«Die Sprache der Wolken müssen wir noch lernen», stellt Hans Jörg Rheinberger in seinem aus drei Zyklen bestehenden, neuen Gedichtband fest.
Die Sprache der Wolken besteht aus drei Zyklen: im Gedichtzyklus Dorfgedanken schweift der Autor immer wieder in seine Jugendzeit zurück, die er in Vaduz verbrachte. So handelt beispielsweise eines der Gedichte vom «Ginggüfi». «Im Dorf», so heisst es einmal, «erfahren wir das Kollektiv als Überschaubarkeit». Immer wieder geht es in diesen Gedichten um «die Berührung mit dem Unvorhersehbaren». Dazu zählen auch die Seelenlöcher in den Wänden alter Häuser am Triesnerberg. Im Zyklus Botanisches Tagebuch schreibt Hans Jörg Rheinberger – mit lyrischer Wünschelrute – immer an den Grenzen des Wissens entlang: über Blätter, Rinden, das Parlament der Pflanzen oder über botanische Koryphäen wie Peeter von Coudenberghe, Manuel Sweet und Charles d l´Ecluse. Im Gedicht «Botanik auf dem Schiff» reist der Autor mit dem Gelehrten Adelbert von Chamisso um Kap Hoorn, dann entlang der chilenischen Küste bis in die Tschuktschensee hinauf und von dort zu den Atollen des Pazifiks. Im dritten Zyklus Auf. Bruch. Ruderales geht es unter anderem um die Ränder, denen wir uns zuwenden müssen, weil sich dort die Welten begegnen und Überraschendes zum Vorschein kommt. «Je länger wir uns / an den Rändern bewegen / desto mehr weiten sie sich / zu Welten im Unvorwegnehmbaren.»

Hans Jörg Rheinberger, 1946 geboren, studierte Philosophie in Tübingen und Berlin sowie Biologie in Berlin. Als Molekularbiologe und Wissenschaftshistoriker war er von 1997 bis 2014 Direktor des Max-Planck-Instituts für Wissenschaftsgeschichte in Berlin. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen und ist als Übersetzer und Autor tätig.