Kategorie
Autor:innen
Jahr

Bunker in neuem Licht

Ein Zufallsfund initiiert eine neue Sonderausstellung im Kreuzlinger Museum Rosenegg. Und eine neue Leistungsvereinbarung mit dem Kanton befördert das Vorhaben zusätzlich. Die Ermatinger Künstlerin Kerstin Kubalek hat sich gemeinsam mit dem Fotografen Christoph Laib aus Lippoldswilen mit dem Festungsgürtel auseinandergesetzt. 

Ein Werk aus der Serie von Kerstin Kubalek (Bild: Inka Grabowsky) 

Ein Werk aus der Serie von Kerstin Kubalek (Bild: Inka Grabowsky)



 

«Ei­gent­lich wa­ren Do­lo­res Cla­ros-Sa­li­nas aus der Kunst­kom­mis­si­on und ich im Kunst-De­pot der Stadt auf der Su­che nach et­was ganz an­de­rem», er­zählt Mu­se­ums­lei­ter Da­vid Bru­der. «Dann öff­ne­ten wir ei­ne Schub­la­de und sa­hen fas­zi­nie­ren­de Bil­der von den Bun­kern rund um Kreuz­lin­gen. Wir wuss­ten so­fort, dass wir sie zei­gen woll­ten.» 

Die 37 künst­le­risch be­ar­bei­te­ten Fo­to­dru­cke sind in den Win­tern 2018 bis 2020 ent­stan­den. Ei­gent­lich wa­ren sie von der Stadt für ei­ne Aus­stel­lung im Kul­tur­gü­ter­schutz­raum vor­ge­se­hen – Bun­ker-Bil­der im ehe­ma­li­gen Sa­ni­täts­bun­ker qua­si. Doch dann kam Co­ro­na, und al­le Plä­ne wa­ren Ma­ku­la­tur. Nach der Pan­de­mie über­wo­gen prak­ti­sche Er­wä­gun­gen: Im Schutz­raum sol­len stets die glei­che Tem­pe­ra­tur und Luft­feuch­tig­keit herr­schen. Wür­den vie­le Men­schen hier Bil­der be­trach­ten, wä­re das Raum­kli­ma ge­stört. Die Auf­sicht und die Zu­gäng­lich­keit sind auch schwer zu ge­währ­leis­ten. So wur­den die Wer­ke schub­la­di­siert, im wort­wört­li­chen Sinn.

Mit Be­geis­te­rung ge­schaf­fen

Da­bei hat­ten die Künst­le­rin Kers­tin Ku­ba­lek und der Fo­to­graf Chris­toph Laib viel Ar­beit und viel Zeit in die Er­stel­lung der Wer­ke ge­steckt. «Seit ich 2010 in die Re­gi­on ge­zo­gen bin, fah­re ich mit der Bahn im­mer wie­der an Bun­kern vor­bei», er­zählt Ku­ba­lek. «Ich ha­be sie als Skulp­tu­ren in der Land­schaft wahr­ge­nom­men und woll­te lan­ge et­was mit ih­nen ma­chen.» Bei ei­nem zu­fäl­li­gen Tref­fen sprach sie mit Chris­toph Laib über ih­re Idee. Er liess sich so­fort an­ste­cken. 

Als Mit­glied im Ver­ein Fes­tungs­gür­tel ist er ver­traut mit den über acht­zig Ob­jek­ten zwi­schen Bot­tig­ho­fen und Tri­bol­tin­gen, die 1995 aus­ser Be­trieb ge­nom­men und ent­klas­si­fi­ziert wur­den. «Mein Va­ter muss­te dort noch ei­nen Kom­man­do­pos­ten be­set­zen», so der Sech­zig­jäh­ri­ge. Der Fo­to­graf muss­te mit un­ge­wöhn­li­chen Ar­beits­be­din­gun­gen klar­kom­men: «We­gen der bes­se­ren Sicht­bar­keit und der Licht­stim­mung woll­te ich Fo­tos der Bun­ker im Win­ter», so Ku­ba­lek. «Al­so ha­ben wir zwei uns je­weils spon­tan te­le­fo­nisch in den frü­hen Mor­gen­stun­den ver­ab­re­det. Das Pro­jekt ist es­ka­liert, weil wir so be­geis­tert wa­ren.» 

Ein­zig­ar­ti­ge Tech­nik

Hun­der­te von Auf­nah­men ent­stan­den. Laib ist seit 2003 ein er­fah­re­ner Droh­nen­pi­lot. So konn­te er nicht nur seit­li­che An­sich­ten, son­dern auch Bil­der aus der Vo­gel­per­spek­ti­ve zum Pro­jekt bei­steu­ern. Sie dien­ten Ku­ba­lek als Ba­sis für die künst­le­ri­sche Ar­beit: «Die bes­ten Fo­tos ha­be ich auf saug­fä­hi­gem Künst­ler­pa­pier aus­dru­cken las­sen. Dann ha­be ich mit ei­nem brei­ten Pin­sel ei­ne von mir selbst ent­wi­ckel­te Mi­schung aus Wachs und Harz auf­ge­tra­gen. Die war­me Flüs­sig­keit si­ckert ins Pa­pier ein.» 

Das Ver­fah­ren ver­lei­he den Bil­dern ei­ne neue Tie­fe, meint Co-Ku­ra­to­rin Do­lo­res Cla­ros-Sa­li­nas. «Man sieht die Pin­sel­stri­che noch. Je­des Bild ist ein Uni­kat. Es tritt aus der Zwei- in die Drei-Di­men­sio­na­li­tät.» Dass die künst­le­ri­sche Ver­ar­bei­tung ei­nes his­to­ri­schen The­mas nun an ei­nem pas­sen­den Ort ge­zeigt wer­den kön­ne, sei et­was Be­son­de­res.

Spu­ren der Men­schen in der Land­schaft

Kers­tin Ku­ba­lek kam mit ei­ner Prä­sen­ta­ti­ons­idee ins Mu­se­um. Sie woll­te die Bil­der nicht ein­fach an die Wand hän­gen, son­dern den See­rü­cken, auf dem sie ent­stan­den sind, sym­bo­lisch nach­bil­den. So lie­gen nun die Luft­bil­der auf nied­ri­gen schwar­zen Wür­fel-Ele­men­ten, so­dass der Be­trach­ter sie tat­säch­lich von oben an­se­hen kann. Die seit­li­chen An­sich­ten leh­nen in Ni­schen ge­gen die Qua­der. Er­gänzt wird die Kunst­aus­stel­lung durch Text­ta­feln. «Ich hat­te für das Pro­jekt im Staats­ar­chiv re­cher­chiert», er­zählt Kers­tin Ku­ba­lek. 

Blick in die Ausstellung (Bild: Inka Grabowsky)

Blick in die Ausstellung (Bild: Inka Grabowsky)

«Dort lie­gen Ta­ge­bü­cher von Män­nern, die Dienst ge­tan ha­ben, und von Frau­en, die wäh­rend­des­sen zu Hau­se al­lein al­les am Lau­fen hal­ten muss­ten. Es sind be­we­gen­de Aus­sa­gen, denn an­ders als wir heu­te wuss­ten die Men­schen da­mals nicht, dass die Deut­schen die Schweiz nicht an­grei­fen wür­den. Die Män­ner ha­ben sich im Be­wusst­sein von ih­ren Fa­mi­li­en ver­ab­schie­det, dass sie even­tu­ell nicht wie­der­kom­men wür­den.» 

Er­gän­zung für die Dau­er­aus­stel­lung zur Gren­ze

Nach der Aus­stel­lung will die Künst­le­rin die Bil­der ver­kau­fen. Mu­se­ums­lei­ter Da­vid Bru­der hofft, drei für die Ro­se­n­egg be­kom­men zu kön­nen. «Wir ha­ben kei­nen An­kauf-Etat, des­halb muss ich noch nach ei­ner Lö­sung su­chen.» Den idea­len Platz gä­be es schon. Un­ten im Vor­raum der ‹Hü­ben und Drü­ben›-Aus­stel­lung zur Gren­ze ist seit Neu­es­tem ein Bohr­kern aus ei­ner Bun­ker­wand zu se­hen. 

«Zwei­ein­halb Me­ter Be­ton – und heu­te gibt es bun­ker­bre­chen­de Waf­fen, die das ein­fach zer­stö­ren kön­nen», gibt Bru­der zu be­den­ken. «Wir wer­den mit Ver­tre­tern des Ver­eins Fes­tungs­gür­tel im März dar­über spre­chen.» Auch Kers­tin Ku­ba­lek ist nach­denk­lich. «Der Fes­tungs­gür­tel ver­wies frü­her für mich auf die Ver­gan­gen­heit. Die Bun­ker la­gen im Dorn­rös­chen­schlaf. Mit der welt­po­li­ti­schen Si­tua­ti­on heu­te ha­ben sie ei­ne an­de­re Be­deu­tung be­kom­men.»

Mu­se­ums­un­ter­stüt­zung von Stadt und Kan­ton

Das Mu­se­um Ro­se­n­egg pro­fi­tiert künf­tig von ei­ner bes­se­ren Fi­nan­zie­rung. Die Kreuz­lin­ger Stimm­be­völ­ke­rung hat zu­ge­stimmt, die Zu­schüs­se der Stadt um 80'000 Fran­ken auf 240'000 pro Jahr zu er­hö­hen. «Da­durch müs­sen wir we­gen ei­nes be­trieb­li­chen De­fi­zits nicht das Stif­tungs­ver­mö­gen an­grei­fen oder un­ser An­ge­bot ein­schrän­ken», sagt Da­vid Bru­der er­leich­tert. Ei­ne Teil­zeit­stel­le in der Ad­mi­nis­tra­ti­on brin­ge Ent­las­tung. 

In Be­zug auf die ak­tu­el­le Aus­stel­lung aber freut er sich über die neue Leis­tungs­ver­ein­ba­rung mit dem Kan­ton, die bei 60'000 Fran­ken pro Jahr liegt. Nun kön­ne ei­ne Teil­zeit­stel­le für Bil­dung und Ver­mitt­lung ge­schaf­fen wer­den, die Schu­len ge­ziel­te An­ge­bo­te macht. «Die Ro­se­n­egg ist nicht nur Stadt­mu­se­um, son­dern durch das The­ma ‹Gren­ze› über­re­gio­nal von Be­deu­tung. Das Flucht­ge­sche­hen ist im­mer noch nicht voll­stän­dig auf­ge­ar­bei­tet. Dar­an wol­len wir uns als Teil ei­nes na­tio­na­len Er­in­ne­rungs­netz­werks be­tei­li­gen.» 

«Grenz­land»: bis Sonn­tag, 25. April 2027, je­weils Don­ners­tag bis Sonn­tag von 14 bis 17 Uhr, Mu­se­um Ro­se­n­egg, Kreuz­lin­gen.

Bun­ker in neu­em Licht

Ein Zu­falls­fund in­iti­iert ei­ne neue Son­der­aus­stel­lung im Kreuz­lin­ger Mu­se­um Ro­se­n­egg. Und ei­ne neue Leis­tungs­ver­ein­ba­rung mit dem Kan­ton be­för­dert das Vor­ha­ben zu­sätz­lich. Die Er­ma­tin­ger Künst­le­rin Kers­tin Ku­ba­lek hat sich ge­mein­sam mit dem Fo­to­gra­fen Chris­toph Laib aus Lip­polds­wi­len mit dem Fes­tungs­gür­tel aus­ein­an­der­ge­setzt. 

Von Inka Grabowsky,
IMG 6697 2

Der rea­lis­ti­sche Fan­tast

Mit Ge­rold Späth (1939–2026) starb ein Gros­ser der Schwei­zer Li­te­ra­tur des 20. Jahr­hun­derts. Der Rap­pers­wi­ler Au­tor und wi­der­bors­ti­ge Le­ser­brief­schrei­ber hät­te ein Denk­mal am Ober­see ver­dient, fin­det die Au­torin die­ses Nach­rufs.

IMG 7877

Pantalla Latina

Me­xi­ko auf der Lein­wand

Von David Gadze,
Bildschirmfoto 2026 11 09 um 09 12 09

Stimmrecht-Kolumne im November

Zwi­schen den Rea­li­tä­ten

Von Liliia Matviiv,

Mit Löt­kol­ben und künst­li­cher In­tel­li­genz

Zwi­schen Samples, Gra­nu­lar­syn­the­se und Syn­the­si­zern: Urs Baum­gart­ner ali­as Ka­fi-D ver­öf­fent­licht sein ers­tes elek­tro­ni­sches So­lo­al­bum Grains – und macht sei­ne Lust am un­per­fek­ten Klang hör­bar.

Von Philipp Bürkler,
IMG 0542

FC St.Gal­len vs. FC Lu­ga­no 5:0 – St.Gal­len de­klas­siert ein de­zi­mier­tes Lu­ga­no

Der FC St.Gal­len nützt ei­ne frü­he ro­te Kar­te ge­gen Lu­ga­no gna­den­los aus und schickt den bis­her so sou­ve­rä­nen Lea­der gleich mit 5:0 nach Hau­se. Ein denk­wür­di­ger Nach­mit­tag zum Nach­le­sen hier im SENF-Ti­cker.

Von SENF Kollektiv,
Senf

Bücherherbst

Vom Fest­hal­ten und los­las­sen

Von Karsten Redmann,
Alles in allem taschenbuch julia trachsel

Die Er­de ist nicht ge­nug

Das Na­tur­mu­se­um St.Gal­len er­öff­net Mit­te No­vem­ber zum zehn­jäh­ri­gen Be­stehen sei­nes Neu­baus den Aus­stel­lungs­be­reich «Mensch und Uni­ver­sum». Zwi­schen Kli­ma­kri­se und Ster­nen­him­mel geht es um ei­ne ziem­lich gros­se Fra­ge: Wo ste­hen wir ei­gent­lich?

Von Philipp Bürkler,
Naturmuseum Mensch und Universum Niklas Thalmann

Ein ziem­lich ab­ge­fah­re­nes Ding

Seit zehn Jah­ren gibt es die Re­si­den­cy in der Bi­blio­thek An­dre­as Züst im Al­pen­hof, die­sem so schwer zu fas­sen­den Ort in In­ner­rho­den. Der run­de Ge­burts­tag wird nun mit ei­nem viel­fäl­ti­gen Fes­ti­val ge­fei­ert.

Von Hanspeter Spörri,
Alpenhof bibliothek andreas zuest residency

Ein künst­le­ri­sches Ge­ne­ra­tio­nen­tref­fen

Be­vor die Kunst­hal­le St.Gal­len im De­zem­ber we­gen Um­bau­ar­bei­ten vor­aus­sicht­lich bis April 2027 schliesst, dreht sie noch­mals voll auf. In der Aus­stel­lung «House of Ch­an­ge: Pre-Con­s­truc­tion-Warm-Up-Ga­lo­re» prä­sen­tiert sie im lau­fen­den Mo­nat ein dich­tes, bun­tes Pro­gramm an Kunst und Kul­tur.

Von Larisa Baumann,
House of change larisa baumann 1

Zwi­schen Kunst und Kör­per 

In der Aus­stel­lung «Smi­le ma­nia­cal­ly we’re ali­ve» ver­bin­det Ja­la Wa­hid schein­bar ge­trenn­te Wel­ten. Sie schlägt dar­in ei­ne Brü­cke zwi­schen Er­in­ne­rung, Emo­ti­on, Wis­sen­schaft und Po­li­tik. 

Von Sieglinde Wöhrer,
Jala Wahid Smile maniacally were alive Sieglinde Woehrer

Ver­ei­nig­te Kul­tur­sze­ne pro­tes­tiert ge­gen den Spar­ham­mer

Die er­neu­ten Spar­vor­schlä­ge der St.Gal­ler Re­gie­rung stos­sen auf brei­te Ab­leh­nung. Die Kul­tur­sze­ne so­li­da­ri­siert sich ge­gen die Ab­bau­plä­ne. Die Kul­tur­lob­by hat sich in Stel­lung ge­bracht. Obs hilft?

Von Roman Hertler,
2611 Kulturgelder gaffa rappenspalter 2 farbe

Flaschenpost aus Marokko

Freie Men­schen – kei­ne Bar­ba­ren!

Von Florian Vetsch,
Rif mountains near Al Hoceima1

Kunstausstellung

Mut­ter­schaft in Öl ge­fasst

Von Vera Zatti,
Cecileund Pina300dpi

Die Meis­te­rin der Bei­läu­fig­keit

Ei­gent­lich woll­te Zsuz­san­na Gah­se kei­ne Bü­cher mehr schrei­ben. Nun hat sie mit An­ge­rich­tet ihr Werk doch noch ein­mal er­wei­tert. Ih­re Spra­che dar­in bleibt neu­gie­rig, hu­mor­voll und spie­le­risch. Und wirkt fast wie ein Kom­men­tar zum ei­ge­nen li­te­ra­ri­schen Schaf­fen.

Von Michael Lünstroth,
226736

Bücherherbst: Ausser mir von Micha Friemel

Ana­ly­se des müt­ter­li­chen Wahn­sinns

Von Veronika Fischer,

Zwi­schen Ruhm und Knast

Ja­kob Stutz, Volks­schrift­stel­ler und Re­form­päd­ago­ge mit «zwie­späl­ti­gem» Cha­rak­ter: Ihn lässt Ex-Kel­ler­büh­nen­lei­ter Mat­thi­as Pe­ter 150 Jah­re nach sei­nem Tod noch ein­mal auf­le­ben – un­ter an­de­rem in Tro­gen, wo Stutz im Ge­fäng­nis sass.

Von Peter Surber,
01 Jakob Stutz 11 cut

Das Mit­tel­mass fei­ern

Auf sei­nem neu­en Al­bum Th­ree Chords and a Shaking Hand be­singt der Rhein­ta­ler Sin­ger-Song­wri­ter Mo Klé die ge­gen­wär­ti­ge De­bat­ten­kul­tur, Re­gen­stür­me und Selbst­ak­zep­tanz. Die Al­bum­tau­fe fin­det am 7. No­vem­ber im st.gal­li­schen Bahn­hof Brug­gen statt.

Von Vera Zatti,
Artist Picture Mo Kle 2 Credits Johannes Gruber

FC St.Gal­len vs. Ser­vet­te 2:1 - Nicht bril­liert, aber ge­won­nen

Bouk­hal­fa und Gört­ler brin­gen die Es­pen in Füh­rung, wel­che das Team dann über die Zeit bringt.

Von SENF Kollektiv,
Senf

«Wir le­ben in ei­ner ver­blö­de­ten Mei­nungs­welt!»

Alex­an­der Vel­ja­nov ist die un­ver­wech­sel­ba­re Stim­me der Dark-Wa­ve-Band Dei­ne La­kai­en. Mit sei­nem neu­en So­lo­al­bum gas­tiert er am 9. No­vem­ber in Frau­en­feld. Ein Ge­spräch über Schub­la­den, Lü­ge, Wahr­heit und die Fra­ge, was Mu­sik mit un­se­rem Mensch­sein zu tun hat. 

Von Michael Lünstroth,
VELJANOV 2018 03