Kategorie
Autor:innen
Jahr

Sinfonie mit Beckenschlag: «giltig!»

Zum Auftakt seiner Tournee zum 50-Jahr-Jubiläum punktete das Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester in der St.Galler Tonhalle gleich in zwei Klassen: In der Kategorie Leichtgewicht mit Mozarts Flötenkonzert G-Dur KV 313, in der Schwergewichtsklasse mit Anton Bruckners Sinfonie Nr. 7.
Von  Daniel Fuchs

1969 fand in St. Moritz ein internationales Jugendorchester-Festival statt. Dieser Anlass brachte zwei musikbegeisterte Teenager auf die Idee, auch in der Schweiz ein sinfonisches Jugendorchester zu gründen. Zwei Jahre später ist es soweit, im Hotel Laudinella gibt das SJSO sein erstes Konzert. Unter der heutigen Leitung von Kai Bumann hat sich das Orchester längst einen ausgezeichneten Namen erschaffen, bietet jungen Musikern einen Erfahrungsraum im Erarbeiten von sinfonischer Literatur und ist auch Talentschmiede.

Charmant und gefällig

Beispielhaft ist die Karriere von Dieter Flury, vom Orchestermitglied der ersten Stunde wurde er später zum Soloflötisten der Wiener Philharmoniker berufen. Ein höchst emotionaler Moment also, ihn als Solisten für Mozarts Flötenkonzert zu gewinnen, und eine sinnige Rückkehr zu den Anfängen.

Die Briefe Mozarts belegen es, er mochte die Querflöte nicht besonders. Und so ist auch der Katalog der für dieses Soloinstrument geschriebenen Werke mit zwei Konzerten äusserst schmal. Das dreisätzige G-Dur-Konzert gibt in den Ecksätzen reichlich Platz für Virtuosität, im Mittelsatz für Kantabilität. Frisch und mit aufgehelltem Klang musizierten Flury und das Orchester auf. Ein solides Stück Unterhaltungsmusik.

Beliebte Sinfonie

Von allen Sinfonien Anton Bruckners ist die Siebte die meistaufgeführte. Nachweislich wurde sie schon zu Lebzeiten des Komponisten dreiunddreissig Mal aufgeführt. Das ist aussergewöhnlich. Ausserdem hat diese Partitur keine Eingriffe und Streichungen erfahren müssen, weder von Seiten des Komponisten selber noch von dessen wohlmeinenden, vermeintlich besserwissenden Dirigenten.

Wären da nicht die ewigen legendenbildenden Programmbeschreibungen! Klar, die Nachricht vom Tod Richard Wagners, den Bruckner devot verehrte, hinterliess im Adagio ihre eindrückliche Spur. Und dass Bruckner seine Sinfonie dem Wagner verfallenen «Märchenkönig» Ludwig II. von Bayern widmete, hat auch etwas Markiges. Auch den Parsifal hat Bruckner während der Komposition der Siebten in Bayreuth gehört. Eine sinfonische «Riesenschlange», ein «Werk eines von zwanzig Tristan-Proben überreizten Orchestermusikers»? Nein! Bruckner nimmt viel Wagner-Klang auf und macht es anders.

Langsamkeit als Schlüssel

Die Aufführung unter der Leitung von Kai Bumann brachte die Bruckner’sche Sinfonik durch Achtsamkeit zum Blühen. Dass der Dirigent den vier Sätzen ein moderates Grundtempo unterlegte, kam dem entgegen. Eine Ohrenfreude also, in den Orchesterklang abzutauchen. In allen Registern konnte das Jugend-Sinfonie-Orchester überzeugen: wunderbare Streicher, magisches Holz, das mit Wagner-Tuben erweiterte Blech ohne Trübungen.

Einzig die Themen in Scherzo und Finale, mit den für Bruckner so typischen doppelten Punktationen könnte man sich stärker akzentuiert, geschärfter vorstellen. Die Tendenz zur einfachen Punktation ist wohl dem Dirigat geschuldet. Das führte gelegentlich zu einem verwischten Klangbild und im Scherzo zu kurzen Wackelmomenten.

Und dann gibts ja noch den heissdiskutierten Beckenschlag auf dem Kulminationspunkt des feierlichen Adagios. Trotz ungeklärter Autorschaft: an diesem Abend kam er. Anzunehmen, dass Bruckner unter diese Aufführung «giltig» schreiben würde.

Schon für den Juli ist eine weitere Aufführung der siebten Sinfonie auf dem Spielplan: «Musik für Kathedralen?» mit dem Sinfonieorchester St. Gallen. Einen Vergleich jedenfalls braucht das Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester nicht zu fürchten.

 

Ein tem­po­rä­res Kunst­haus am Ro­ten Platz

Zum 36-jäh­ri­gen Be­stehen sei­ner Ga­le­rie Macel­le­ria d'ar­te trans­for­miert Fran­ces­co Bo­n­an­no ein leer­ste­hen­des Ge­bäu­de am Ro­ten Platz in St.Gal­len in ein bun­tes Haus vol­ler Kunst. Was als klei­nes Pro­jekt be­gann, wuchs zu ei­nem Ge­mein­schafts­werk von fast 100 Kunst­schaf­fen­den. 

Von  Lilli Kim Schreiber
Kunsthaus am roten platz lilli kim schreiber 1

Das Schö­ne an der Pro­vinz

St.Gal­len und Lu­zern ha­ben mehr ge­mein­sam, als man zu­nächst denkt – oder doch nicht? «Null41» war mit der Sai­ten-Re­dak­ti­on in St.Gal­len un­ter­wegs.

Von  Giulia Bernardi Robyn Muffler  und  Raphael Albisser , Bilder:  Claudia Schildknecht
2609 Staetevergleich 4 D3 A9291

Auf der Su­che nach (Un)Ru­he

Von St.Gal­len bis nach Süd­afri­ka. Ein Ost­schwei­zer Ehe­paar reist im Land­ro­ver De­fen­der um die Welt. Ih­re Er­leb­nis­se hal­ten die Bau­mel­ers mit ei­ner Ka­me­ra fest. Nun er­scheint ihr Film Im­mer wei­ter in Ost­schwei­zer Ki­nos – ei­ne ehr­li­che Do­ku­men­ta­ti­on, der ei­ne Ein­ord­nung gut ge­tan hät­te.

Von  Daria Frick
B 8

«Open House St.Gallen»

Of­fe­ne Tü­ren – tie­fe Ein­bli­cke

Von  Daria Frick
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 17 40

Museum Herisau

Zeit­rei­se zu den An­fän­gen der Schul­bil­dung

Von  Redaktion Saiten
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 08 43

Ein Rück­blick auf die ver­ges­se­ne Künst­le­rin Mag­gy Mau­ritz

Das Küefer-Mar­tis-Hu­us in Rug­gell wid­met sich in ei­ner Re­tro­spek­ti­ve der Wie­der­ent­de­ckung ei­ner völ­lig über­se­he­nen Künst­le­rin: Mag­gy Mau­ritz war ei­ne Pio­nie­rin der Graf­fi­ti­kunst und des Lett­ris­mus.

Von  Sieglinde Wöhrer
IMG 5826 Paul Trummer 2

Der lan­ge Weg nach Hau­se – ein Stol­per­stein für Ja­kob Lütschg

Ja­kob Lütschg kehr­te nie nach Bal­gach zu­rück. 82 Jah­re nach sei­nem Tod im Kon­zen­tra­ti­ons­la­ger Bu­chen­wald kehrt we­nigs­tens sein Na­me heim. Der ers­te Stol­per­stein im St. Gal­ler Rhein­tal er­in­nert an ein Le­ben, das bei­na­he ver­ges­sen ging.

Von  Shqipton Rexhaj
IMG 1558

Musik am See

Pia­no­klän­ge für al­le

Von  Vera Zatti
IMG 0757 2

FC St.Gal­len vs. FC Thun 3:4 – Es wird heu­te nicht mehr bes­ser

Tor­reich, span­nend und doch ent­täu­schend - nur ei­ne Vier­tel­stun­de gu­ter Fuss­ball reicht halt nicht zum Punkt ge­gen Thun. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Fast ein gan­zes Le­ben spä­ter 

Nach Jahr­zehn­ten tref­fen sich Eva und Franz wie­der. Bei­de im fort­ge­schrit­te­nen Al­ter. Viel ist pas­siert und doch ist da noch Zu­nei­gung. Schwind­lig heisst der neue Ro­man der Ost­schwei­zer Au­torin Chris­ti­ne Fi­scher, in dem viel­schich­ti­ge Cha­rak­te­re auf fei­nes Sprach­ge­fühl tref­fen. 

Von  Vera Zatti
Abutz DSC 9766 Portrait wahl fischer klein cmky

Neu­start für Me­ter und Off­cut

Die­ses Wo­chen­en­de er­öff­net die of­fe­ne Werk­statt Me­ter den neu­en Stand­ort an der Burg­stras­se. Und im No­vem­ber zü­gelt Off­cut nach St.Fi­den. Das ist der An­fang vom En­de der Ge­mein­schaft «Ul­men5» – zu­min­dest in ih­rer bis­he­ri­gen Form. Denn 2027 könn­te es zur teil­wei­sen Wie­der­ver­ei­ni­gung kom­men.

Von  David Gadze
Meter 6 david gadze

WG gaf­fen

Ei­ne neue SRF-Se­rie por­trä­tiert ei­ne elf­köp­fi­ge WG aus St.Gal­len. End­lich wie­der mal ei­ne se­hens­wer­te SRF-Pro­duk­ti­on, fin­det Sai­ten-Au­tor An­di Gi­ger.

Von  Andi Giger
6085807

FC St.Gal­len vs. FC Nordsjæl­land 2:3 – St. Gal­len un­ter­liegt Nordsjæl­land

St. Gal­len schlägt sich am En­de auch selbst und muss den Traum von Eu­ro­pa be­gra­ben. Ent­schei­dend war er Platz­ver­wei­se ge­gen Mihai­lo Steva­no­vic vor der Pau­se.

Von  SENF Kollektiv
Senf
Heftvorschau 09/26
Luzern Winti St.Gallen, Neonazipfarrer, A(nita) bis Z(immermann)

Drei Kul­tur­ma­ga­zi­ne tun sich zu­sam­men, ver­glei­chen ih­re Städ­te und die Her­aus­for­de­run­gen, de­nen die Kul­tur ge­gen­über­steht. Sai­ten hat die Kol­leg:in­nen vom «Coucou» in Win­ter­thur be­sucht und das «Null41» war in St.Gal­len zu Be­such. Aus­ser­dem im Sep­tem­ber­heft: lau­ter Ju­bi­lä­en – von Ani­ta Zim­mer­mann über das Fi­gu­ren­thea­ter bis zur Mu­se­ums­nacht –, ein Pfar­rer auf brau­nen Ab­we­gen, ei­ne Fla­schen­post aus Af­gha­ni­stan und ein In­ter­view zum Hit­ze­som­mer und dem Kli­ma­wan­del.

Saiten 2609 Cover 01

Mehr Di­ver­si­tät, mehr Durch­mi­schung

An sei­ner ers­ten Pres­se­kon­fe­renz als Lei­ter der St.Gal­ler Kel­ler­büh­ne schil­dert Hü­sey­in Cir­pi­ci sei­ne Ein­drü­cke der Stadt und ver­rät, was das Pu­bli­kum un­ter sei­ner Re­gie er­war­tet.

Von  Daria Frick
Whats App Image 2026 08 26 at 08 36 26

Him­mels­stür­mend und oh­ren­be­frei­end

Der St.Gal­ler Kom­po­nist Charles Uz­or hat ei­ne Art po­li­ti­sches Ora­to­ri­um ge­schrie­ben. Am Sonn­tag wur­de es in der Kir­che Tro­gen auf­ge­führt: The Gre­at Wall. A La­by­rinth mit dem gran­dio­sen New Yor­ker Vo­kal­ensem­ble Ek­me­les.

Von  Peter Surber
Charles Uzor photo Michel Canonica

Ma­schi­nen­in­tel­li­genz trifft den Ton, aber nicht die Mu­sik

An den Ap­pen­zel­ler Bach­ta­gen er­klär­te die Me­di­en­wis­sen­schaft­le­rin Mer­ce­des Bunz, wes­halb die künst­li­che In­tel­li­genz krea­tiv sein kann – und war­um sie den­noch grund­le­gend an­ders ar­bei­tet als der Mensch. 

Von  Philipp Bürkler
Bachtage ki und musik 1

Kunstausstellung

Kunst öff­net Tü­ren

Von  Vera Zatti
Arthur Stobete nah

Weis­ses Va­ku­um und ei­ne ro­te Kra­wat­te

Ge­sell­schafts­kri­tik, Wir­bel­säu­len und Ge­len­ke, die kei­ne sind. Im Rah­men ei­ner Zwi­schen­nut­zung zei­gen vier Kunst­schaf­fen­de noch bis zum 29. Au­gust ih­re Ar­bei­ten im Ku­bik-Are­al in St. Gal­len.

Von  Vera Zatti
Transluzent Saiten 5

Das Kreuz mit den Ga­gen

Die Kul­tur hat kei­ne Lob­by? Am Stadt­kul­tur­ge­spräch vom Don­ners­tag­abend im Tal­hof war sie da: Ver­tre­ter:in­nen von acht Be­rufs­ver­bän­den stell­ten sich vor. Bren­nends­tes The­ma wa­ren ein­mal mehr die Ho­no­ra­re.

Von  Peter Surber
Stadtkultur2