Kategorie
Autor:innen
Jahr

Raubkunst zurückgeben! Aber wie?

Raubkunst gehört ins Herkunftsland zurück. Darüber herrschte an einem Podium im St.Galler Völkerkundemuseum Einigkeit – mit Differenzen im Detail. Anlass waren die Benin-Bronzen. Von Gabriele Barbey
Von  Gastbeitrag
Die St.Galler Bronzen: Gedenkkopf für die Königinmutter Iyoba und Reliefplatte. (Bilder: online-collection.ch)

«Ohne Macron wären wir nicht hier», sagte Hans Fässler, Historiker und politischer Aktivist. Der französische Präsident hatte nämlich Ende 2017 in Ouagadougou, Burkina Faso, verkündet, in fünf Jahren müssten die Voraussetzungen erfüllt sein, um das gestohlene afrikanische Erbe zurückzugeben. Damit müsse man ihn beim Wort nehmen, betonte Fässler im Historischen und Völkerkundemuseum Sankt Gallen auf dem Podium. Das Gespräch mit dem Titel «Die Benin-Bronzen sind nur der Anfang» lockte gut 50 Personen ins Museum, trotz sehr schönem, sehr warmem Februarsonntag.

Macrons Ankündigung ist vor allem auch im deutschen Raum breit debattiert worden. Macron hatte einen Bericht in Auftrag gegeben, der im November 2019 in deutscher Übersetzung erschienen ist unter dem Titel: Zurückgeben. Über die Restitution afrikanischer Kulturgüter (Matthes & Seitz, Berlin). Diesen Bericht von Felwine Sarr und Bénédicte Savoy könne man nun als Handlungsgrundlage benützen, empfahl Fässler mit Nachdruck.

Ein lebenslanger Schock

Charles Uzor, Komponist, 1968 in Folge des Biafra-Kriegs als Siebenjähriger in die Schweiz gekommen, sagte auf dem Podium: «Als Afrikaner, der ich immer noch bin, hat man in Europa einen lebenslangen Schock, nämlich das Gefühl von Ungenügen und Minderwertigkeit.» Das bringe man fast nicht weg. Für ihn ist also wichtig: Afrikanisches Kulturgut, das sich Europa einverleibt hat, muss zurückgegeben werden, unbedingt – auch mit dem «Risiko», dass in den Herkunftsländern mit den Kunstobjekten nicht nach europäischer Manier umgegangen werde.

Ausserdem brachte Uzor die von den Nazis geraubte Kunst aus jüdischem Besitz ins Gespräch. Die jüdische Gemeinschaft habe sehr effektiv mittels Sammelklagen gehandelt, um die Restitutionen zu erwirken. Dieses gemeinsame Vorgehen fehle den Afrikanern.

Alle Objekte sind online

Achim Schäfer, Vizedirektor am HVM, betonte, dass Museumsfachleute sich schon lange mit Provenienzforschung und Restitution von Kulturgütern befassten, gerade auch das kleine Sankt Gallen – deutlich bevor Macron sie medienwirksam publik gemacht habe. Das HVM halte sich an die Richtlinien des internationalen Museumsrates ICOM. Und zurzeit strebten die Schweizer Museen eine nationale Strategie an, was die Rückgabe von Werken aus Nigeria betreffe. Bis jetzt habe das HVM keine Anfragen aus Afrika erhalten, dies «obschon alle Objekte online gesetzt sind».

Die beiden St.Galler Benin-Bronzen.

Fässler erwähnte ausserdem die Einfache Anfrage von Stadtparlamentarier Gallus Hufenus (SP) in der Sache der Benin-Bronzen, auf die der Stadtrat zu wenig klar, ja widersprüchlich geantwortet habe. Uzor und Fässler wurden nochmals deutlich: Auch wenn es keine Anfragen aus den Herkunftsländern gebe, müssten alle unrechtmässig erworbenen oder geraubten Objekte zurückgegeben werden.

Als Beitrag zur Raubkunstdebatte zeigt das Kinok St.Gallen den Dokumentarfilm Der Geist ruft aus der Ferne. Er erzählt, wie die bolivianische Botschafterin im Historischen Museum Bern die als verschollen geltende Staute der Andengottheit «Illa de Ekeko» entdeckt. Anschliessend Diskussion mit Hans Fässler, Achim Schäfer und Regisseur Rainer Hoffmann:
Do, 13. Februar, 18.30 Uhr.

kinok.ch

Kulturvermittler Richard Butz hatte ein «Demo-Objekt» auf dem Podium dabei: eine etwa 40 cm hohe, hölzerne Bundu-Maske, die er in seinen jungen Jahren während eines sechsjährigen Aufenthalts in Sierra Leone erstanden hatte. Er plädierte für eine Wiedergutmachung auf Augenhöhe, es ergäben sich Chancen für Zusammenarbeit zwischen europäischen und afrikanischen Museen. Das heisst: Für Restitutionen von Objekten à tout prix kann er sich nicht erwärmen.

Ausgehend von den zwei titelgebenden Benin-Bronzen nannte Butz Zahlen, auch zum Vergleich: Sankt Gallen besitze etwa 6000 Objekte, das Museum Rietberg in Zürich ungefähr 320’000. (Dort präsentiert man zurzeit in Zusammenarbeit mit kongolesischen Künstlerinnen und Künstlern die Ausstellung «Fiktion Kongo – Kunstwelten zwischen Geschichte und Gegenwart».)

Fässlers Coup mit der Krüger-Strassentafel

Hans Fässler wartete zum Schluss mit einer Überraschung auf: Er präsentierte eine blaue, weissumrandete Tafel, beschriftet mit «Krügerstrasse» – und erinnerte damit an die Intervention von 2009, die bewirkt hatte, dass das städtische Tiefbauamt die Krügerstrasse im Lachenquartier in Dürrenmatt-Strasse (hinweisend auf Friedrich Dürrenmatts Werk Die Virus-Epidemie in Südafrika) umbenannte. Fässler hatte zusammen mit der Anti-Apartheid-Bewegung (AAB) die Zuständigen davon überzeugt, dass es St.Gallen schlecht anstehe, eine öffentliche Strasse nach dem führenden, burischen, weissen und rassistischen Südafrikaner Paul Krüger (1825 – 1905) zu benennen.

Hans Fässler übergibt die originale Strassentafel an Museums-Vizedirektor Achim Schäfer, links auf dem Podium Charles Uzor, rechts Richard Butz. (Bild: pd)

Auf diese Aktion von 2009 wird im Museum in einer Vitrine hingewiesen, und zwar mit einer 2013 angefertigten Replik der besagten Strassentafel – denn eine Originaltafel war 2009 nicht mehr auffindbar. Am Sonntag, 9. Februar 2020 aber hält Fässler eine solche Tafel in Händen, die ihm zugetragen worden sei, und übergibt sie als Geschenk Achim Schäfer – kleiner Coup des gewieften Politaktivisten Fässler.

Wir Postkolonialistischen

Vermutlich teilten nahezu alle der Anwesenden die Meinung, Raubkunst sei zurückzugeben. Leicht gesagt, denn direkt betroffen ist man als Privatperson ja nicht. Oder etwa doch? Frage einer Besucherin an Richard Butz: Geben Sie Ihre Bundu-Maske an Sierra Leone zurück? Butz stutzte kurz, er wirkte überrascht: Wie soll er als Privatperson damit umgehen?

In der Sonderausstellung «Bricolage: wild – exotic – different» visualisieren die Kunstschaffenden Brigit Edelmann, Stefan Rohner und Andy Storchenegger ihren Umgang mit den Themen Kunst und Ethnologie.

Historisches und Völkerkundemuseum St.Gallen, bis 1. März 2020

hvmsg.ch

An dieser Stelle fragte sich vielleicht die eine oder der andere im Publikum: Was steht eigentlich seit Jahren bei mir zuhause im Büchergestell, auf dem Büroschrank? Ist das Erbstück vom Onkel authentische Afrika-Kunst, also vermutlich nicht rechtmässig erworben? Oder doch nur sogenannte Airport Art, an irgendeinem afrikanischen Flughafen gekauftes Souvenir?

Hans Fässlers Vorschlag, in Sachen Benin-Bronzen einen Brief ins Herkunftsland Nigeria zu schreiben, stiess beim Präsidenten des Stiftungsrats Arno Noger auf offene Ohren. Fässler liess eine ganz praktische Frage dabei offen: An wen soll denn ein Brief in Sachen Rückgabe der Benin-Bronzen adressiert werden?

Auch ihm war klar, dass eine nicht geforderte Rückgabe sehr aufwendig werden könnte – das dürfe das Museum aber nicht davon abhalten, sie in Angriff zu nehmen. So bot er denn dem Stiftungspräsidenten Arno Noger an, einen Brief nach Nigeria zu entwerfen. Gerade das HVM mit einer Stiftung als Trägerin sei doch flexibel und selber verantwortlich; hierzulande sei man nicht so etatistisch wie in Frankreich.

Jetzt mitreden: 1 Kommentar
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.
Leo Holenstein,  

Bevor die beiden Benin-Bronzen zurückgegeben werden,sollten die Objekte kopiert und in Metall gegossen werden. Die Frage nach dem Wert,Fetisch, Magie,Reliquie oder was auch immer, kann nachher immernoch gestellt werden. Jedenfalls die Forminformaton bliebe.

Ein Wer­den­ber­ger Po­lit­star – lau­fend, stri­ckend, stets ge­er­det

Mit Hil­de­gard Fäss­ler (1951–2026) ver­starb kurz vor ih­rem 75. Ge­burts­tag ei­ne der pro­fi­lier­tes­ten Ost­schwei­zer Po­li­ti­ke­rin­nen an den Fol­gen ei­ner schwe­ren Er­kran­kung. Nach­ruf ei­ner lang­jäh­ri­gen Weg­ge­fähr­tin.

Von  Käthi Gut
P8262285

Wo Kunst ent­steht

Ver­steckt im Sit­ter­tal pro­du­ziert die Kunst­gies­se­rei Wer­ke re­nom­mier­ter Künst­ler:in­nen. Da­bei gilt es oft, Neu­es aus­zu­pro­bie­ren und Lö­sun­gen zu fin­den – mit Zu­cker, Wachs und na­tür­lich Me­tall. Sai­ten er­hält ei­nen Ein­blick in das ver­rück­te Schaf­fen am Ran­de St.Gal­lens.

Von  Daria Frick , Bilder:  Andri Vöhringer
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 11

FC St.Gal­len vs. Ben­fi­ca 2:1 – St.Gal­len schafft die Sen­sa­ti­on!

Der FC St.Gal­len ge­winnt ge­gen den haus­ho­hen Fa­vo­ri­ten aus Lis­sa­bon mit 2:1. Die gröss­te Sen­sa­ti­on, die die­ses Sta­di­on je ge­se­hen hat. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 4

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 4: Cy­prien Gail­lard – «When you ex­pect flu­tes, it whist­les», «Komm Glüückck» und Je­re­my Reeds Buch Du stirbst nur zwei­mal – Ein Syl­via Plath-/Vic­to­ria Lu­cas-Ro­man.

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Emma Kunzs grotte copy

Kolumne: Heppelers Bestiarium

Flip­per im Mi­li­tär­dienst

Von  Jeremias Heppeler

Bad­hüt­te Ror­schach: Re­kon­struk­ti­on bis zum Tür­schar­nier

Die Bau­plä­ne sind ge­zeich­net, das Bau­ge­such liegt zur Vor­prü­fung bei der Stadt – doch noch ist ei­ni­ges rund um den Wie­der­auf­bau der Ror­scha­cher Bad­hüt­te zu klä­ren. Was pas­siert zum Bei­spiel mit all den an­ge­ros­te­ten und teils ver­bo­ge­nen Schar­nie­ren, Schlös­sern und an­de­ren Ei­sen­tei­len, die die Tau­cher aus dem See her­auf­ge­bracht ha­ben?

Von  René Hornung
Badhuette rorschach

«Sie wis­sen, dass ih­nen Ge­fäng­nis oder der Tod droht, wenn sie an Pro­tes­ten teil­neh­men. Und sie tun es trotz­dem.»

Moh­sen Ma­sou­di ist 2022 aus dem Iran in die Schweiz ge­flo­hen. Heu­te lebt er in Stein AR und ist Teil der Exil-Op­po­si­ti­on. Er er­zählt, war­um es die Schlies­sung der ira­ni­schen Bot­schaft braucht und was sich mit den Pro­tes­ten An­fang Jahr ver­än­dert hat.

Von  Matthias Fässler , Bilder:  Sara Spirig
260708 Redeplatz Mohsen Masoudi

Ein Pi­ra­ten­schiff am Bo­den­see­ufer

Das See-Burg­thea­ter macht aus sei­ner Pi­ra­tin­nen­ge­schich­te Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny ein akro­ba­ti­sches Spek­ta­kel vom Feins­ten. Bei al­ler Som­mer­thea­ter-Leich­tig­keit hät­te man aber doch ein biss­chen mehr Eman­zi­pa­ti­ons­ge­schich­te er­war­tet.  

Von  Maria Schorpp
Piratencrew Bildnachweis Ilja Mess

Ei­ne ein­ma­li­ge Ge­burts­tags­par­ty

Zu sei­nem 20. Ge­burts­tag hat das Kul­tur­fes­ti­val am Wo­chen­en­de Bands aus St.Gal­len und der Re­gi­on zu ei­nem zwei­tä­gi­gen Kon­zert­fest ein­ge­la­den. Die­ses war so viel­fäl­tig wie ge­lun­gen – auch we­gen der Idee, Co­vers aus der Grün­dungs­zeit des Fes­ti­vals in die Sets ein­zu­bau­en. 

Von  David Gadze
Kulturfestival 20 Jahre Jubilaeum 2026 Kasimir Hoehener

Bregenzer Festspiele

Mehr als die See­büh­ne: Ent­de­ckun­gen an den Bre­gen­zer Fest­spie­len

Von  Nathalie Grand
Pressetag broucek anjakoehler 260236

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 3

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 3: «Was der Kai­ser noch sah», Olaf Breu­ning – «Hu­mans» und Oria­na Bruseghi­ni  – Das ver­las­se­ne Ret­tungs­boot. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Colazione Sull Erba Pfister Noemi copy

Von Mo­de und Kör­pern

Wie setzt Fo­to­gra­fie Mo­de in Sze­ne? Und wer fo­to­gra­fiert da­bei ei­gent­lich wen? Das Tex­til­mu­se­um St.Gal­len gibt mit «Mi­se en Scè­ne» Ein­bli­cke in 120 Jah­re Mo­de­ge­schich­te. Es ist die letz­te Schau vor dem Mu­se­umsum­bau. 

Von  Vera Zatti
TMF 22 4 1 V

«Ich ma­che das für al­le, die auf ei­nen Ent­scheid war­ten.»

Seit elf Ta­gen be­fin­det sich Ve­lat Ay­din vor dem Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt in St.Gal­len im Hun­ger­streik. Im Ge­spräch mit Sai­ten er­zählt der Kur­de, wo­her er kommt und wes­halb po­li­ti­scher Ak­ti­vis­mus so wich­tig ist.

Von  Daria Frick
DSC 6579

Lus­ti­ges Mas­sen­ar­ten­ster­ben

Die St.Gal­ler Fest­spie­le sind vor­bei. Oper war in­door, draus­sen im Stadt­park spiel­te die End­zeit­ko­mö­die Pla­net B. Näh­me man die Bot­schaft des Stücks ernst, müss­te die Fest­spiel-Oper auch künf­tig res­sour­cen­scho­nend drin­nen blei­ben.

Von  Peter Surber
Festspiele planet b tanja dorendorf 1095

Zwi­schen Pon­gal und Turn­ver­ein

Sin­du­jan* lebt schon sein gan­zes Le­ben in der Schweiz. Die Ein­bür­ge­rung ist fast ab­ge­schlos­sen, war aber mit ho­hen Kos­ten und ei­nem un­an­ge­neh­men Ge­spräch ver­bun­den.

Von  Andi Giger
260707 Saiten 0807 08

Ei­ne kur­ze In­dus­trie­ge­schichg­te des Sit­ter­tals

Be­vor die Kunst Ein­zug hielt, war das Sit­ter­tal in­dus­tria­li­siert. Hier wur­de ge­stickt, ge­wirkt, ge­färbt, mer­ceri­siert – aber auch ge­streikt und ge­liebt.

Von  István Scheibler
260708 Sitterwerk Industriegeschichte Das Sittertal zu Zeiten der Motorenstickerei Rittmeyer Staatsarchiv W 054 51 D 8

Kolumne: Stimmrecht

Wer ist die ukrai­ni­sche Dia­spo­ra?

Von  Liliia Matviiv

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 2

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 2: Ki­nok-Open-Air, So­lar­ki­no, Chris­ta Nä­her – «Ex­cess», Li­ving Mu­se­um, Pool­bar Fes­ti­val, Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny und SP-Spa­zier­gän­ge. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps 7 The Long Seat

Wie ein Fisch im Was­ser

In der Kunst­ka­bi­ne bei der St.Le­on­hard-Brü­cke in St.Gal­len stel­len bis Sep­tem­ber vier Per­so­nen mit Be­ein­träch­ti­gung ih­re Kunst aus. Den An­fang macht Son­ja Lip­pu­ner mit ih­rer «Roll­stuhl­kunst».

Von  Roman Hertler
Whats App Image 2026 07 01 at 22 09 10

«Kul­tur ist nicht de­mo­kra­tisch, aber zen­tra­le Grund­la­ge der De­mo­kra­tie»

Die Kunst­gies­se­rei St.Gal­len und die Stif­tung Sit­ter­werk strah­len weit über die Re­gi­on hin­aus. Fe­lix Leh­ner, Grün­der und Lei­ter der Kunst­gies­se­rei, Ge­schäfts­lei­tungs­mit­glied Till Jäck­li so­wie Pa­tri­cia Hart­mann, Co-Lei­te­rin der Stif­tung Sit­ter­werk, spre­chen im In­ter­view über die letz­ten 40 Jah­re, ak­tu­el­le Her­aus­for­de­run­gen und Zu­kunfts­plä­ne.

Von  Daria Frick  und  David Gadze
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 01