Kategorie
Autor:innen
Jahr

Nebel und Klang

Peter Zumthor hat das Kunsthaus Bregenz als Leuchtkörper zwischen Berg und See konzipiert. Die Britin Susan Philipsz deutet ihn zusätzlich als Resonanzraum und erweitert die räumliche Verbindung bis zum jüdischen Friedhof in Hohenems.
Von  Kristin Schmidt , 
Susan Philipsz: Night and Fog, 2016, Ausstellungsansicht EG, Kunsthaus Bregenz (Foto: Markus Tretter)

«Man braucht ein Volk ohne falsche Töne. Ohne inneren Zwist.» Ruhig gesprochen, eine einfache Feststellung, ins Deutsche übersetzt von Paul Celan. Seine poetische Sprache begleitet die deutsche Fassung von Alain Resnais‘ Film Nuit et brouillard über die Konzentrationslager der Nazis. Wer anders tönte, ob laut, ob leise, ob in Gedanken oder Einstellungen, wurde aussortiert, deportiert, vernichtet. Besondere Töne, individuelle Töne, eigenständige Töne waren unerwünscht.

Susan Philipsz interessieren die einzelnen Töne und ihr Zusammenklang. Die schottische Künstlerin, Preisträgerin des renommierten Turner-Preises, arbeitet seit langem mit Musik und Stimme, oft ihrer eigenen. Sie entwickelt Klangskulpturen, die weit über das tönende Objekt hinausgehen. Die Werke entstehen oft für einen bestimmten Ort, für eine Landschaft, den Stadtraum und Gebäude.

Aktuell hat Philipsz das Kunsthaus Bregenz in einen Klangkörper verwandelt. Basis ihres Ausstellungskonzeptes ist Hanns Eislers Komposition für Resnais‘ Film. Der österreichische Komponist war im Exil in den Vereinigten Staaten gewesen, wurde 1949 ausgewiesen und kehrte nach Europa zurück. Hier erreichte ihn 1955 Resnais‘ Einladung, die Musik zu Nuit et brouillard zu schaffen.

susan_philipsz_rudolf_sagmeister

Susan Philipsz (Bild: Rudolf Sagmeister)

Eisler illustrierte oder verdoppelte filmische Inhalte nicht einfach, sondern fügte dem Thema mit der Musik eine neue Ebene hinzu. Philipsz isoliert nicht nur die Musik – der Film wird der Vollständigkeit halber im Erdgeschoss des Kunsthauses gezeigt –, sondern auch die einzelnen Töne. Zwölf Lautsprecher hängen in jedem der vier Stockwerke des Zumthor-Baus, so viele wie eine Tonleiter Töne hat. Aus jedem Lautsprecher erklingt ein separat eingespielter Ton, pro Stockwerk mit einem anderen Instrument.

Beim Gang durch das Kunsthaus beginnen die einzeln instrumentierten Töne miteinander zu klingen. Da sind Bassklarinetten aus dem Erdgeschoss zu hören, Violinen aus dem obersten Stockwerk, hinzu kommen Hörner und Trompeten aus dem zweiten Obergeschoss, danach Stille und wieder Tonreihen.

So entsteht Musik. Im Treppenhaus durchdringt sie das ganze Haus. Hier, an dem Ort, wo für gewöhnlich wenig bis keine Kunst von der Architektur ablenkt, schlägt die Hauptader der Ausstellung. Oder, um einen Vergleich der Künstlerin aufzunehmen: Hier strömt die Atemluft. Der Lufthauch ist in Fotografien festgehalten und bildet zugleich die Brücke zum Nacht und Nebel-Titel der Ausstellung. Denn nicht nur Resnais‘ Film und Eislers Musik sind zentrale Punkte für Philipsz, sondern auch die transluzente Haut des Kunsthauses.

philipsz_1

Susan Philipsz: Night and Fog, 2016, Ausstellungsansicht 1.OG, Kunsthaus Bregenz (Foto: Markus Tretter)

Peter Zumthor liess sich vom Licht des Bodensees inspirieren, von den Dunstschleiern über dem Bodensee und den Reflexen auf der Wasseroberfläche. Philipsz setzt das Atmosphärische des Nebels in Analogie zum Verschwinden, zur Abwesenheit und den Unschärfen der Erinnerung. Die Ausstellung umfasst weitere Werke zu Eislers Leben und Kompositionen sowie Fotografien von im Kriege zerstörten Musikinstrumenten.

Während diese Additionen eine weniger schlüssige Ergänzung der Ausstellung bilden, ist die Verbindung zum jüdischen Friedhof Hohenems eine grosse Bereicherung. Hier erklingt, 20 Kilometer entfernt vom Kunsthaus, ein fünftes Segment der zerlegten Eislerschen Komposition. Über zwölf Lautsprecher in den Baumwipfeln beim 400 Jahre alten jüdischen Friedhof werden Flötentöne abgespielt. Isolierte Klänge auch hier, die sie einem grossen Ganzen gehören. Susan Philipsz bringt nicht nur die Töne, sondern auch die Orte zueinander.

Susan Philipsz – Night and Fog: bis 3. April, Kunsthaus Bregenz und Jüdisches Museum Hohenems
kunsthaus-bregenz.at , jm-hohenems.at

Kul­tur­för­de­rung zahlt sich aus

In St.Gal­len wird ein­mal mehr über Kür­zun­gen bei der Kul­tur dis­ku­tiert. In Win­ter­thur hat man nach­ge­rech­net, wel­che wirt­schaft­li­chen Ef­fek­te aus der Kul­tur her­vor­ge­hen. Die Er­geb­nis­se könn­ten auch der St.Gal­ler Kul­tur­sze­ne Ar­gu­men­te lie­fern.

Von Marion Loher,
2611 Kulturgelder gaffa saiten geld 3

Be­hut­sa­me Zu­ver­sicht

Das Kunst­mu­se­um Liech­ten­stein zeigt ei­ne gros­se Ein­zel­aus­stel­lung mit Wer­ken von An­na Jer­mo­lae­wa. Vie­le ih­rer Ar­bei­ten sind mit ih­rer Bio­gra­fie ver­bun­den und ent­ste­hen über län­ge­re Zeit­räu­me hin­weg. 

Von Kristin Schmidt,
Anna Jermolaewa Radical Hope Ausstellungsansicht Foto Sandra Maier 3 1

Der Thur­gau ist auf gu­tem Weg

Ak­tu­el­le Un­ter­su­chun­gen zei­gen: In der eth­no­gra­fi­schen Samm­lung des Kan­tons Thur­gau be­fin­den sich auch ein paar pro­ble­ma­ti­sche Ob­jek­te. Re­sti­tu­tio­nen sind nicht aus­ge­schlos­sen. Die Samm­lung selbst war über 20 Jah­re als Dau­er­leih­ga­be in St.Gal­len und ging 2023 zu­rück nach Frau­en­feld.

Von Roman Hertler,
BM8 4873 web

«Un­se­re An­lie­gen wer­den sys­te­ma­tisch de­le­gi­ti­miert»

Am Frei­tag streikt die Ju­gend auch in St.Gal­len. Ein Ge­spräch mit zwei Jung­so­zia­lis­tin­nen über Zu­kunfts­ängs­te, KI-Zwang an der Kan­ti und das schö­ne Ge­fühl, ge­mein­sam fried­lich zu de­mons­trie­ren.

Von Roman Hertler,
DSC 8089

Von Über­gän­gen

Sie wir­ken über­ra­schend frisch. Das Ein­tau­chen in die Bild­wel­ten von Ve­re­na Merz pas­siert ganz selbst­ver­ständ­lich. Wir ver­lie­ren und ver­fan­gen uns dar­in. Das fas­zi­niert und macht Freu­de. Zu se­hen sind Wer­ke der St.Gal­ler Künst­le­rin zur­zeit im Kunst­mu­se­um und in ei­ner Pop-up-Ga­le­rie in St. Gal­len.

Von Ursula Badrutt,
Verena Merz im Atelio Hans Krensler JPG

Wer darf wü­tend sein?

Fast al­le sind mal wü­tend. Wie sich die­se Wut aus­drü­cken darf, ist un­ter an­de­rem ab­hän­gig vom Ge­schlecht. Die­sen Zu­sam­men­hang un­ter­sucht die Lich­ten­stei­ger Tän­ze­rin Ma­ra Nat­te­rer in ih­rem ers­ten So­lo­tanz­stück Wut­brust. Am 24. No­vem­ber fei­ert das Stück Pre­mie­re in der st.gal­li­schen Gra­ben­hal­le.

Von Vera Zatti,
Wutbrust foto 1

Kinderbuch

Aus dem Ko­bel in die Welt

Von Vera Zatti,
Bildschirmfoto 2026 11 09 um 14 39 41

We­ni­ger Geld be­deu­tet we­ni­ger Leis­tung

Vie­le der vom Kan­ton St.Gal­len mit ei­nem Jah­res­bei­trag ge­för­der­ten Kul­tur­in­sti­tu­tio­nen kom­men ge­ra­de so über die Run­den – oft nur dank gros­sem eh­ren­amt­li­chem En­ga­ge­ment. Soll­ten ih­nen ab 2028 14,5 Pro­zent der Bei­trä­ge ge­stri­chen wer­den, wie es die Re­gie­rung vor­schlägt, müss­ten sie Ab­stri­che beim Pro­gramm ma­chen.

Von David Gadze,
2611 Kulturgelder gaffa saiten geld 2 farbig

Eritreisch-schweizerische Dramaserie

Ein Blick von In­nen

Von Shqipton Rexhaj,
IMG 2594

Er­leuch­tun­gen im Gar­ten

Die so­ge­nann­te dunk­le Jah­res­zeit ist längst zur Zeit der Lich­ter ge­wor­den. Schon En­de Ok­to­ber wer­den die ers­ten Ad­vents­ster­ne mon­tiert. Auch der Kul­tur­ort Ga­le­rie Wei­er­tal be­tei­ligt sich am gros­sen Leuch­ten mit ei­ner Aus­stel­lung von 15 künst­le­ri­schen Po­si­tio­nen. 

Von Kristin Schmidt,
Lichttor Axel Reinhard Boehme

Die Cho­reo­gra­fie des Wahn­sinns

Mit Der Ne­bel von Dy­bern bringt das Thea­ter Kon­stanz ein bei­na­he ver­ges­se­nes Dra­ma von Ma­ria La­zar auf die Büh­ne. Re­gis­seur Phil­ipp Preuss in­sze­niert ei­ne dys­to­pi­sche Ge­sell­schaft, die se­hen­den Au­ges in ei­ne Ka­ta­stro­phe steu­ert. Ein be­klem­men­de Stück über Pro­fit, Ver­ant­wor­tung und das Weg­se­hen.

Von Veronika Fischer,
Nebel von Dybern Ilja Mess 1

Der rea­lis­ti­sche Fan­tast

Mit Ge­rold Späth (1939–2026) starb ein Gros­ser der Schwei­zer Li­te­ra­tur des 20. Jahr­hun­derts. Der Rap­pers­wi­ler Au­tor und wi­der­bors­ti­ge Le­ser­brief­schrei­ber hät­te ein Denk­mal am Ober­see ver­dient, fin­det die Au­torin die­ses Nach­rufs.

Von Daniela Colombo,
IMG 7877

Bun­ker in neu­em Licht

Ein Zu­falls­fund in­iti­iert ei­ne neue Son­der­aus­stel­lung im Kreuz­lin­ger Mu­se­um Ro­se­n­egg. Und ei­ne neue Leis­tungs­ver­ein­ba­rung mit dem Kan­ton be­för­dert das Vor­ha­ben zu­sätz­lich. Die Er­ma­tin­ger Künst­le­rin Kers­tin Ku­ba­lek hat sich ge­mein­sam mit dem Fo­to­gra­fen Chris­toph Laib aus Lip­polds­wi­len mit dem Fes­tungs­gür­tel aus­ein­an­der­ge­setzt. 

Von Inka Grabowsky,
IMG 6697 2

Pantalla Latina

Me­xi­ko auf der Lein­wand

Von David Gadze,
Bildschirmfoto 2026 11 09 um 09 12 09

Mit Löt­kol­ben und künst­li­cher In­tel­li­genz

Zwi­schen Samples, Gra­nu­lar­syn­the­se und Syn­the­si­zern: Urs Baum­gart­ner ali­as Ka­fi-D ver­öf­fent­licht sein ers­tes elek­tro­ni­sches So­lo­al­bum Grains – und macht sei­ne Lust am un­per­fek­ten Klang hör­bar.

Von Philipp Bürkler,
IMG 0542

Stimmrecht-Kolumne im November

Zwi­schen den Rea­li­tä­ten

Von Liliia Matviiv,

FC St.Gal­len vs. FC Lu­ga­no 5:0 – St.Gal­len de­klas­siert ein de­zi­mier­tes Lu­ga­no

Der FC St.Gal­len nützt ei­ne frü­he ro­te Kar­te ge­gen Lu­ga­no gna­den­los aus und schickt den bis­her so sou­ve­rä­nen Lea­der gleich mit 5:0 nach Hau­se. Ein denk­wür­di­ger Nach­mit­tag zum Nach­le­sen hier im SENF-Ti­cker.

Von SENF Kollektiv,
Senf

Bücherherbst

Vom Fest­hal­ten und los­las­sen

Von Karsten Redmann,
Alles in allem taschenbuch julia trachsel

Die Er­de ist nicht ge­nug

Das Na­tur­mu­se­um St.Gal­len er­öff­net Mit­te No­vem­ber zum zehn­jäh­ri­gen Be­stehen sei­nes Neu­baus den Aus­stel­lungs­be­reich «Mensch und Uni­ver­sum». Zwi­schen Kli­ma­kri­se und Ster­nen­him­mel geht es um ei­ne ziem­lich gros­se Fra­ge: Wo ste­hen wir ei­gent­lich?

Von Philipp Bürkler,
Naturmuseum Mensch und Universum Niklas Thalmann

Ein ziem­lich ab­ge­fah­re­nes Ding

Seit zehn Jah­ren gibt es die Re­si­den­cy in der Bi­blio­thek An­dre­as Züst im Al­pen­hof, die­sem so schwer zu fas­sen­den Ort in In­ner­rho­den. Der run­de Ge­burts­tag wird nun mit ei­nem viel­fäl­ti­gen Fes­ti­val ge­fei­ert.

Von Hanspeter Spörri,
Alpenhof bibliothek andreas zuest residency