Kategorie
Autor:innen
Jahr

Stadtprojektionen: Kunst statt Konsum

In St.Gallen hat es zu wenig Kunst im öffentlichen Raum. Davon sind Nina Keel und Anna Vetsch überzeugt. Mit ihren temporären Kunstprojektionen schaffen sie Abhilfe - nochmal heute abend. Christina Genova berichtet.
Von  Gastbeitrag
Sebastian Stadlers Kreiselfahrten an der Corso-Fassade.

Der Mond ist aufgegangen. An einer unscheinbaren Fassade an der Augustinergasse – einer stillen Altstadtgasse, die selbst langjährige Bewohner der Stadt St.Gallen wohl kaum je betreten haben. Es ist einer der zahlreichen Momente voller Poesie, welche das Kunstprojekt «stadtprojektionen» beschert. Sieben Künstler zeigen nur noch heute ab 18 Uhr bis um Mitternacht neun Projektionen – Fotos, Filme, Text – an St.Galler Hauswänden.

Der Mond ist eines von mehreren Filmstills aus Eric Rohmers «Les nuits de la pleine lune», welche die Künstlerin Jiajia Zhang mit eigenen Fotos ergänzt hat, Innenräume und Aussenräume sind zu sehen. Die rauhe Fassade lässt die Bilder körnig wirken. Die zwischen zwei Fenster platzierte Projektion wirkt wie ein drittes Fenster in der Wand. Mit einer zweiten Arbeit ist Zhang an der Zwinglistrasse vertreten.

zhang

Die Projektion von Jiajia Zhang an der Zwinglistrasse.

«St.Gallen hat Nachholbedarf»

Hinter den «stadtprojektionen» stecken die beiden jungen St.Galler Kunsthistorikerinnen Nina Keel und Anna Vetsch. Sie wollen mit ihrer temporären Kunstaktion zum Nachdenken über den öffentlichen Raum anregen. «St.Gallen hat in Bezug auf Kunst im öffentlichen Raum Nachholbedarf. Unser Projekt soll dagegen wirken», sagt Anna Vetsch.

Viele der Projektionen erlauben es, unbekannte Orte zu entdecken. Zum Beispiel die Glockengasse 4a, im Hinterhof gegenüber dem ehemaligen Kino Corso. Dort fand gestern Abend im Restaurant Deportivo Español, wo sich sonst Spanier gemeinsam Fussballspiele schauen, die sehr gut besuchte Vernissage statt.

fitz

Backstein auf Backstein, von Katharina Fitz an der Glockengasse.

Aussen, an der Backsteinfassade des Gebäudes, sind Fotos der Vorarlberger Künstlerin Katharina Fitz zu sehen. Sie zeigen Backsteingebäude aus der noch nicht abgeschlossenen Serie «Boarded-up houses» mit verlassenen Arbeiterhäusern aus Städten wie Nottingham und Manchester – ein stimmiger Dialog zwischen Wand und Projektion entsteht. Die heruntergekommenen Fassaden mit ihren zugenagelten Fenstern und Türen erzählen vom Niedergang der einst stolzen Industriestädte. Sie erinnern an die Fotoarbeiten von Bernd und Hilla Becher und daran, dass sich die Nutzung der Innenstädte auch bei uns in ständigem Wandel befindet.

In der St.Galler Altstadt stehen zwar keine Wohnhäuser leer aber dafür mehrere Ladenlokale. Die hohen Mieten können sich häufig nur noch internationalen Ketten leisten, ausserdem bestellen immer mehr Leute im Internet oder kaufen in den Einkaufszentren am Stadtrand ein. Die Kunstprojektionen erlauben es, die Stadt für einmal nicht nur als Konsumzone zu sehen.

Über der Schaufensterfront eines kürzlich neu eröffneten Kosmetikgeschäfts ist eine Textarbeit von Yelisaveta Staehlin zu lesen: «Berühren heisst nicht, dass man auch berührt». Sie lenkt den Blick auf die Sandsteinreliefs der Jugendstilfassade, für welche die geschäftigen Passanten sonst keine Augen haben.

indlekofer

Stefan Indlekofer projiziert ans Klubhaus.

Etwa eine Stunde braucht man, um alle neun Projektionen zu besichtigen, die sich – mit Ausnahme der Arbeit von Stefan Indlekofer am Spanischen Klubhaus – alle in der Innenstadt befinden. Mit ihrer temporären Kunst haben Nina Keel und Anna Vetsch einen Nerv getroffen. Zu hoffen ist, dass es nächstes Jahr eine Fortsetzung gibt.

stadtprojektionen.ch

Führung 1: Start: 19 Uhr / Treffpunkt: Klubhausstrasse 3

Führung 2: Start: 21.30 Uhr / Treffpunkt: Webergasse 9

Bilder: (c) stadtprojektionen

Le­bens­be­ja­hen­de Wer­ke im Kunst­zeug­haus

Die Aus­stel­lung «Vol­ler Le­ben» des Ver­eins IG Hal­le Rap­pers­wil wirft Schlag­lich­ter auf künst­le­ri­sche Schaf­fens­pro­zes­se und ih­re Ver­bin­dun­gen zur Na­tur.

Von  Lilli Kim Schreiber
Regula Syz 2

Kolumne: Stimmrecht

St.Gal­len in den Au­gen ei­nes Sol­da­ten

Von  Liliia Matviiv

Kunst­ki­osk trifft Nacht­klub 

Der St.Gal­ler Kunst­ki­osk wird fünf­zehn Jah­re alt. Ge­fei­ert wird das mit ei­ner Ju­bi­lä­ums­aus­stel­lung im ehe­ma­li­gen Tif­fa­ny Night Club. Die Ver­nis­sa­ge ist am 12. Sep­tem­ber. Sai­ten hat schon vor der Er­öff­nung vor­bei­ge­schaut.

Von  Vera Zatti
01 Gruppenfoto Kurationsteam 15 Jahre Kunstkiosk QUERFORMAT

Musiktheater

Auf See im Park­haus

Von  Vera Zatti
Bild 08 07 24 um 07 42

Ein tem­po­rä­res Kunst­haus am Ro­ten Platz

Zum 36-jäh­ri­gen Be­stehen sei­ner Ga­le­rie Macel­le­ria d'ar­te trans­for­miert Fran­ces­co Bo­n­an­no ein leer­ste­hen­des Ge­bäu­de am Ro­ten Platz in St.Gal­len in ein bun­tes Haus vol­ler Kunst. Was als klei­nes Pro­jekt be­gann, wuchs zu ei­nem Ge­mein­schafts­werk von fast 100 Kunst­schaf­fen­den. 

Von  Lilli Kim Schreiber
Kunsthaus am roten platz lilli kim schreiber 1

Das Schö­ne an der Pro­vinz

St.Gal­len und Lu­zern ha­ben mehr ge­mein­sam, als man zu­nächst denkt – oder doch nicht? «Null41» war mit der Sai­ten-Re­dak­ti­on in St.Gal­len un­ter­wegs.

Von  Giulia Bernardi Robyn Muffler  und  Raphael Albisser , Bilder:  Claudia Schildknecht
2609 Staetevergleich 4 D3 A9291

Auf der Su­che nach (Un)Ru­he

Von St.Gal­len bis nach Süd­afri­ka. Ein Ost­schwei­zer Ehe­paar reist im Land­ro­ver De­fen­der um die Welt. Ih­re Er­leb­nis­se hal­ten die Bau­mel­ers mit ei­ner Ka­me­ra fest. Nun er­scheint ihr Film Im­mer wei­ter in Ost­schwei­zer Ki­nos – ei­ne ehr­li­che Do­ku­men­ta­ti­on, der ei­ne Ein­ord­nung gut ge­tan hät­te.

Von  Daria Frick
B 8

«Open House St.Gallen»

Of­fe­ne Tü­ren – tie­fe Ein­bli­cke

Von  Daria Frick
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 17 40

Museum Herisau

Zeit­rei­se zu den An­fän­gen der Schul­bil­dung

Von  Redaktion Saiten
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 08 43

Ein Rück­blick auf die ver­ges­se­ne Künst­le­rin Mag­gy Mau­ritz

Das Küefer-Mar­tis-Hu­us in Rug­gell wid­met sich in ei­ner Re­tro­spek­ti­ve der Wie­der­ent­de­ckung ei­ner völ­lig über­se­he­nen Künst­le­rin: Mag­gy Mau­ritz war ei­ne Pio­nie­rin der Graf­fi­ti­kunst und des Lett­ris­mus.

Von  Sieglinde Wöhrer
IMG 5826 Paul Trummer 2

Der lan­ge Weg nach Hau­se – ein Stol­per­stein für Ja­kob Lütschg

Ja­kob Lütschg kehr­te nie nach Bal­gach zu­rück. 82 Jah­re nach sei­nem Tod im Kon­zen­tra­ti­ons­la­ger Bu­chen­wald kehrt we­nigs­tens sein Na­me heim. Der ers­te Stol­per­stein im St. Gal­ler Rhein­tal er­in­nert an ein Le­ben, das bei­na­he ver­ges­sen ging.

Von  Shqipton Rexhaj
IMG 1558

Musik am See

Pia­no­klän­ge für al­le

Von  Vera Zatti
IMG 0757 2

FC St.Gal­len vs. FC Thun 3:4 – Es wird heu­te nicht mehr bes­ser

Tor­reich, span­nend und doch ent­täu­schend - nur ei­ne Vier­tel­stun­de gu­ter Fuss­ball reicht halt nicht zum Punkt ge­gen Thun. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Fast ein gan­zes Le­ben spä­ter 

Nach Jahr­zehn­ten tref­fen sich Eva und Franz wie­der. Bei­de im fort­ge­schrit­te­nen Al­ter. Viel ist pas­siert und doch ist da noch Zu­nei­gung. Schwind­lig heisst der neue Ro­man der Ost­schwei­zer Au­torin Chris­ti­ne Fi­scher, in dem viel­schich­ti­ge Cha­rak­te­re auf fei­nes Sprach­ge­fühl tref­fen. 

Von  Vera Zatti
Abutz DSC 9766 Portrait wahl fischer klein cmky

Neu­start für Me­ter und Off­cut

Die­ses Wo­chen­en­de er­öff­net die of­fe­ne Werk­statt Me­ter den neu­en Stand­ort an der Burg­stras­se. Und im No­vem­ber zü­gelt Off­cut nach St.Fi­den. Das ist der An­fang vom En­de der Ge­mein­schaft «Ul­men5» – zu­min­dest in ih­rer bis­he­ri­gen Form. Denn 2027 könn­te es zur teil­wei­sen Wie­der­ver­ei­ni­gung kom­men.

Von  David Gadze
Meter 6 david gadze

WG gaf­fen

Ei­ne neue SRF-Se­rie por­trä­tiert ei­ne elf­köp­fi­ge WG aus St.Gal­len. End­lich wie­der mal ei­ne se­hens­wer­te SRF-Pro­duk­ti­on, fin­det Sai­ten-Au­tor An­di Gi­ger.

Von  Andi Giger
6085807

FC St.Gal­len vs. FC Nordsjæl­land 2:3 – St. Gal­len un­ter­liegt Nordsjæl­land

St. Gal­len schlägt sich am En­de auch selbst und muss den Traum von Eu­ro­pa be­gra­ben. Ent­schei­dend war er Platz­ver­wei­se ge­gen Mihai­lo Steva­no­vic vor der Pau­se.

Von  SENF Kollektiv
Senf
Heftvorschau 09/26
Luzern Winti St.Gallen, Neonazipfarrer, A(nita) bis Z(immermann)

Drei Kul­tur­ma­ga­zi­ne tun sich zu­sam­men, ver­glei­chen ih­re Städ­te und die Her­aus­for­de­run­gen, de­nen die Kul­tur ge­gen­über­steht. Sai­ten hat die Kol­leg:in­nen vom «Coucou» in Win­ter­thur be­sucht und das «Null41» war in St.Gal­len zu Be­such. Aus­ser­dem im Sep­tem­ber­heft: lau­ter Ju­bi­lä­en – von Ani­ta Zim­mer­mann über das Fi­gu­ren­thea­ter bis zur Mu­se­ums­nacht –, ein Pfar­rer auf brau­nen Ab­we­gen, ei­ne Fla­schen­post aus Af­gha­ni­stan und ein In­ter­view zum Hit­ze­som­mer und dem Kli­ma­wan­del.

Saiten 2609 Cover 01

Mehr Di­ver­si­tät, mehr Durch­mi­schung

An sei­ner ers­ten Pres­se­kon­fe­renz als Lei­ter der St.Gal­ler Kel­ler­büh­ne schil­dert Hü­sey­in Cir­pi­ci sei­ne Ein­drü­cke der Stadt und ver­rät, was das Pu­bli­kum un­ter sei­ner Re­gie er­war­tet.

Von  Daria Frick
Whats App Image 2026 08 26 at 08 36 26

Him­mels­stür­mend und oh­ren­be­frei­end

Der St.Gal­ler Kom­po­nist Charles Uz­or hat ei­ne Art po­li­ti­sches Ora­to­ri­um ge­schrie­ben. Am Sonn­tag wur­de es in der Kir­che Tro­gen auf­ge­führt: The Gre­at Wall. A La­by­rinth mit dem gran­dio­sen New Yor­ker Vo­kal­ensem­ble Ek­me­les.

Von  Peter Surber
Charles Uzor photo Michel Canonica