Bloss weg hier, zurück nach Moskau: Das ist das Leitmotiv in den «Drei Schwestern» von Anton Tschechow. Das Theater St.Gallen spielt den Klassiker der Langeweile und Sinnsuche.
«Nach Moskau» wollen Olga, Mascha und Irina zu Beginn des Stücks, lieber heute als morgen. Weg vom Land in die Metropole, von der verhassten Provinzöde zurück in die idealisierte Stadt der Kindheit. Am Ende des Stücks, fünf Jahre später, ist Moskau weiter weg als je zuvor. Uraufgeführt worden ist das Stück 1901 – das scharfsichtige Sittenbild einer Gesellschaft, die sich zu Tode langweilt im Nicht-am-richtigen-Ort-Sein, im Nicht-Tun und Nicht-Liebenkönnen, im Gefühl, zur russischen Spezies des «überflüssigen Menschen» zu gehören.
«Nach Moskau» beziehungsweise «Moskau einfach!»: Das war im Kalten Krieg die Schimpfparole gegen alles, was von weitem kommunistisch klang und roch. Lange her… – und heute? «Nach Moskau» will im Moment kaum jemand. Putins Moskau ist das personifizierte Böse, der Wut- statt Sehnsuchtsort, Herrschaftssitz eines bedrohlichen neuen Zaren. Was also soll man tun mit diesem Moskau-seligen Tschechow-Stück?
Vielleicht gibt es uns gar nicht
Tim Kramer verzichtet am Theater St.Gallen auf jede politische oder sonstwie zeitgenössische Anspielung. Vermutlich ist das klug, weil Tschechows Diagnose zwar aus der Zeit geschrieben, jedoch nicht an Zeit und Ort gebunden ist. Sein «Moskau» ist Chiffre für das ewig Unerfüllbare, das die Menschen seit je und bis heute umtreibt. Dies allerdings würde man gern «aktualisiert» sehen, nämlich in packenden Figuren, in zugespitzten Konflikten, wie sie der Menschenkenner Tschechow mit Sätzen erschafft, in denen äusserlich nichts passiert und innerlich Welten zusammenbrechen.
Solche Tiefenschärfe vermisst man etwas in der St.Galler Inszenierung. Am meisten interessiert uns einer, der schon bei der letzten hiesigen «Drei Schwestern»-Produktion 1997 im Ensemble war, damals als Maschas Liebhaber Werschinin, jetzt als alter Arzt Tschebutykin: Bruno Riedl. In seinem Säuferelend benennt er als Einziger das Versteckspiel der Gefühle und Lebenslügen. Vielleicht bilden wir uns unsere Existenz bloss ein, sagt er und pustet sich lachend weg. «Ist doch egal». Nihilismus in Hochform.
Die drei Schwestern (von links: Andrea Haller, Diana Dengler, Wendy Michelle Güntensperger) sind zwar klar gezeichnet – die schwermütige Mascha, die sorgenvolle Olga, die aufbrausende Irina –, aber rasch durchschaut. Das gilt auch für ihren weltfremden Bruder Andrej (Matthias Albold) und für ihre Verehrer, Gatten, Liebhaber und das sonstige Personal im karg möblierten, teppichbelegten Salon der Prosorows: Der Virus der Langeweile und Entwicklungslosigkeit greift ihnen im Verlauf der drei Spielstunden immer stärker ins Genick.
In der Müdigkeitsverzweiflung
Die Inszenierung weiss aus dieser Müdigkeitsverzweiflung keinen Ausweg. Vor fünfzehn Jahren hatte Regisseurin Irmgard Lange die Ereignislosigkeit des Stücks mit einer Fülle surrealer kleiner Bühnen-«Ereignisse» kontrastiert. 2014 verzichtet Tim Kramer auf solche Einfälle, vergibt sich damit aber Spielmöglichkeiten. Die massiven Säulen (Bühne: Gernot Sommerfeld) böten allerhand Gelegenheit, etwa zum Psycho-Versteckis, doch bleiben sie ungenutzt. Ebenso die alte Uhr, die das unerbittliche Vorrücken der Zeit symbolisieren mag – aber erst spät in den Blick kommt, als Riedl sie im Suff kaputtschlägt. Und der Auftritt der vom Brand obdachlos gewordenen armen Dorfbewohner gerät irritierend pittoresk.
Der Theaterpublizist Siegfried Melchinger hat den Blick Anton Tschechows, des Arztes und Autors, einmal «wissenschaftlich» genannt. Und definiert, was dies auf der Bühne erfordere: «äusserste Kälte», das Gegenteil von Stimmung oder Realismus. An dieser Aufgabe arbeiten sich die Theater seit mehr als hundert Jahren ab. St.Gallen tut es diesmal mit grossem Engagement des beinah vollständigen Ensembles, samt einem Comeback des langjährigen Publikumslieblings Diethelm Stix – aber mit zwiespältigem Ergebnis. Ein Ticket «nach Moskau» ist dennoch lohnend und kaum je sonst so preiswert (von Fr. 21.- bis zu Fr. 55.-) zu haben.
Bilder: Tine Edel
Nächste Vorstellungen: 9., 11., 14., 15., 17. April
www.theatersg.ch
Ohm41 stellen wieder aus
Das Thurgauer Pop-Phänomen Noemi Beza veröffentlicht Anfang Juni ihre neue EP. You’ll Find Me There vereint Country-Vibes mit astreinem Pop – was man ein wenig vermisst, sind Ecken und Kanten.
Kolumne: Stimmrecht im Juni
Ausstellung in Herisau
Nach 22 Jahren gibt Matthias Peter die Leitung der St.Galler Kellerbühne ab. Vom Raum ist er nach wie vor begeistert. Aber dem Kabarett ging es auch schon besser, erzählt er im Gespräch.
Die Thurgauer Künstlerin Micha Stuhlmann befasst sich in ihrem neuen Projekt mit dem Dasein im Moment. Am 7. Juni findet dazu ein Workshop in St.Gallen statt und am 26. Juni zeigt sie mit ihrem Ensemble die finale Performance in Kreuzlingen.
Die Tonhalle Wil wurde 1876 eröffnet. Seither bereichert sie praktisch ununterbrochen das kulturelle Leben der Äbtestadt. An den kommenden zwei Wochenenden wird gefeiert.
Jonas Ulrich taucht mit seinem ersten Spielfilm in die Black-Metal-Welt ab. Wolves ist eine bildstarke Geschichte über Einsamkeit und das Dazugehören, voller Gegensätze und mit etwas holprigen Dialogen.
St.Gallen bewahrt nicht mehr nur 1000-jährige Handschriften. Mit dem Internet Archive Switzerland entsteht hier ein Archiv für Webseiten, künstliche Intelligenz und das digitale Gedächtnis der Zukunft.
Mit Internet Archive Switzerland entsteht in St.Gallen ein Ableger des grössten Archivs für Websiten und Künstliche Intelligenz weltweit. Ausserdem im Juniheft: Männer unter Generalverdacht, das grosse St.Galler 80er-Buch, das Abschiedsinterview mit dem langjährigen Kellerbühnenchef und die Flaschenpost aus Venedig.
Der WWF St.Gallen wird 50 Jahre alt. Sein Geschäftsleiter Lukas Indermaur zieht bei der Beurteilung der aktuellen Situation von Natur und Umwelt eine durchzogene Bilanz.
«Urs Frei. A – Z» im Kunstmuseum St. Gallen ist die erste Retrospektive zum ausserordentlichen Schaffen von Urs Frei (1958 – 2023). Rund 140 Arbeiten geben Einblick in ein Werk, das kaum zu fassen ist. Das gehört zu seiner Qualität.
Wie wollen wir künftig leben und unsere Nahrungsmittel produzieren? Die Ausstellung «How goes Tomorrow» der Ostschweizer Künstlerin Claude Bühler in der Shedhalle in Frauenfeld sensibilisiert für nachhaltige Handlungsstrategien.
«Das Kind zurücklassen? Wie kann man so dumm und herzlos sein», schreibt der Schweizer Autor Lukas Bärfuss über seine Mutter, die keine Mutter für ihn sein konnte. In seinem neuen Buch schaut er in die Vergangenheit und hat Verständnis, nicht für die Mutter, aber doch für diese Frau, die nie Glück und immer zu wenig Geld hatte.
Gaal, Görtler und Witzig schiessen St. Gallen zum langersehnten Cupsieg!
Die Medikamentenversuche von Münsterlingen als Teil eines Vampir-Musicals? Auf die Idee muss man erst einmal kommen. Die Bühne Mammern wagt den Versuch. Ab 29. Mai im Zirkuszelt.
Die diesjährige Kulturlandsgemeinde findet entlang der Bahnlinie zwischen Gossau und Wasserauen statt. Es ist ein interdisziplinäres Experimentzwischen Kunst, Gesellschaft und Aktivismus. Ausserdem stellt die Kulturlandsgemeinde künstlerisch und organisatorisch die Weichen für die Zukunft.
Am Samstag findet in St.Gallen erstmals das Punkfestival El Cartel statt. Es soll dazu beitragen, die Szene zu stärken. Dabei fehlt es gerade in St.Gallen an Nachwuchs.
Seit 40 Jahren macht die Bibliothek Wyborada in St.Gallen sichtbar, was lange fehlte: Literatur von und über Frauen. Heute sind Autorinnen und feministische Themen zwar stärker präsent in der Öffentlichkeit, doch die Relevanz der Bibliothek ist nach wie vor gross.
Mit einer Interpellation greifen SVP und EDU im St.Galler Kantonsrat den ausserschulischen Aufklärungsunterricht an. Und mit Unterstützung des «Lehrernetzwerks Schweiz» wollen Eltern aus Bütschwil eine Mitarbeiterin der Fachstelle für Aids- und Sexualfragen vor Gericht bringen. Dahinter steckt eine orchestrierte Aktion.