Kategorie
Autor:innen
Jahr

Ruhige Nacht im Rümpeltum

Akustik, Brandschutz, Sperrstunde, Nachbarn: Irgendwas funkt meistens dazwischen bei der Frage nach Freiraumgestaltung. Ein Gespräch mit dem Rümpeltum-Kollektiv über Lage und Aussicht am neuen Standort.
Von  Julia Kubik
Bilder: jk

Es ist Mittwochabend, nicht spät aber schon stockdunkel. Draussen leichter Regen, drinnen riecht es nach entstehendem Kartoffelgratin. Ein paar Kinder spielen Fangis. Die Atmosphäre ist friedlich und entspannt. Mittwoch ist traditioneller Volksküchentag im Rümpeltum, am alten wie am aktuellen Ort. Für 5.- wird man sich demnächst am Gratin bedienen können. Auch das Bier kostet nach wie vor nur halb so viel wie andernorts. Abgesehen davon hat sich einiges geändert.

Von der Räuberhöhle zum Wohnzimmer

Das verwinkelte, verrauchte und an manchen Stellen zur bunten Höhle transformierte Haus, in welchem das Rümp bis im Sommer untergebracht war, ist zur Baugrube geworden. Seit eineinhalb Monaten ist die neue Bleibe am Magniberg 5a eröffnet. Ein grosser heller Raum mit vielen gemütlichen Sitzmöglichkeiten, Bühne und Bar-Kabäuschen. Aber nicht nur optisch hat sich viel verändert: Im neuen Raum herrscht Rauchverbot.

Akustisch ist erst recht nichts mehr so, wie es war. «Es ist ein mehrbesseres Festzelt – man müsste quasi einen zweiten Raum einbauen, damit es schallschutztechnisch erlaubt wäre, laut zu sein», sagen die Betreiber im Gespräch. Es sei von beiden Seiten unachtsam gewesen, den Raum nicht schon im Voraus auf seine Schalldichte zu überprüfen. Auf Seiten der Stadt, da man wusste, dass im Rümpeltum hauptsächlich laute Konzerte veranstaltet werden (was so auch im eingereichten Konzept stand), und auf Seiten des Kollektivs, da sie selbst nicht früh genug skeptisch waren. Dies vor allem deshalb nicht, da das Gebäude vor einigen Jahren schon einmal als Club genutzt wurde. Damals mit weniger strengen Auflagen resp. mehr städtischer Gesetzestoleranz. «Uns wurde immer wieder gesagt, man sei zuversichtlich – das Haus biete sich optimal zum geforderten Nutzungszweck an.»

Das ist zwar frustrierend, aber noch lange kein Grund, den Raum sogleich komplett aufzugeben. «Die Begrenzung kann man auch als Chance verstehen. In den letzten Jahren haben wir fast ausschliesslich Konzerte und Partys veranstaltet. Die Idee hinter dem Rümp war aber von Anfang an, Plattform für ein möglichst breites kulturelles Angebot zu sein. Deshalb heisst es ja auch Verein für Freiraum: Grundsätzlich ist alles möglich. Man kann hier Workshops, Lesungen, Tauschbörsen, Jamsessions und Varieté-Abende Veranstalten oder auch mit ganz neuen Ideen kommen.» Entweder in Kollaboration oder gegen einen Mietpreis, der seinesgleichen sucht. Zudem ist die Rauchfreiheit kinder- und familienfreundlicher, was schon jetzt für eine Öffnung und Verbreiterung des Publikums sorgt.

Was es am neuen Standort nicht mehr gibt, ist die Möglichkeit, unkompliziert Bands zu beherbergen. Darum musste man sich an der Haldenstrasse nie Sorgen machen – der oberste Stock gehörte den Musizierenden, dem Kollektiv und den Kochtöpfen. Dafür sei der einstöckige Raum hier viel einfacher zu wischen, wird wiederum grinsend abgewogen.

Unklare Raumzukunft

Es ist sozusagen ein Trotzdem-Rümp, das den einschränkenden Auflagen mit neuer Energie (einer, die sich nicht in Dezibel ausdrückt) trotzen wird. Und trotzdem: Der Raum ist eine Übergangslösung, das stand von Anfang an fest. In einem unscharf absehbaren Zeitraum dicht bei 2020 wird das Gebäude mitsamt Nachbarhäusern abgerissen. Danach frisst sich am Platztor die HSG mit einer Campuserweiterung ins Stadtgebiet. Für die Übergangszeit lohnt sich der finanzielle und generelle Aufwand nicht, welchen Stadt und Kollektiv für eine Schalldämmung auf sich nehmen müssten.

Auf die Frage, welches städtische Gebäude, ganz unabhängig von der aktuellen realpolitischen Machbarkeit, das Rümp am liebsten beziehen würde, wird zuerst zögernd und dann immer euphorischer geantwortet: Wiesenthal, wär’s nicht so eine Bruchbude, spanisches Klubhaus, Ekkehard… obwohl, nein: Lokremise! Stadtpolizei-Megaplex! Die Utopien münden schnell wieder zurück in der momentanen Realität, die schlussendlich das wichtigste ist. Die alte SBB-Remise in St. Fiden bleibt in Verhandlung – fixe Pläne oder Umzugsdaten gibt es nicht. Das Tagblatt berichtete bereits vor zwei Wochen darüber, der Beitrag habe etwas gar euphorisch über die fast schon sichergestellte Zukunft im Osten geklungen.

Allen Gefühlsschwankungen zum Trotz kann man festhalten: Das Rümpeltum lebt und bleibt sich selbst treu, soweit sich die grundgesetzlichen Grenzen antasten lassen. Wichtiger als Schallwände sind dabei immer noch motivierte Leute, die veranstalten und vorbeikommen. Es bleibt zu wünschen, dass die am Magniberg kurzzeitig komprimierten Kräfte von Chaos und Freiheit längerfristig auf den HSG-Campus der Zukunft abstrahlen werden.

 

Fu­rio­ses Klang­ge­wit­ter

Mit dem En­sem­ble TAK aus New York gas­tier­te am Diens­tag ein Neue-Mu­sik-Quin­tett von Welt­rang im St.Gal­ler Kult­bau. Or­ga­ni­siert vom Zy­klus Con­tra­punkt, hät­te der Abend mehr Pu­bli­kum ver­dient. Ein Bubble-Pro­blem?

Von  Peter Surber
Contrapunkt 1 martin fluege

Ne­an­der­tha­ler:in, ge­hüllt in Pink 

Das St.Gal­ler Kul­tur­mu­se­um öff­net in der neu­en Aus­stel­lung «Ste­reo­ty­pes: Ne­an­der­tha­le­rin» den Blick auf die­se Stein­zeit­men­schen. Die Schau mit viel Pink ver­knüpft ge­schickt Spiel mit Wis­sen­schaft und Ver­gan­gen­heit mit Ge­gen­wart.

Von  Vera Zatti
Stereotypes Kulturmuseum 2026 1

Neue Sai­son un­ter be­son­de­ren Vor­zei­chen

Das Thea­ter an der Gren­ze in Kreuz­lin­gen star­tet heu­te in die neue Spiel­zeit. Kürz­lich ver­starb die prä­gen­de Co-Prä­si­den­tin An­na Rink. Aus­ser­dem fällt der bis­he­ri­ge Spiel­ort im Kul­tur­zen­trum Kult-X bis En­de 2027 weg. Wie der Ver­ein die­se Hür­den meis­tert, er­zäh­len Prä­si­den­tin Vro­ni El­len­br­oek und Klaus Okraf­ka aus der Pro­gramm­lei­tung im In­ter­view.

Von  Judith Schuck
Theater an der Grenze Klaus Ofraka und Vroni Ellenbroek

FC St.Gal­len vs. FC Si­on – St. Gal­len un­ter­liegt Si­on mit 0:3.

St. Gal­len star­te­te gut in die Par­tie, agier­te aber oft­mals zu um­ständ­lich ge­gen tief ver­tei­di­gen­de Sit­te­ner und blieb letzt­lich glück­los. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Dampf auf dem Kes­sel

Auf sei­nem neu­en So­lo­al­bum the­ma­ti­siert Ma­nu­el Stahl­ber­ger die Über­hit­zung. Die kli­ma­ti­sche, die ge­sell­schaft­li­che, die po­li­ti­sche. Ge­mein­sam mit Bit-Tu­ner hat der St.Gal­ler Mu­si­ker da­für ei­nen düs­te­ren, elek­tro­ni­schen Sound ge­fun­den.

Von  David Gadze
Manuel stahlberger bit tuner heiss pd

Von War­te­häus­chen und ehe­ma­li­gen Te­le­fon­ka­bi­nen

An Klein­bau­ten ge­hen wir oft acht­los vor­bei: Bus­war­te­häus­chen, öf­fent­li­che WCs, nicht mehr ge­brauch­te Te­le­fon­ka­bi­nen oder Feu­er­wehr- und Stras­sen­wär­ter­ma­ga­zi­ne. Ak­tu­ell gibt es da­zu ei­ne Aus­stel­lung im 1. Stock des Rat­hau­ses St.Gal­len.

Von  René Hornung
2 Tramhaeuschen Schibenertor

«Wie ein Vor­film des­sen, was auf uns zu­kom­men könn­te»

Bis 2050 will die Stadt St.Gal­len kli­ma­neu­tral sein. Ka­rin Hun­ger­büh­ler und To­bi­as Fi­scher-Künz­ler von der Dienst­stel­le Um­welt und En­er­gie be­ant­wor­ten Fra­gen zur be­vor­ste­hen­den Kli­ma­wo­che und zum Kli­ma­schutz in der Stadt.

Von  Reto Voneschen , Bilder:  Sara Spirig
2609 Redeplatz Karin Tobias 01

Metz­ger, En­gel, Him­mel und Tan­te Bergs Ro­sen­ge­büsch

Ani­ta Zim­mer­mann ali­as Lei­la Bock prägt die St.Gal­ler Kul­tur­sze­ne seit Jahr­zehn­ten – als Künst­le­rin, als Ver­mitt­le­rin, als Er­mög­li­che­rin. Sie hat Wi­der­stän­de über­wun­den und an­de­re Künst­ler:in­nen im­mer wie­der her­aus­ge­for­dert. Ei­ne Wür­di­gung

Von  Angela Kuratli , Bilder:  Ladina Bischof
2609 Anita Zimmermann SAI2602 1308 C WEB

«Nicht neu er­fin­den, was funk­tio­niert»

Die St.Gal­ler Mu­se­ums­nacht fin­det in die­sem Jahr zum 20. Mal statt. Zum Ju­bi­lä­um blickt Ver­eins­prä­si­den­tin Bar­ba­ra Af­fol­ter zu­rück und nach vor­ne. Sie sagt, was die Mu­se­ums­nacht bis heu­te aus­macht und wo­hin sie sich ent­wi­ckeln soll.

Von  Marion Loher
Museumsnacht Kunstmuseum pd

Le­bens­be­ja­hen­de Wer­ke im Kunst­zeug­haus

Die Aus­stel­lung «Vol­ler Le­ben» des Ver­eins IG Hal­le Rap­pers­wil wirft Schlag­lich­ter auf künst­le­ri­sche Schaf­fens­pro­zes­se und ih­re Ver­bin­dun­gen zur Na­tur.

Von  Lilli Kim Schreiber
Regula Syz 2

Kolumne: Stimmrecht

St.Gal­len in den Au­gen ei­nes Sol­da­ten

Von  Liliia Matviiv

Kunst­ki­osk trifft Nacht­klub 

Der St.Gal­ler Kunst­ki­osk wird fünf­zehn Jah­re alt. Ge­fei­ert wird das mit ei­ner Ju­bi­lä­ums­aus­stel­lung im ehe­ma­li­gen Tif­fa­ny Night Club. Die Ver­nis­sa­ge ist am 12. Sep­tem­ber. Sai­ten hat schon vor der Er­öff­nung vor­bei­ge­schaut.

Von  Vera Zatti
01 Gruppenfoto Kurationsteam 15 Jahre Kunstkiosk QUERFORMAT

Musiktheater

Auf See im Park­haus

Von  Vera Zatti
Bild 08 07 24 um 07 42

Ein tem­po­rä­res Kunst­haus am Ro­ten Platz

Zum 36-jäh­ri­gen Be­stehen sei­ner Ga­le­rie Macel­le­ria d'ar­te trans­for­miert Fran­ces­co Bo­n­an­no ein leer­ste­hen­des Ge­bäu­de am Ro­ten Platz in St.Gal­len in ein bun­tes Haus vol­ler Kunst. Was als klei­nes Pro­jekt be­gann, wuchs zu ei­nem Ge­mein­schafts­werk von fast 100 Kunst­schaf­fen­den. 

Von  Lilli Kim Schreiber
Kunsthaus am roten platz lilli kim schreiber 1

Das Schö­ne an der Pro­vinz

St.Gal­len und Lu­zern ha­ben mehr ge­mein­sam, als man zu­nächst denkt – oder doch nicht? «Null41» war mit der Sai­ten-Re­dak­ti­on in St.Gal­len un­ter­wegs.

Von  Giulia Bernardi Robyn Muffler  und  Raphael Albisser , Bilder:  Claudia Schildknecht
2609 Staetevergleich 4 D3 A9291

Auf der Su­che nach (Un)Ru­he

Von St.Gal­len bis nach Süd­afri­ka. Ein Ost­schwei­zer Ehe­paar reist im Land­ro­ver De­fen­der um die Welt. Ih­re Er­leb­nis­se hal­ten die Bau­mel­ers mit ei­ner Ka­me­ra fest. Nun er­scheint ihr Film Im­mer wei­ter in Ost­schwei­zer Ki­nos – ei­ne ehr­li­che Do­ku­men­ta­ti­on, der ei­ne Ein­ord­nung gut ge­tan hät­te.

Von  Daria Frick
B 8

«Open House St.Gallen»

Of­fe­ne Tü­ren – tie­fe Ein­bli­cke

Von  Daria Frick
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 17 40

Museum Herisau

Zeit­rei­se zu den An­fän­gen der Schul­bil­dung

Von  Redaktion Saiten
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 08 43

Ein Rück­blick auf die ver­ges­se­ne Künst­le­rin Mag­gy Mau­ritz

Das Küefer-Mar­tis-Hu­us in Rug­gell wid­met sich in ei­ner Re­tro­spek­ti­ve der Wie­der­ent­de­ckung ei­ner völ­lig über­se­he­nen Künst­le­rin: Mag­gy Mau­ritz war ei­ne Pio­nie­rin der Graf­fi­ti­kunst und des Lett­ris­mus.

Von  Sieglinde Wöhrer
IMG 5826 Paul Trummer 2

Der lan­ge Weg nach Hau­se – ein Stol­per­stein für Ja­kob Lütschg

Ja­kob Lütschg kehr­te nie nach Bal­gach zu­rück. 82 Jah­re nach sei­nem Tod im Kon­zen­tra­ti­ons­la­ger Bu­chen­wald kehrt we­nigs­tens sein Na­me heim. Der ers­te Stol­per­stein im St. Gal­ler Rhein­tal er­in­nert an ein Le­ben, das bei­na­he ver­ges­sen ging.

Von  Shqipton Rexhaj
IMG 1558