Kategorie
Autor:innen
Jahr

Raubkunst zurückgeben! Aber wie?

Raubkunst gehört ins Herkunftsland zurück. Darüber herrschte an einem Podium im St.Galler Völkerkundemuseum Einigkeit – mit Differenzen im Detail. Anlass waren die Benin-Bronzen. Von Gabriele Barbey
Von  Gastbeitrag
Die St.Galler Bronzen: Gedenkkopf für die Königinmutter Iyoba und Reliefplatte. (Bilder: online-collection.ch)

«Ohne Macron wären wir nicht hier», sagte Hans Fässler, Historiker und politischer Aktivist. Der französische Präsident hatte nämlich Ende 2017 in Ouagadougou, Burkina Faso, verkündet, in fünf Jahren müssten die Voraussetzungen erfüllt sein, um das gestohlene afrikanische Erbe zurückzugeben. Damit müsse man ihn beim Wort nehmen, betonte Fässler im Historischen und Völkerkundemuseum Sankt Gallen auf dem Podium. Das Gespräch mit dem Titel «Die Benin-Bronzen sind nur der Anfang» lockte gut 50 Personen ins Museum, trotz sehr schönem, sehr warmem Februarsonntag.

Macrons Ankündigung ist vor allem auch im deutschen Raum breit debattiert worden. Macron hatte einen Bericht in Auftrag gegeben, der im November 2019 in deutscher Übersetzung erschienen ist unter dem Titel: Zurückgeben. Über die Restitution afrikanischer Kulturgüter (Matthes & Seitz, Berlin). Diesen Bericht von Felwine Sarr und Bénédicte Savoy könne man nun als Handlungsgrundlage benützen, empfahl Fässler mit Nachdruck.

Ein lebenslanger Schock

Charles Uzor, Komponist, 1968 in Folge des Biafra-Kriegs als Siebenjähriger in die Schweiz gekommen, sagte auf dem Podium: «Als Afrikaner, der ich immer noch bin, hat man in Europa einen lebenslangen Schock, nämlich das Gefühl von Ungenügen und Minderwertigkeit.» Das bringe man fast nicht weg. Für ihn ist also wichtig: Afrikanisches Kulturgut, das sich Europa einverleibt hat, muss zurückgegeben werden, unbedingt – auch mit dem «Risiko», dass in den Herkunftsländern mit den Kunstobjekten nicht nach europäischer Manier umgegangen werde.

Ausserdem brachte Uzor die von den Nazis geraubte Kunst aus jüdischem Besitz ins Gespräch. Die jüdische Gemeinschaft habe sehr effektiv mittels Sammelklagen gehandelt, um die Restitutionen zu erwirken. Dieses gemeinsame Vorgehen fehle den Afrikanern.

Alle Objekte sind online

Achim Schäfer, Vizedirektor am HVM, betonte, dass Museumsfachleute sich schon lange mit Provenienzforschung und Restitution von Kulturgütern befassten, gerade auch das kleine Sankt Gallen – deutlich bevor Macron sie medienwirksam publik gemacht habe. Das HVM halte sich an die Richtlinien des internationalen Museumsrates ICOM. Und zurzeit strebten die Schweizer Museen eine nationale Strategie an, was die Rückgabe von Werken aus Nigeria betreffe. Bis jetzt habe das HVM keine Anfragen aus Afrika erhalten, dies «obschon alle Objekte online gesetzt sind».

Die beiden St.Galler Benin-Bronzen.

Fässler erwähnte ausserdem die Einfache Anfrage von Stadtparlamentarier Gallus Hufenus (SP) in der Sache der Benin-Bronzen, auf die der Stadtrat zu wenig klar, ja widersprüchlich geantwortet habe. Uzor und Fässler wurden nochmals deutlich: Auch wenn es keine Anfragen aus den Herkunftsländern gebe, müssten alle unrechtmässig erworbenen oder geraubten Objekte zurückgegeben werden.

Als Beitrag zur Raubkunstdebatte zeigt das Kinok St.Gallen den Dokumentarfilm Der Geist ruft aus der Ferne. Er erzählt, wie die bolivianische Botschafterin im Historischen Museum Bern die als verschollen geltende Staute der Andengottheit «Illa de Ekeko» entdeckt. Anschliessend Diskussion mit Hans Fässler, Achim Schäfer und Regisseur Rainer Hoffmann:
Do, 13. Februar, 18.30 Uhr.

kinok.ch

Kulturvermittler Richard Butz hatte ein «Demo-Objekt» auf dem Podium dabei: eine etwa 40 cm hohe, hölzerne Bundu-Maske, die er in seinen jungen Jahren während eines sechsjährigen Aufenthalts in Sierra Leone erstanden hatte. Er plädierte für eine Wiedergutmachung auf Augenhöhe, es ergäben sich Chancen für Zusammenarbeit zwischen europäischen und afrikanischen Museen. Das heisst: Für Restitutionen von Objekten à tout prix kann er sich nicht erwärmen.

Ausgehend von den zwei titelgebenden Benin-Bronzen nannte Butz Zahlen, auch zum Vergleich: Sankt Gallen besitze etwa 6000 Objekte, das Museum Rietberg in Zürich ungefähr 320’000. (Dort präsentiert man zurzeit in Zusammenarbeit mit kongolesischen Künstlerinnen und Künstlern die Ausstellung «Fiktion Kongo – Kunstwelten zwischen Geschichte und Gegenwart».)

Fässlers Coup mit der Krüger-Strassentafel

Hans Fässler wartete zum Schluss mit einer Überraschung auf: Er präsentierte eine blaue, weissumrandete Tafel, beschriftet mit «Krügerstrasse» – und erinnerte damit an die Intervention von 2009, die bewirkt hatte, dass das städtische Tiefbauamt die Krügerstrasse im Lachenquartier in Dürrenmatt-Strasse (hinweisend auf Friedrich Dürrenmatts Werk Die Virus-Epidemie in Südafrika) umbenannte. Fässler hatte zusammen mit der Anti-Apartheid-Bewegung (AAB) die Zuständigen davon überzeugt, dass es St.Gallen schlecht anstehe, eine öffentliche Strasse nach dem führenden, burischen, weissen und rassistischen Südafrikaner Paul Krüger (1825 – 1905) zu benennen.

Hans Fässler übergibt die originale Strassentafel an Museums-Vizedirektor Achim Schäfer, links auf dem Podium Charles Uzor, rechts Richard Butz. (Bild: pd)

Auf diese Aktion von 2009 wird im Museum in einer Vitrine hingewiesen, und zwar mit einer 2013 angefertigten Replik der besagten Strassentafel – denn eine Originaltafel war 2009 nicht mehr auffindbar. Am Sonntag, 9. Februar 2020 aber hält Fässler eine solche Tafel in Händen, die ihm zugetragen worden sei, und übergibt sie als Geschenk Achim Schäfer – kleiner Coup des gewieften Politaktivisten Fässler.

Wir Postkolonialistischen

Vermutlich teilten nahezu alle der Anwesenden die Meinung, Raubkunst sei zurückzugeben. Leicht gesagt, denn direkt betroffen ist man als Privatperson ja nicht. Oder etwa doch? Frage einer Besucherin an Richard Butz: Geben Sie Ihre Bundu-Maske an Sierra Leone zurück? Butz stutzte kurz, er wirkte überrascht: Wie soll er als Privatperson damit umgehen?

In der Sonderausstellung «Bricolage: wild – exotic – different» visualisieren die Kunstschaffenden Brigit Edelmann, Stefan Rohner und Andy Storchenegger ihren Umgang mit den Themen Kunst und Ethnologie.

Historisches und Völkerkundemuseum St.Gallen, bis 1. März 2020

hvmsg.ch

An dieser Stelle fragte sich vielleicht die eine oder der andere im Publikum: Was steht eigentlich seit Jahren bei mir zuhause im Büchergestell, auf dem Büroschrank? Ist das Erbstück vom Onkel authentische Afrika-Kunst, also vermutlich nicht rechtmässig erworben? Oder doch nur sogenannte Airport Art, an irgendeinem afrikanischen Flughafen gekauftes Souvenir?

Hans Fässlers Vorschlag, in Sachen Benin-Bronzen einen Brief ins Herkunftsland Nigeria zu schreiben, stiess beim Präsidenten des Stiftungsrats Arno Noger auf offene Ohren. Fässler liess eine ganz praktische Frage dabei offen: An wen soll denn ein Brief in Sachen Rückgabe der Benin-Bronzen adressiert werden?

Auch ihm war klar, dass eine nicht geforderte Rückgabe sehr aufwendig werden könnte – das dürfe das Museum aber nicht davon abhalten, sie in Angriff zu nehmen. So bot er denn dem Stiftungspräsidenten Arno Noger an, einen Brief nach Nigeria zu entwerfen. Gerade das HVM mit einer Stiftung als Trägerin sei doch flexibel und selber verantwortlich; hierzulande sei man nicht so etatistisch wie in Frankreich.

Le­bens­be­ja­hen­de Wer­ke im Kunst­zeug­haus

Die Aus­stel­lung «Vol­ler Le­ben» des Ver­eins IG Hal­le Rap­pers­wil wirft Schlag­lich­ter auf künst­le­ri­sche Schaf­fens­pro­zes­se und ih­re Ver­bin­dun­gen zur Na­tur.

Von  Lilli Kim Schreiber
Regula Syz 2

Kolumne: Stimmrecht

St.Gal­len in den Au­gen ei­nes Sol­da­ten

Von  Liliia Matviiv

Kunst­ki­osk trifft Nacht­klub 

Der St.Gal­ler Kunst­ki­osk wird fünf­zehn Jah­re alt. Ge­fei­ert wird das mit ei­ner Ju­bi­lä­ums­aus­stel­lung im ehe­ma­li­gen Tif­fa­ny Night Club. Die Ver­nis­sa­ge ist am 12. Sep­tem­ber. Sai­ten hat schon vor der Er­öff­nung vor­bei­ge­schaut.

Von  Vera Zatti
01 Gruppenfoto Kurationsteam 15 Jahre Kunstkiosk QUERFORMAT

Musiktheater

Auf See im Park­haus

Von  Vera Zatti
Bild 08 07 24 um 07 42

Ein tem­po­rä­res Kunst­haus am Ro­ten Platz

Zum 36-jäh­ri­gen Be­stehen sei­ner Ga­le­rie Macel­le­ria d'ar­te trans­for­miert Fran­ces­co Bo­n­an­no ein leer­ste­hen­des Ge­bäu­de am Ro­ten Platz in St.Gal­len in ein bun­tes Haus vol­ler Kunst. Was als klei­nes Pro­jekt be­gann, wuchs zu ei­nem Ge­mein­schafts­werk von fast 100 Kunst­schaf­fen­den. 

Von  Lilli Kim Schreiber
Kunsthaus am roten platz lilli kim schreiber 1

Das Schö­ne an der Pro­vinz

St.Gal­len und Lu­zern ha­ben mehr ge­mein­sam, als man zu­nächst denkt – oder doch nicht? «Null41» war mit der Sai­ten-Re­dak­ti­on in St.Gal­len un­ter­wegs.

Von  Giulia Bernardi Robyn Muffler  und  Raphael Albisser , Bilder:  Claudia Schildknecht
2609 Staetevergleich 4 D3 A9291

Auf der Su­che nach (Un)Ru­he

Von St.Gal­len bis nach Süd­afri­ka. Ein Ost­schwei­zer Ehe­paar reist im Land­ro­ver De­fen­der um die Welt. Ih­re Er­leb­nis­se hal­ten die Bau­mel­ers mit ei­ner Ka­me­ra fest. Nun er­scheint ihr Film Im­mer wei­ter in Ost­schwei­zer Ki­nos – ei­ne ehr­li­che Do­ku­men­ta­ti­on, der ei­ne Ein­ord­nung gut ge­tan hät­te.

Von  Daria Frick
B 8

«Open House St.Gallen»

Of­fe­ne Tü­ren – tie­fe Ein­bli­cke

Von  Daria Frick
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 17 40

Museum Herisau

Zeit­rei­se zu den An­fän­gen der Schul­bil­dung

Von  Redaktion Saiten
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 08 43

Ein Rück­blick auf die ver­ges­se­ne Künst­le­rin Mag­gy Mau­ritz

Das Küefer-Mar­tis-Hu­us in Rug­gell wid­met sich in ei­ner Re­tro­spek­ti­ve der Wie­der­ent­de­ckung ei­ner völ­lig über­se­he­nen Künst­le­rin: Mag­gy Mau­ritz war ei­ne Pio­nie­rin der Graf­fi­ti­kunst und des Lett­ris­mus.

Von  Sieglinde Wöhrer
IMG 5826 Paul Trummer 2

Der lan­ge Weg nach Hau­se – ein Stol­per­stein für Ja­kob Lütschg

Ja­kob Lütschg kehr­te nie nach Bal­gach zu­rück. 82 Jah­re nach sei­nem Tod im Kon­zen­tra­ti­ons­la­ger Bu­chen­wald kehrt we­nigs­tens sein Na­me heim. Der ers­te Stol­per­stein im St. Gal­ler Rhein­tal er­in­nert an ein Le­ben, das bei­na­he ver­ges­sen ging.

Von  Shqipton Rexhaj
IMG 1558

Musik am See

Pia­no­klän­ge für al­le

Von  Vera Zatti
IMG 0757 2

FC St.Gal­len vs. FC Thun 3:4 – Es wird heu­te nicht mehr bes­ser

Tor­reich, span­nend und doch ent­täu­schend - nur ei­ne Vier­tel­stun­de gu­ter Fuss­ball reicht halt nicht zum Punkt ge­gen Thun. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Fast ein gan­zes Le­ben spä­ter 

Nach Jahr­zehn­ten tref­fen sich Eva und Franz wie­der. Bei­de im fort­ge­schrit­te­nen Al­ter. Viel ist pas­siert und doch ist da noch Zu­nei­gung. Schwind­lig heisst der neue Ro­man der Ost­schwei­zer Au­torin Chris­ti­ne Fi­scher, in dem viel­schich­ti­ge Cha­rak­te­re auf fei­nes Sprach­ge­fühl tref­fen. 

Von  Vera Zatti
Abutz DSC 9766 Portrait wahl fischer klein cmky

Neu­start für Me­ter und Off­cut

Die­ses Wo­chen­en­de er­öff­net die of­fe­ne Werk­statt Me­ter den neu­en Stand­ort an der Burg­stras­se. Und im No­vem­ber zü­gelt Off­cut nach St.Fi­den. Das ist der An­fang vom En­de der Ge­mein­schaft «Ul­men5» – zu­min­dest in ih­rer bis­he­ri­gen Form. Denn 2027 könn­te es zur teil­wei­sen Wie­der­ver­ei­ni­gung kom­men.

Von  David Gadze
Meter 6 david gadze

WG gaf­fen

Ei­ne neue SRF-Se­rie por­trä­tiert ei­ne elf­köp­fi­ge WG aus St.Gal­len. End­lich wie­der mal ei­ne se­hens­wer­te SRF-Pro­duk­ti­on, fin­det Sai­ten-Au­tor An­di Gi­ger.

Von  Andi Giger
6085807

FC St.Gal­len vs. FC Nordsjæl­land 2:3 – St. Gal­len un­ter­liegt Nordsjæl­land

St. Gal­len schlägt sich am En­de auch selbst und muss den Traum von Eu­ro­pa be­gra­ben. Ent­schei­dend war er Platz­ver­wei­se ge­gen Mihai­lo Steva­no­vic vor der Pau­se.

Von  SENF Kollektiv
Senf
Heftvorschau 09/26
Luzern Winti St.Gallen, Neonazipfarrer, A(nita) bis Z(immermann)

Drei Kul­tur­ma­ga­zi­ne tun sich zu­sam­men, ver­glei­chen ih­re Städ­te und die Her­aus­for­de­run­gen, de­nen die Kul­tur ge­gen­über­steht. Sai­ten hat die Kol­leg:in­nen vom «Coucou» in Win­ter­thur be­sucht und das «Null41» war in St.Gal­len zu Be­such. Aus­ser­dem im Sep­tem­ber­heft: lau­ter Ju­bi­lä­en – von Ani­ta Zim­mer­mann über das Fi­gu­ren­thea­ter bis zur Mu­se­ums­nacht –, ein Pfar­rer auf brau­nen Ab­we­gen, ei­ne Fla­schen­post aus Af­gha­ni­stan und ein In­ter­view zum Hit­ze­som­mer und dem Kli­ma­wan­del.

Saiten 2609 Cover 01

Mehr Di­ver­si­tät, mehr Durch­mi­schung

An sei­ner ers­ten Pres­se­kon­fe­renz als Lei­ter der St.Gal­ler Kel­ler­büh­ne schil­dert Hü­sey­in Cir­pi­ci sei­ne Ein­drü­cke der Stadt und ver­rät, was das Pu­bli­kum un­ter sei­ner Re­gie er­war­tet.

Von  Daria Frick
Whats App Image 2026 08 26 at 08 36 26

Him­mels­stür­mend und oh­ren­be­frei­end

Der St.Gal­ler Kom­po­nist Charles Uz­or hat ei­ne Art po­li­ti­sches Ora­to­ri­um ge­schrie­ben. Am Sonn­tag wur­de es in der Kir­che Tro­gen auf­ge­führt: The Gre­at Wall. A La­by­rinth mit dem gran­dio­sen New Yor­ker Vo­kal­ensem­ble Ek­me­les.

Von  Peter Surber
Charles Uzor photo Michel Canonica