Kategorie
Autor:innen
Jahr

Männer und Dancefloors im Bergdorf

Der Dokumentarfilm «A Little Mountain Village» wurde im Palace gezeigt, dazu zwei Diskussionsbeiträge: Barbara Affolter vermisst die Frauen in der Kulturstadt St.Gallen, Johannes Stieger die Visionen.
Von  Gastbeitrag

Barbara Affolter: Da gingen die Frauen vergessen

Wer eignet sich kulturelle Räume an? Wer ist kulturell tätig? «A Little Mountain Village» hinterlässt das Gefühl: In St.Gallen ist das Männersache.

Während des Films entwickelt sich ein unbehagliches Gefühl, nach dem Film bin ich sogar verärgert. Flackert tatsächlich das Wort «Mackertum» in meinem Kopf auf – nein, das kann, das darf nicht sein – das Wort verschwindet, aber das Gefühl, das bleibt. Warum?

Die Doku startet mit einem Rückblick in die 80er. Zwei Grabenhalle-Mitbegründer erzählen von der Eroberung von Freiräumen und den damaligen Kulturanlässen. Spannend, politisch, brachial. Dann Wolfgang Steigers Akzent: «Und etwas möchte ich noch sagen: Es sieht jetzt ein bisschen einseitig aus, wenn man das eher von Männerseite aus anschaut. Die Frauen waren extrem stark, total präsent, die haben das Ganze getragen. Es ist wichtig, dass man das sieht. Das war kein heroischer Männerclub.»

Der Mann gibt die Bühne frei für die starken, präsenten Frauen von damals – Danke! Dies vermittelt zumindest der Schnitt des Films. Dass dann auch zwei heutige Grabenhalle-Aktivistinnen zu Wort kommen, ist natürlich nicht minder wichtig: Iris Betschart stellt fest, dass Grabenhalle-Männer und -Frauen durchmischt, gleichwertig seien. Die Frauen hätten aber keine interne Gruppe, die aktiv sei und spezifisch auf das «Frauenproblem» reagiere. Arion Gaspart ergänzt: «den Kampf für die Frauenrechte machen wir im Kleinen». Wenn Veranstalter oder Securities sie nicht ernst nähmen, wenn Gäste an der Bar ihr Trinkgeld gäben wegen des schönen Lachens oder der engen Hose, dann gebe sie schon mal den Tarif durch. «Wenn ein Act auf der Bühne war, hinter dem wir Frauen nicht stehen konnten, haben wir hinter der Bar auch schon aufgehört zu arbeiten».

Ja hoffentlich wehren sich die Grabenhalle-Aktivistinnen (und Aktivisten – wir alle) gegen Sexismus! Aber ist denn Sexismus das Hauptproblem? Und warum habe ich das Gefühl, dass der Film in knapp zwei Minuten noch kurz zwei Frauen etwas zu «Frauenproblemen» sagen lässt, sozusagen als Feigenblatt? Wo sind denn jetzt diese Grabenhalle-Pionierinnen? Sie kommen im Film nicht vor.

Und heute? Die Doku vermittelt, dass Frauen im Aneignen und Nutzen sozialer Räume für kulturelle Zwecke in der Stadt St.Gallen auch nicht vorkommen. Die betonte Präsenz und Wichtigkeit der Frauen zu Beginn des Films war gut gemeint von Wolfgang Steiger. Steilpass nicht aufgenommen – so verstärkt sich der Eindruck ihrer Absenz sogar noch.

Der Film lässt Männer über relevante Themen reden. Lässt sie ausführen, heroisch die Vergangenheit beschreiben. Sie analysieren die Lage und zeigen Zukunftsszenarien auf. Sie werden an den Orten des Geschehens – bei der Bühne der Grabenhalle, vor der Frohegg, beim WegDüDa-Fest-Platz oder im Büro – gefilmt. Frauen lässt man über «das Frauenproblem», über ästhetische Aspekte der Grabenhalle und des Bahnhof-Areals reden. Sie werden gemütlich inszeniert, auf der Parkbank oder dem Sofa. Ausser Madeleine Herzog. Sie sitzt im Büro. Sie darf auch ausführen, analysieren und Visionen aufzeigen – muss ja, als zufällig weibliche Kulturbeauftragte der Stadt St.Gallen, im Film neutral als «Kulturförderung Stadt St.Gallen» betitelt.

Das diffuse Gefühl «unpräsenter» Frauen muss verifiziert werden. Formal sieht das dann so aus: Bei rund 54 Interview-Einstellungen sieht das Publikum zu 23 Prozent Frauen, zu 77 Prozent  Männer. Bei einer reinen Redezeit von rund 57 Minuten hört das Publikum zu 18 Prozent Frauen, zu 82 Prozent Männer. Inklusive Musik und Regie sind am ganzen Filmprojekt 22 Prozent Frauen und 78 Prozent Männer beteiligt. Man sieht und hört und beteiligt Frauen zu rund einem Fünftel – Gefühl bestätigt.

Da frage ich mich: Wem gehört der soziale Raum? Wer engagiert sich für Kultur? Eignen sich Frauen keine Kulturräume an? Gibt es keine Frauen in Kulturinstitutionen? In welchen Funktionen sind sie dort aktiv? Warum erhalten Frauen nicht dieselbe Plattform für Relevantes? Haben sie nichts zu sagen? Wollen sie nichts sagen? Nimmt man sie nicht wahr? Sind sie keine Exponentinnen? Wenn ja, warum?

Leider täuscht sich Iris Betschart, der man das Schlusswort überlässt: «Schön, wenn man merkt, dass Menschen dahinter stehen – manchmal geht das vergessen.» Die Hälfte der Menschen ging hier tatsächlich vergessen!

Dass es auch anders geht, lebt das Rümpeltum Kollektiv vor: zwei Frauen und drei Männer sitzen gemeinsam an einem grossen Tisch und reflektieren reihum. Sie sagen es selbst in ihrem Votum zum Rümpeltumbetrieb: Konzept? Struktur? Die käme vom Leben, wenn man sich natürlich einordne… Aha! Immerhin 40 Prozent Frauen und 60 Prozent Männer – sagt das Leben!

Last but not least: eine kleine, nicht vollständige Auswahl an Raumaneignerinnen im Kulturbereich:

Judith Eisenhut, Chantal Vergunst, Rosa Schwarz (Grabenhalle), Anna Tayler (Grabenhalle-Parkplatzfest), Anna Frei, Rita Kappenthuler (Frohegg), Eva Fuchs (Palace), Moni Lieberherr (K59), Sandra Meier (Kinok), Brigitte Kemmann (Kinok, gefühlt überall), Nadine Wismer, Kathrin Rieser, Hapiradi Wild (Varieté Tivoli), Nathalie Hubler (Theater 111), Bea Heilig, Andrea Hornstein (Frauenpavillon), Selina Buess (Unraum), Maja Dörig (Engel, Tankstell), Sawitri Benini (Buena Onda), Nadia Veronese, Kathrin Dörig (Guerilla Galerie), Anna Lena Zimmermann (Kunstkiosk) und so weiter.

Barbara Affolter, 1975, ist Historikerin und arbeitet in der Kulturförderung des Amtes für Kultur des Kantons St.Gallen.

 

Dancefloor

Filmstill «A Little Mountain Village»

 

Johannes Steiger: Einhellig auf dem Dancefloor

Eine Kulturstadt ist mehr als die Summe ihre Tanzflächen. Vergangenheit in Ehren, aber St.Gallen braucht vor allem eines: Visionen. Auch abseits vom Dancefloor.  

«A Little Mountain Village» nutzt die Power der Andeutung und Ankündigung: Deutet Madeleine Herzog bereits beim Dreh an, dass sie nach Zürich geht? Was hat es zu bedeuten, wenn es im Film heisst, es sehe gut aus fürs KuGl? Auch die Reithalle wird erwähnt. Die gewagteste Aussage ist aber wohl das Zusammendenken verschiedenster Räume und Menschen zu einem Ganzen, quasi zur Ausgangsstadt St.Gallen.

Will heissen: Beim Beitrag über die Grabenhalle blitzen die Stroboskope, im Kugl funkt die Band, im Backstage wird eh getanzt, im Palace just die Lesung aus Jürgen Teipels Technobuch gezeigt oder Tanzende bei der Partyreihe Soul Gallen – die Kulturschaffenden sprechen dabei von Kulturpolitik, der Film legt die Atmosphäre aber mehrheitlich rund um den Dancefloor an.

Die Dokumentation legt viele Fährten. Manchenorts bleibt es aber bei den Auslassungen. Es fehlt beispielsweise auch die Gegenwart der 30-Jährigen, die sich ihren Platz schon erobert haben: Wir haben einen Laden aufgemacht / an unserem Platz, singen die Goldenen Zitronen, lecker Kaffee / lecker Kuchen, singen sie weiter, und: ihr macht das Kulturprogramm / ihr seid so schön skurril.

In so einer «coolen Stadt», wie sie Stadtpräsident Thomas Scheitlin nennt, wird der kulturelle Freiraum nicht nur vom DJ-Pult aus abgesteckt, sondern eben auch von der Buchhandlung, wo es nicht nur in den Büchern politisch ist, oder in der Beiz, wo am Nebentisch mit Antiquitäten gehandelt wird, im arabischen Imbiss, wo über die Angst um die Heimat gesprochen wird. Und nicht zu vergessen: das Solidaritätshaus oder auch der Fussballclub im Osten, wo ein durchmischtes Quartierleben und ambitionierter Fussball unter einen Hut gebracht werden.

Im Film wird oft davon gesprochen, was war. Die Gegenwart und die Zukunft werden meist nur angedeutet. Dabei wäre gerade das Verhandeln der künftigen Kulturstadt eigentlich das Wichtige, zum Beispiel: Was für eine Kulturpolitik braucht eine Stadt wie St.Gallen in den nächsten Jahren, wo sind die spontanen und ein wenig gefährlichen Bars alle hinverschwunden, wer wagt es noch – abgesehen von der Juso – auf die Strasse zu gehen? Kann man gegen die Reithalle, aber trotzdem für die Kultur sein?

Am Anfang und im Abspann wird dem berühmtesten Einsprecher der Stadt die zweifelhafte Ehre erwiesen. Es ist zu hoffen, dass sich Dani Weders knappe Ankündigung bewahrheitet und sich die Lage auf dem KuGl-Dancefloor beim Güterbahnhof tatsächlich demnächst endlich beruhigt, denn die Kräfte werden auch andernorts benötigt; das Rümpeltum-Kollektiv braucht zum Beispiel ein neues Haus und dann soll ja noch mitten in der Stadt eine Autobahnausfahrt gebaut werden…

Johannes Stieger, 1979, ist Ausstellungsgestalter. 

 

Der Dokumentarfilm «A Little Mountain Village» von Angelo Zehr und Matthias Fässler ist am Dienstag, 8. Juli um 20 Uhr im Palace zu sehen. Nach der Vorführung wird er auf little-mountain-village.ch veröffentlicht. 

Ein tem­po­rä­res Kunst­haus am Ro­ten Platz

Zum 36-jäh­ri­gen Be­stehen sei­ner Ga­le­rie Macel­le­ria d'ar­te trans­for­miert Fran­ces­co Bo­n­an­no ein leer­ste­hen­des Ge­bäu­de am Ro­ten Platz in St.Gal­len in ein bun­tes Haus vol­ler Kunst. Was als klei­nes Pro­jekt be­gann, wuchs zu ei­nem Ge­mein­schafts­werk von fast 100 Kunst­schaf­fen­den. 

Von  Lilli Kim Schreiber
Kunsthaus am roten platz lilli kim schreiber 1

Das Schö­ne an der Pro­vinz

St.Gal­len und Lu­zern ha­ben mehr ge­mein­sam, als man zu­nächst denkt – oder doch nicht? «Null41» war mit der Sai­ten-Re­dak­ti­on in St.Gal­len un­ter­wegs.

Von  Giulia Bernardi Robyn Muffler  und  Raphael Albisser , Bilder:  Claudia Schildknecht
2609 Staetevergleich 4 D3 A9291

Auf der Su­che nach (Un)Ru­he

Von St.Gal­len bis nach Süd­afri­ka. Ein Ost­schwei­zer Ehe­paar reist im Land­ro­ver De­fen­der um die Welt. Ih­re Er­leb­nis­se hal­ten die Bau­mel­ers mit ei­ner Ka­me­ra fest. Nun er­scheint ihr Film Im­mer wei­ter in Ost­schwei­zer Ki­nos – ei­ne ehr­li­che Do­ku­men­ta­ti­on, der ei­ne Ein­ord­nung gut ge­tan hät­te.

Von  Daria Frick
B 8

«Open House St.Gallen»

Of­fe­ne Tü­ren – tie­fe Ein­bli­cke

Von  Daria Frick
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 17 40

Museum Herisau

Zeit­rei­se zu den An­fän­gen der Schul­bil­dung

Von  Redaktion Saiten
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 08 43

Ein Rück­blick auf die ver­ges­se­ne Künst­le­rin Mag­gy Mau­ritz

Das Küefer-Mar­tis-Hu­us in Rug­gell wid­met sich in ei­ner Re­tro­spek­ti­ve der Wie­der­ent­de­ckung ei­ner völ­lig über­se­he­nen Künst­le­rin: Mag­gy Mau­ritz war ei­ne Pio­nie­rin der Graf­fi­ti­kunst und des Lett­ris­mus.

Von  Sieglinde Wöhrer
IMG 5826 Paul Trummer 2

Der lan­ge Weg nach Hau­se – ein Stol­per­stein für Ja­kob Lütschg

Ja­kob Lütschg kehr­te nie nach Bal­gach zu­rück. 82 Jah­re nach sei­nem Tod im Kon­zen­tra­ti­ons­la­ger Bu­chen­wald kehrt we­nigs­tens sein Na­me heim. Der ers­te Stol­per­stein im St. Gal­ler Rhein­tal er­in­nert an ein Le­ben, das bei­na­he ver­ges­sen ging.

Von  Shqipton Rexhaj
IMG 1558

Musik am See

Pia­no­klän­ge für al­le

Von  Vera Zatti
IMG 0757 2

FC St.Gal­len vs. FC Thun 3:4 – Es wird heu­te nicht mehr bes­ser

Tor­reich, span­nend und doch ent­täu­schend - nur ei­ne Vier­tel­stun­de gu­ter Fuss­ball reicht halt nicht zum Punkt ge­gen Thun. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Fast ein gan­zes Le­ben spä­ter 

Nach Jahr­zehn­ten tref­fen sich Eva und Franz wie­der. Bei­de im fort­ge­schrit­te­nen Al­ter. Viel ist pas­siert und doch ist da noch Zu­nei­gung. Schwind­lig heisst der neue Ro­man der Ost­schwei­zer Au­torin Chris­ti­ne Fi­scher, in dem viel­schich­ti­ge Cha­rak­te­re auf fei­nes Sprach­ge­fühl tref­fen. 

Von  Vera Zatti
Abutz DSC 9766 Portrait wahl fischer klein cmky

Neu­start für Me­ter und Off­cut

Die­ses Wo­chen­en­de er­öff­net die of­fe­ne Werk­statt Me­ter den neu­en Stand­ort an der Burg­stras­se. Und im No­vem­ber zü­gelt Off­cut nach St.Fi­den. Das ist der An­fang vom En­de der Ge­mein­schaft «Ul­men5» – zu­min­dest in ih­rer bis­he­ri­gen Form. Denn 2027 könn­te es zur teil­wei­sen Wie­der­ver­ei­ni­gung kom­men.

Von  David Gadze
Meter 6 david gadze

WG gaf­fen

Ei­ne neue SRF-Se­rie por­trä­tiert ei­ne elf­köp­fi­ge WG aus St.Gal­len. End­lich wie­der mal ei­ne se­hens­wer­te SRF-Pro­duk­ti­on, fin­det Sai­ten-Au­tor An­di Gi­ger.

Von  Andi Giger
6085807

FC St.Gal­len vs. FC Nordsjæl­land 2:3 – St. Gal­len un­ter­liegt Nordsjæl­land

St. Gal­len schlägt sich am En­de auch selbst und muss den Traum von Eu­ro­pa be­gra­ben. Ent­schei­dend war er Platz­ver­wei­se ge­gen Mihai­lo Steva­no­vic vor der Pau­se.

Von  SENF Kollektiv
Senf
Heftvorschau 09/26
Luzern Winti St.Gallen, Neonazipfarrer, A(nita) bis Z(immermann)

Drei Kul­tur­ma­ga­zi­ne tun sich zu­sam­men, ver­glei­chen ih­re Städ­te und die Her­aus­for­de­run­gen, de­nen die Kul­tur ge­gen­über­steht. Sai­ten hat die Kol­leg:in­nen vom «Coucou» in Win­ter­thur be­sucht und das «Null41» war in St.Gal­len zu Be­such. Aus­ser­dem im Sep­tem­ber­heft: lau­ter Ju­bi­lä­en – von Ani­ta Zim­mer­mann über das Fi­gu­ren­thea­ter bis zur Mu­se­ums­nacht –, ein Pfar­rer auf brau­nen Ab­we­gen, ei­ne Fla­schen­post aus Af­gha­ni­stan und ein In­ter­view zum Hit­ze­som­mer und dem Kli­ma­wan­del.

Saiten 2609 Cover 01

Mehr Di­ver­si­tät, mehr Durch­mi­schung

An sei­ner ers­ten Pres­se­kon­fe­renz als Lei­ter der St.Gal­ler Kel­ler­büh­ne schil­dert Hü­sey­in Cir­pi­ci sei­ne Ein­drü­cke der Stadt und ver­rät, was das Pu­bli­kum un­ter sei­ner Re­gie er­war­tet.

Von  Daria Frick
Whats App Image 2026 08 26 at 08 36 26

Him­mels­stür­mend und oh­ren­be­frei­end

Der St.Gal­ler Kom­po­nist Charles Uz­or hat ei­ne Art po­li­ti­sches Ora­to­ri­um ge­schrie­ben. Am Sonn­tag wur­de es in der Kir­che Tro­gen auf­ge­führt: The Gre­at Wall. A La­by­rinth mit dem gran­dio­sen New Yor­ker Vo­kal­ensem­ble Ek­me­les.

Von  Peter Surber
Charles Uzor photo Michel Canonica

Ma­schi­nen­in­tel­li­genz trifft den Ton, aber nicht die Mu­sik

An den Ap­pen­zel­ler Bach­ta­gen er­klär­te die Me­di­en­wis­sen­schaft­le­rin Mer­ce­des Bunz, wes­halb die künst­li­che In­tel­li­genz krea­tiv sein kann – und war­um sie den­noch grund­le­gend an­ders ar­bei­tet als der Mensch. 

Von  Philipp Bürkler
Bachtage ki und musik 1

Kunstausstellung

Kunst öff­net Tü­ren

Von  Vera Zatti
Arthur Stobete nah

Weis­ses Va­ku­um und ei­ne ro­te Kra­wat­te

Ge­sell­schafts­kri­tik, Wir­bel­säu­len und Ge­len­ke, die kei­ne sind. Im Rah­men ei­ner Zwi­schen­nut­zung zei­gen vier Kunst­schaf­fen­de noch bis zum 29. Au­gust ih­re Ar­bei­ten im Ku­bik-Are­al in St. Gal­len.

Von  Vera Zatti
Transluzent Saiten 5

Das Kreuz mit den Ga­gen

Die Kul­tur hat kei­ne Lob­by? Am Stadt­kul­tur­ge­spräch vom Don­ners­tag­abend im Tal­hof war sie da: Ver­tre­ter:in­nen von acht Be­rufs­ver­bän­den stell­ten sich vor. Bren­nends­tes The­ma wa­ren ein­mal mehr die Ho­no­ra­re.

Von  Peter Surber
Stadtkultur2