto Texte» eingereicht – hier einer der Texte:
wie ferngesteuert nahen sie fahren
ein. dunkle leiber dampfend
eine prozession die herden ziehen
paarweise die augen weiss auf
schwarz der himmel
die bäume es rauscht der regen
im flutlicht rollen sie
an setzen über in weitem bogen
ihre schweife im fahrtwind fliegendes
gas. die herden ziehen paarweise
die augen weiss auf gold alt
gold der himmel die bäume es rauscht
im flutlicht fahren sie fallen
ein
Typisch für Monika Schnyder: Ihre Gedichte zielen nicht auf reine Innerlichkeit, sondern beziehen die Aussenwelt mit ein und übersetzen sie in Bilder von aufgeladener Kraft.
Die Teilnahme in Meran bedeute für sie «die Möglichkeit, auswärts zu lesen, meine Mitstreiter und Mitstreiterinnen aus Deutschland (und einen aus Österreich) kennen zu lernen, was im besten Fall zu länger andauernden Kontakten führt», sagt Monika Schnyder auf Anfrage. «Besonders freue ich mich aber darauf, während zweier ganzer Tage in zeitgenössische Lyrik einzutauchen, mich von den verschiedensten Ansätzen anregen zu lassen. Erhellend dürften auch die Statements der Jury sein.»
Im 2012 bei Isele erschienenen Lyrikband «Blattzungen» schlug Fred Kurer im Nachwort für Schnyders Texte einen neuen Zettelkasten-Eintrag vor: «Lyrik, zeitgenössische, welthaltig». Und weiter: «Monika Schnyders Gedichte reichen vom mikroskopisch Kleinen zum Weltumspannenden, vom Jetzt in die Welt vor Jahrtausenden. Sie schlägt Jalousien auf zur Welt – und findet Worte. Besser: er-innert durch Worte.»
In einem der kürzesten Texte in «Blattzungen» bringt die Autorin ihren Anspruch so auf den Punkt:
das café / ein paar gläser blaue kacheln / im löffel kreist / die welt.
Noch bis in den Herbst hinein und auch in den zwei folgenden Sommern bleibt die Voliere im Stadtpark eine Buvette. Ab 2029 wird sie zur «Maison des œufs», zum didaktischen Hühnerhof. Die eingereichten Ideen sahen noch ganz andere Nutzungen vor.
Der Streit ums St.Galler Verbot von Tempo 30 auf Hauptverkehrsachsen geht in die nächste Runde: Das Referendumskomitee hat die notwendigen Unterschriften gegen eine Änderung des kantonalen Strassenverkehrsgesetzes eingereicht. Damit wird das Stimmvolk über die Frage entscheiden.
Kolumne: 24/7 Traumacore
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 6: «Wegwarte 002», Sur le Lac, Winterthurer Musikfestwochen und Schlossfestspiele Werdenberg.
Der FCSG kriegt beim Auswärtsspiel in Lissabon die Grenzen deutlich aufgezeigt. Sie verlieren das Spiel 0:5. Damit geht's für den FCSG jetzt gegen Sheriff Tiraspol in der Conference League weiter. Das Spiel zum Nachlesen im SENF-Ticker.
Notizen zu Christopher Nolans The Odyssey
Anja Braun lebte bereits 18 Jahre in der Schweiz, als sie sich gemeinsam mit ihrer Familie entschied, sich einzubürgern. Es war ein logischer Schritt. Das Verfahren war es nicht immer.
Neues Buch
Bereits 1971 eröffnete Ursula Krinzinger ihre erste Galerie in Bregenz. Bis heute prägt sie die Kunstszene weit über die Bodenseeregion hinaus. Nun befasst sich die Bregenzer Sommerausstellung im Palais Thurn und Taxis mit der Galeristin.
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 5: Emil Brunner – «Berg Kind Welt», Rapid Openair und Kulturufer.
Der Spagat zwischen europäischen Nächten und biederem Superleague Alltag ist oft schwer. So auch heute. Eine Leistungssteigerung und die richtigen Wechsel in der zweiten Halbzeit reichen aber für die ersten drei Punkte der Saison.
In leichten Pastelltönen und dunklen Ölfarben setzt sich der deutsche Künstler Marcel Hüppauff mit dem Profiradsport auseinander. Dabei treten in seiner Schau im Chambre Directe-Schubiger in St.Gallen nicht nur Menschen, sondern auch Katzen in die Pedale.
Mit Hildegard Fässler (1951–2026) verstarb kurz vor ihrem 75. Geburtstag eine der profiliertesten Ostschweizer Politikerinnen an den Folgen einer schweren Erkrankung. Nachruf einer langjährigen Weggefährtin.
Versteckt im Sittertal produziert die Kunstgiesserei Werke renommierter Künstler:innen. Dabei gilt es oft, Neues auszuprobieren und Lösungen zu finden – mit Zucker, Wachs und natürlich Metall. Saiten erhält einen Einblick in das verrückte Schaffen am Rande St.Gallens.
Der FC St.Gallen gewinnt gegen den haushohen Favoriten aus Lissabon mit 2:1. Die grösste Sensation, die dieses Stadion je gesehen hat. Das Spiel zum Nachlesen im SENF-Ticker.
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 4: Cyprien Gaillard – «When you expect flutes, it whistles», «Komm Glüückck» und Jeremy Reeds Buch Du stirbst nur zweimal – Ein Sylvia Plath-/Victoria Lucas-Roman.
Kolumne: Heppelers Bestiarium
Die Baupläne sind gezeichnet, das Baugesuch liegt zur Vorprüfung bei der Stadt – doch noch ist einiges rund um den Wiederaufbau der Rorschacher Badhütte zu klären. Was passiert zum Beispiel mit all den angerosteten und teils verbogenen Scharnieren, Schlössern und anderen Eisenteilen, die die Taucher aus dem See heraufgebracht haben?
Mohsen Masoudi ist 2022 aus dem Iran in die Schweiz geflohen. Heute lebt er in Stein AR und ist Teil der Exil-Opposition. Er erzählt, warum es die Schliessung der iranischen Botschaft braucht und was sich mit den Protesten Anfang Jahr verändert hat.
Das See-Burgtheater macht aus seiner Piratinnengeschichte Die Legende von Anne Bonny ein akrobatisches Spektakel vom Feinsten. Bei aller Sommertheater-Leichtigkeit hätte man aber doch ein bisschen mehr Emanzipationsgeschichte erwartet.