U5, das Künstlerinnenkollektiv aus St. Gallen und Zürich feiert das Fortlaufende. Es entwickelt eigene Arbeitsweisen, in denen Wiederverwenden, Reparieren und Collagieren neue Werke entstehen lassen. Inspiriert vom Kosmos, erforscht Monika Stalder mit unterschiedlichen Medien alternative Universen. Gemeinsam nutzen sie die Räumlichkeiten über den Gleisen, um in unbekannte Dimensionen vorzustossen.

Hinter´m Mond

… lässt die Anziehung nach und wir werden schwerelos.
Was auch immer wir hier wollen, wiegt nur halb.
Hier geht wer sonst nicht geht.
Mit Schatten hat das nichts zu tun.
Bleibt besser fern.

18:00
Hinter’m Mond mit den Künstler:innen und CoCoCo

19.00
Bettina Dyttrich, Vulkan. Lesung mit Sound

Bettina Dyttrich liest aus ihrem unveröffentlichten Roman Vulkan, begleitet von einem Musikstück von Demi Jakob.

Im Berner Seeland ist ein Vulkan ausgebrochen. Im wilden neuen Aaredelta versteckt sich Ra, Heiler:in mit magischen Kräften. In einer utopischen Kommune entwickelt Ra neue Forschungsmethoden – und bringt sich damit in Gefahr. Unterdessen wächst Ro im St. Galler Rheintal in einer virtuellen Lernumgebung auf und entdeckt zufällig, dass es jenseits der Mauern ihres Virtual-Reality-Bunkers noch eine Welt gibt. Geissenhirt Toni hat sich in eine toxische Beziehung mit einem Berner verstrickt und versucht, im austrocknenden Alpstein irgendwie durchzukommen. Dann trifft Ro Toni, und sie machen sich auf den Weg nach Westen, zum Vulkan.

Seit der Pandemie arbeitet WOZ-Redaktorin Bettina Dyttrich an einem Roman, der in der nahen Zukunft spielt und sich zwischen Fantasy, queerer Held:innenreise und Nature Writing bewegt. 2026 hat sie dafür Werkbeiträge von Stadt und Kanton St. Gallen erhalten. An ihrer Lesung gibt sie Einblick in ein Work in Progress.