Kategorie
Autor:innen
Jahr

Magische Nächte am Pantalla Latina

Dramen jenseits der US-Südgrenze, starke Frauen und ein schreiend komischer Weihnachtsfilm: Nächste Woche startet im Scala in St.Gallen wieder das Filmfestival Pantalla Latina. Es ist bereits die 14. Ausgabe dieser traditionellen Ostschweizer Spätherbstschau aktuellen Filmschaffens aus Lateinamerika. 

Von  Geri Krebs
Weihnachtsmann oder Einbrecher? Beides: Diego Peretti mit Isabella Palópoli in der durchgedrehten Weihnachtskomödie La noche mágica. (Bild: pd)

Nach zwei Ausgaben unter den Bedingungen der Pandemie erstrahlt Pantalla Latina dieses Jahr wieder ohne Einschränkungen. 12 lange Spielfilme, 15 Kurzfilme und ein Rahmenprogramm bietet das lateinamerikanische Filmfestival, das in diesem Jahr seinen geografischen Schwerpunkt auf Filme aus Zentralamerika und der Karibik gelegt hat.

Vier lange Spielfilme stammen von Filmschaffenden aus dieser Region – und zählt man das traditionell starke Filmland Mexiko auch zu Zentralamerika, sind es sogar deren sechs.

Mexikanische Polit- und Sozial-Dramen

Und weiter steht mit dem Politdrama Llegaron de noche des renommierten spanischen Regisseurs Imanol Uribe ein Film auf dem Programm, der sich um ein einschneidendes Ereignis in der jüngeren Geschichte Zentralamerikas dreht: die Ermordung von sechs Jesuitenpatern, die als Professoren an der Universität von San Salvador, der Hauptstadt El Salvadors, tätig gewesen waren, am 16. November 1989.

Der sechsfache Mord schockierte damals die internationale Öffentlichkeit, zumal sich unter den Ermordeten auch der Rektor der Universität befand, Pater Ignacio Ellacuria, einer der herausragendsten katholischen Intellektuellen Lateinamerikas und ein führender Vertreter der Befreiungstheologie. Und als später herauskam, dass es eine Spezialeinheit der salvadorianischen Armee gewesen war, die die Mordtaten begangen hatte, war die Empörung noch grösser.

Der Regisseur Imanol Uribe und der Drehbuchautor Daniel Cebrián werden am Freitagabend, 18. November, anlässlich der Vorführung von Llegaron de noche für ein Publikumsgespräch im Kino Scala anwesend sein.

Eröffnet wird Pantalla Latina 2022 zwei Tage davor, am Mittwochabend, mit La Civil, einem Film aus Mexiko, in dem es um die Tragödie der alltäglich gewordenen Entführungen in den von rivalisierenden Drogenkartellen beherrschten nördlichen Bundesstaaten geht. Die Regisseurin Teodora Ana Mihai, gebürtig aus Rumänien und aufgewachsen in Kalifornien, hat in Zusammenarbeit mit dem mexikanischen Autor Antonio de Rosario ein brennend intensives Drama um eine Frau geschaffen, die in einem gesetzlosen Land das Gesetz des Handelns selber in die Hand nimmt.

Produziert hat den 2021 im Wettbewerb des Filmfestivals Cannes uraufgeführten Film übrigens Michel Franco, einer der international bekanntesten mexikanischen Regissseure und Produzenten. Francos letzte beiden Filme, Nuevo Orden und Sundown, liefen auch bei uns erfolgreich in den Kinos.

Ein weiterer beeindruckender Beitrag aus Mexiko, ebenfalls von einer Frau realisiert ist Noche de fuego. Die salvadorianisch-mexikanische Regisseurin Tatiana Huezo, die bisher mit Dokumentarfilmen auf sich aufmerksam machte, darunter dem unter die Haut gehenden El lugar más pequeño über die Überlebenden eines Massakers im salvadorianischen Bürgerkrieg (Gewinnerfilm des Festivals Visions du Réel 2011), hat nun mit Noche de fuego erstmals einen Spielfilm realisiert. Sie schafft es hier, in der Geschichte einer Mutter, die ihre ins Visier einer Drogenbande geratene Tochter schützen will, eine fast physisch spürbare Atmosphäre von Bedrohung zu erzeugen.

Frauen erobern den lateinamerikanischen Film

Frauen und ihre Geschichten haben derzeit generell im Kino Lateinamerikas eine noch kaum zuvor dagewesene Präsenz und Erfolgsserie. Das zeigte sich etwa in den letzten Monaten an grossen europäischen Festivals, wo gleich mehrere Filme von lateinamerikanischen Regisseurinnen den Hauptpreis erhielten.

So etwa im vergangenen September und Oktober wo an den Festivals von San Sebastián und Zürich das Jugenddrama Los reyes del mundo der Kolumbianerin Laura Mora an beiden Orten mit dem Hauptpreis, der Goldenen Muschel, respektive, dem Goldenen Auge, ausgezeichnet wurde.

Und im August hatten am Filmfestival Locarno gleich zwei Filme von Regisseurinnen aus Lateinamerika triumphiert: Während das erotische Drama Regra 34 der Brasilianerin Julia Murat den Goldenen Leoparden erhielt, wurde das Adoleszenzdrama Tengo sueños eléctricos von der aus Costa Rica stammenden Regisseurin Valentina Maurel gleich dreifach prämiert: Regiepreis, beste Hauptdarstellerin und bester Hauptdarsteller.

In Locarno war in diesem Jahr aber auch die traditionlle Sektion «Open Doors» erstmals Filmen aus der Karibik gewidmet – und drei dieser Filme, die in Locarno alle nur ein einziges Mal zu sehen waren, präsentiert jetzt auch Pantalla Latina.

Gehaltvolles fürs Gemüt

Herausragend, gerade auch als Gegensatz zu all den eher düsteren Polit- und Sozialdramen, ist dabei der umwerfend originelle Beitrag aus der Dominikanischen Republik mit dem schlichten Titel Una película sobre parejas (Ein Film über Paare) des dominikanisch-spanischen Regieduos Natalia Cabral und Oriol Estrada.

Die beiden, die auch im realen Leben ein Paar sind, reflektieren hier in einem wilden Mix aus Homemovie, Sozialstudie und Beziehungssatire das Filmemachen in Zeiten der Krise. Dabei nehmen sie nicht nur die Mechanismen des Filmbusiness, sondern auch sich selber immer wieder in einer Art und Weise auf die Schippe, dass es eine wahre Freude ist.

Und wer im diesjährigen Programm von Pantalla Latina nach noch mehr eher Komödiantischem sucht, sollte sich unbedingt La noche mágica des argentinischen Regisseurs Gaston Portal ansehen. Die Tatsache, dass bereits in wenigen Wochen ja wieder der Weihnachtszirkus ansteht, macht aus dieser schwarzen Komödie mit einer gehörigen Portion Klassenkampf, nebenbei auch noch einen Film mit gewissem Aktualitätsbezug.

Dabei ist La noche mágica so ungefähr der schrägste Weihnachtsfilm, den man sich vorstellen kann. Er beginnt damit, dass ein unter einer Samichlausmütze schwitzender bewaffneter Einbrecher an Heiligabend in das von Mauern und einem Portier gesicherte Haus einer Grossbürgerfamilie einsteigt. Dabei trifft er unverhofft auf den heimlichen Liebhaber der Ehefrau des Hausherrn, der das Haus gerade durch ein Fenster verlassen will. Worauf der Einbrecher den Mann mit vorgehaltener Pistole dazu zwingt, sich ebenfalls zu verkleiden und fortan als sein Komplize zu agieren.

Fast im gleichen Augenblick entdeckt die sich allein in einem Zimmer aufhaltende kleine Tochter der Familie den Einbrecher und ist entzückt, den leibhaftigen Weihnachtsmann vor sich zu haben. Dieser reagiert blitzschnell und beginnt für das Mädchen sofort die Rolle zu spielen. Ein verrücktes Katz-und-Maus-Spiel beginnt – in einem Film, der sich in raffinierter Weise und ganz leise vom überdrehten Klamauk – mit bisweilen zotigem Humor – in ein totales Drama verwandelt.

Der Hauptdarsteller Diego Peretti, einer der grossen Komödianten Argentiniens, spielt hier den Einbrecher mit ebenso grossem Vergnügen und Variantenreichtum wie man ihn zuletzt auch als Mastermind in dem Heist-Movie El robo del siglo gesehen hat, dem Publikumshit am Pantalla Latina 2020.

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

Bren­nen­de Wa­den und leuch­ten­de Kat­zen

In leich­ten Pas­tell­tö­nen und dunk­len Öl­far­ben setzt sich der deut­sche Künst­ler Mar­cel Hüpp­auff mit dem Pro­fi­rad­sport aus­ein­an­der. Da­bei tre­ten in sei­ner Schau im Chambre Di­rec­te-Schubi­ger in St.Gal­len nicht nur Men­schen, son­dern auch Kat­zen in die Pe­da­le.

Von  Vera Zatti
IMG 0330

Ein Wer­den­ber­ger Po­lit­star – lau­fend, stri­ckend, stets ge­er­det

Mit Hil­de­gard Fäss­ler (1951–2026) ver­starb kurz vor ih­rem 75. Ge­burts­tag ei­ne der pro­fi­lier­tes­ten Ost­schwei­zer Po­li­ti­ke­rin­nen an den Fol­gen ei­ner schwe­ren Er­kran­kung. Nach­ruf ei­ner lang­jäh­ri­gen Weg­ge­fähr­tin.

Von  Käthi Gut
P8262285

Wo Kunst ent­steht

Ver­steckt im Sit­ter­tal pro­du­ziert die Kunst­gies­se­rei Wer­ke re­nom­mier­ter Künst­ler:in­nen. Da­bei gilt es oft, Neu­es aus­zu­pro­bie­ren und Lö­sun­gen zu fin­den – mit Zu­cker, Wachs und na­tür­lich Me­tall. Sai­ten er­hält ei­nen Ein­blick in das ver­rück­te Schaf­fen am Ran­de St.Gal­lens.

Von  Daria Frick , Bilder:  Andri Vöhringer
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 11

FC St.Gal­len vs. Ben­fi­ca 2:1 – St.Gal­len schafft die Sen­sa­ti­on!

Der FC St.Gal­len ge­winnt ge­gen den haus­ho­hen Fa­vo­ri­ten aus Lis­sa­bon mit 2:1. Die gröss­te Sen­sa­ti­on, die die­ses Sta­di­on je ge­se­hen hat. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 4

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 4: Cy­prien Gail­lard – «When you ex­pect flu­tes, it whist­les», «Komm Glüückck» und Je­re­my Reeds Buch Du stirbst nur zwei­mal – Ein Syl­via Plath-/Vic­to­ria Lu­cas-Ro­man.

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Emma Kunzs grotte copy

Kolumne: Heppelers Bestiarium

Flip­per im Mi­li­tär­dienst

Von  Jeremias Heppeler

Bad­hüt­te Ror­schach: Re­kon­struk­ti­on bis zum Tür­schar­nier

Die Bau­plä­ne sind ge­zeich­net, das Bau­ge­such liegt zur Vor­prü­fung bei der Stadt – doch noch ist ei­ni­ges rund um den Wie­der­auf­bau der Ror­scha­cher Bad­hüt­te zu klä­ren. Was pas­siert zum Bei­spiel mit all den an­ge­ros­te­ten und teils ver­bo­ge­nen Schar­nie­ren, Schlös­sern und an­de­ren Ei­sen­tei­len, die die Tau­cher aus dem See her­auf­ge­bracht ha­ben?

Von  René Hornung
Badhuette rorschach

«Sie wis­sen, dass ih­nen Ge­fäng­nis oder der Tod droht, wenn sie an Pro­tes­ten teil­neh­men. Und sie tun es trotz­dem.»

Moh­sen Ma­sou­di ist 2022 aus dem Iran in die Schweiz ge­flo­hen. Heu­te lebt er in Stein AR und ist Teil der Exil-Op­po­si­ti­on. Er er­zählt, war­um es die Schlies­sung der ira­ni­schen Bot­schaft braucht und was sich mit den Pro­tes­ten An­fang Jahr ver­än­dert hat.

Von  Matthias Fässler , Bilder:  Sara Spirig
260708 Redeplatz Mohsen Masoudi

Ein Pi­ra­ten­schiff am Bo­den­see­ufer

Das See-Burg­thea­ter macht aus sei­ner Pi­ra­tin­nen­ge­schich­te Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny ein akro­ba­ti­sches Spek­ta­kel vom Feins­ten. Bei al­ler Som­mer­thea­ter-Leich­tig­keit hät­te man aber doch ein biss­chen mehr Eman­zi­pa­ti­ons­ge­schich­te er­war­tet.  

Von  Maria Schorpp
Piratencrew Bildnachweis Ilja Mess

Ei­ne ein­ma­li­ge Ge­burts­tags­par­ty

Zu sei­nem 20. Ge­burts­tag hat das Kul­tur­fes­ti­val am Wo­chen­en­de Bands aus St.Gal­len und der Re­gi­on zu ei­nem zwei­tä­gi­gen Kon­zert­fest ein­ge­la­den. Die­ses war so viel­fäl­tig wie ge­lun­gen – auch we­gen der Idee, Co­vers aus der Grün­dungs­zeit des Fes­ti­vals in die Sets ein­zu­bau­en. 

Von  David Gadze
Kulturfestival 20 Jahre Jubilaeum 2026 Kasimir Hoehener

Bregenzer Festspiele

Mehr als die See­büh­ne: Ent­de­ckun­gen an den Bre­gen­zer Fest­spie­len

Von  Nathalie Grand
Pressetag broucek anjakoehler 260236

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 3

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 3: «Was der Kai­ser noch sah», Olaf Breu­ning – «Hu­mans» und Oria­na Bruseghi­ni  – Das ver­las­se­ne Ret­tungs­boot. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Colazione Sull Erba Pfister Noemi copy

Von Mo­de und Kör­pern

Wie setzt Fo­to­gra­fie Mo­de in Sze­ne? Und wer fo­to­gra­fiert da­bei ei­gent­lich wen? Das Tex­til­mu­se­um St.Gal­len gibt mit «Mi­se en Scè­ne» Ein­bli­cke in 120 Jah­re Mo­de­ge­schich­te. Es ist die letz­te Schau vor dem Mu­se­umsum­bau. 

Von  Vera Zatti
TMF 22 4 1 V

«Ich ma­che das für al­le, die auf ei­nen Ent­scheid war­ten.»

Seit elf Ta­gen be­fin­det sich Ve­lat Ay­din vor dem Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt in St.Gal­len im Hun­ger­streik. Im Ge­spräch mit Sai­ten er­zählt der Kur­de, wo­her er kommt und wes­halb po­li­ti­scher Ak­ti­vis­mus so wich­tig ist.

Von  Daria Frick
DSC 6579

Lus­ti­ges Mas­sen­ar­ten­ster­ben

Die St.Gal­ler Fest­spie­le sind vor­bei. Oper war in­door, draus­sen im Stadt­park spiel­te die End­zeit­ko­mö­die Pla­net B. Näh­me man die Bot­schaft des Stücks ernst, müss­te die Fest­spiel-Oper auch künf­tig res­sour­cen­scho­nend drin­nen blei­ben.

Von  Peter Surber
Festspiele planet b tanja dorendorf 1095

Zwi­schen Pon­gal und Turn­ver­ein

Sin­du­jan* lebt schon sein gan­zes Le­ben in der Schweiz. Die Ein­bür­ge­rung ist fast ab­ge­schlos­sen, war aber mit ho­hen Kos­ten und ei­nem un­an­ge­neh­men Ge­spräch ver­bun­den.

Von  Andi Giger
260707 Saiten 0807 08

Ei­ne kur­ze In­dus­trie­ge­schichg­te des Sit­ter­tals

Be­vor die Kunst Ein­zug hielt, war das Sit­ter­tal in­dus­tria­li­siert. Hier wur­de ge­stickt, ge­wirkt, ge­färbt, mer­ceri­siert – aber auch ge­streikt und ge­liebt.

Von  István Scheibler
260708 Sitterwerk Industriegeschichte Das Sittertal zu Zeiten der Motorenstickerei Rittmeyer Staatsarchiv W 054 51 D 8

Kolumne: Stimmrecht

Wer ist die ukrai­ni­sche Dia­spo­ra?

Von  Liliia Matviiv

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 2

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 2: Ki­nok-Open-Air, So­lar­ki­no, Chris­ta Nä­her – «Ex­cess», Li­ving Mu­se­um, Pool­bar Fes­ti­val, Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny und SP-Spa­zier­gän­ge. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps 7 The Long Seat

Wie ein Fisch im Was­ser

In der Kunst­ka­bi­ne bei der St.Le­on­hard-Brü­cke in St.Gal­len stel­len bis Sep­tem­ber vier Per­so­nen mit Be­ein­träch­ti­gung ih­re Kunst aus. Den An­fang macht Son­ja Lip­pu­ner mit ih­rer «Roll­stuhl­kunst».

Von  Roman Hertler
Whats App Image 2026 07 01 at 22 09 10