Kategorie
Autor:innen
Jahr

Tastend zur eigenen Familiengeschichte

Die Vorarlberger Autorin Monika Helfer erzählt in ihrem neuen Buch die Geschichte ihrer Grossmutter, Maria Moosbrugger. «Die Bagage» schält den inneren Kern der Geschichte heraus und geht zugleich darüber hinaus, tastend, fragend, nach Motiven suchend. Am Samstag liest Monika Helfer in St.Gallen. Von Karsten Redmann
Von  Gastbeitrag , 

Herkunft? Was ist das? Und wie weit reicht sie zurück, die eigene Geschichte? An was erinnert man sich selbst, an welche Gegebenheiten die anderen? Was blendet man aus? In einem ihrer zahlreichen Interviews gibt Monika Helfer Einblick in ihren autofiktionalen Schreibansatz und berichtet über den Mut, den es braucht, um an einem neuralgischen Punkt der eigenen Familiengeschichte anzusetzen:

Man liest in einem Roman gern von wilden Gesellen, aber wenn sie dann durch die eigene Familiengeschichte reiten, dann hat man das nicht so gern, jedenfalls nicht als Kind. Irgendwann hat sich in meinem Kopf meine Grossmutter gemeldet, so als wollte sie zu mir sagen: Schreib über mich, erfinde mich neu. Fang bei mir an. Als die Hauptpersonen gestorben waren, hatte ich den Mut, mit dem Schreiben anzufangen.

Und jetzt liegt er vor, Helfers Roman, ein schmales Buch – es umfasst gerade mal 160 Seiten. Episodenhaft mäandernd, ohne überbordende Landschaftsbeschreibungen und mit einer Vielzahl an Zeitsprüngen, handelt es von Herkunft und Familie. Dabei spricht eine Erzählstimme, die mit der Autorin nahezu gleichzusetzen ist.

Kampf ums Überleben

Mit schnellen Strichen skizziert Helfer die Figuren, und obwohl nur angedeutet, werden sie plastisch und lebendig. Das liegt vor allem an der Sprache, die genau gearbeitet ist, nah am Geschehen bleibt und ein Einfühlen möglich macht:

Hier, nimm die Stifte, male ein Haus, einen Bach ein Stück unterhalb des Hauses, einen Brunnen, aber male keine Sonne, das Haus liegt nämlich im Schatten! Dahinter der Berg – wie ein aufrechter Stein.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht die so genannte «Bagage», was despektierlich so viel wie Abseitige und Arme meint. Im Falle der Moosbruggers – Josef und Maria mit ihren fünf Kindern – kennzeichnet der Begriff zudem das soziale Erbe des Josef Moosbrugger, dessen Grossvater und Vater einfache Lastenträger waren.

Monika Helfer: Die Bagage, Hanser Verlag 2020, Fr. 28.90

Zur damaligen Zeit, wir schreiben das Jahr 1914, lebt Familie Moosbrugger am Rande eines Bergdorfes, ohne Strom und fliessendes Wasser. Selbst der Brunnen in der Nähe des Hauses gehört ihnen nicht. Es herrscht ein ständiger Kampf ums Überleben. Als wäre dies nicht schon Herausforderung genug, erreicht die – von der Dorfgemeinschaft eher gemiedene – Bauernfamilie ein offizielles Schreiben: die Einberufung Josef Moosbruggers in den Weltkrieg.

Der junge Vater kommt dem Befehl nach und lässt Maria mit den Kindern zurück. Den Bürgermeister, zu dem Josef ein gutes Verhältnis hat – unter anderem machen sie «krumme Geschäftchen» miteinander –, bittet er auf seine Frau aufzupassen, schliesslich ist sie wunderschön und bei den Männern weithin begehrt. Während Josef im Krieg kämpft und nur selten Heimaturlaub bekommt, wehrt sich Maria gegen die zunehmenden Annäherungsversuche des Bürgermeisters. Daneben lernt sie Georg, einen Deutschen, kennen, und verliebt sich. Obwohl intensive Gefühle im Spiel sind, lässt sie sich nicht weiter ein.

Zerstörerische Lüge

Bald verschwindet Georg; zurück bleibt das Gerede der Leute. Die Dorfgemeinschaft, inklusive Pfarrer und Lehrer, meint sich ein treffendes Bild über Maria machen zu können, die in der Zwischenzeit schwanger geworden ist. Gerüchte und eine folgenreiche Lüge des Bürgermeisters, er sei der Erzeuger, lassen Josef zweifeln, obwohl er der wahre Kindsvater ist:

…Dieses Mädchen verabscheute er, die Margarethe, die meine Mutter werden wird, weil er dachte, dass sie nicht sein Kind sei. […] Sie schlug er nie. Die anderen Kinder manchmal. […] Er habe bis zu seinem Tod nie ein Wort mit ihr gesprochen. Und es sei ihr nicht bewusst, dass er sie jemals angeschaut hätte. Das hat mir meine Mutter erzählt, da war ich erst acht.

Mit 32 Jahren stirbt Maria, ein Jahr später ihr Mann. An Josefs Totenbett erklärt sich der Bürgermeister, entschuldigt sich für seine in die Welt gesetzte Lüge, aber da ist alles schon zu spät.

Monika Helfer liest am 11. Juli, 17 Uhr, im Raum für Literatur (Hauptpost), Veranstalterin: Literaturhaus und Bibliothek Wyborada.

Begrenzte Platzzahl. Reservationen bis 9. Juli per Mail an programm@wyborada.ch.

Was stellt so ein Leben mit dem Einzelnen an? Mit der Mutter? Den Kindern? Der Tante? Helfer erzählt bruchstückhaft von ihrer Herkunft. Am Ende erfährt der Leser und die Leserin, dass Margarethe, die Grete, ebenfalls jung gestorben ist, da war Monika Helfer gerade mal elf Jahre alt.

Die Form, welche die Autorin für ihr rückblickendes Erzählen gefunden hat, kann man als überaus gelungen bezeichnen: In ihrem ungeordneten und nach Antworten suchenden Erinnern spürt sie einem Drama nach, das womöglich so oder auf ähnliche Weise geschehen ist. Helfers Geschichte hallt nach, hat Bestand, überdauert. Sie geht über das Eigentliche hinaus.

Kul­tur­för­de­rung zahlt sich aus

In St.Gal­len wird ein­mal mehr über Kür­zun­gen bei der Kul­tur dis­ku­tiert. In Win­ter­thur hat man nach­ge­rech­net, wel­che wirt­schaft­li­chen Ef­fek­te aus der Kul­tur her­vor­ge­hen. Die Er­geb­nis­se könn­ten auch der St.Gal­ler Kul­tur­sze­ne Ar­gu­men­te lie­fern.

Von Marion Loher,
2611 Kulturgelder gaffa saiten geld 3

Be­hut­sa­me Zu­ver­sicht

Das Kunst­mu­se­um Liech­ten­stein zeigt ei­ne gros­se Ein­zel­aus­stel­lung mit Wer­ken von An­na Jer­mo­lae­wa. Vie­le ih­rer Ar­bei­ten sind mit ih­rer Bio­gra­fie ver­bun­den und ent­ste­hen über län­ge­re Zeit­räu­me hin­weg. 

Von Kristin Schmidt,
Anna Jermolaewa Radical Hope Ausstellungsansicht Foto Sandra Maier 3 1

Der Thur­gau ist auf gu­tem Weg

Ak­tu­el­le Un­ter­su­chun­gen zei­gen: In der eth­no­gra­fi­schen Samm­lung des Kan­tons Thur­gau be­fin­den sich auch ein paar pro­ble­ma­ti­sche Ob­jek­te. Re­sti­tu­tio­nen sind nicht aus­ge­schlos­sen. Die Samm­lung selbst war über 20 Jah­re als Dau­er­leih­ga­be in St.Gal­len und ging 2023 zu­rück nach Frau­en­feld.

Von Roman Hertler,
BM8 4873 web

«Un­se­re An­lie­gen wer­den sys­te­ma­tisch de­le­gi­ti­miert»

Am Frei­tag streikt die Ju­gend auch in St.Gal­len. Ein Ge­spräch mit zwei Jung­so­zia­lis­tin­nen über Zu­kunfts­ängs­te, KI-Zwang an der Kan­ti und das schö­ne Ge­fühl, ge­mein­sam fried­lich zu de­mons­trie­ren.

Von Roman Hertler,
DSC 8089

Von Über­gän­gen

Sie wir­ken über­ra­schend frisch. Das Ein­tau­chen in die Bild­wel­ten von Ve­re­na Merz pas­siert ganz selbst­ver­ständ­lich. Wir ver­lie­ren und ver­fan­gen uns dar­in. Das fas­zi­niert und macht Freu­de. Zu se­hen sind Wer­ke der St.Gal­ler Künst­le­rin zur­zeit im Kunst­mu­se­um und in ei­ner Pop-up-Ga­le­rie in St. Gal­len.

Von Ursula Badrutt,
Verena Merz im Atelio Hans Krensler JPG

Wer darf wü­tend sein?

Fast al­le sind mal wü­tend. Wie sich die­se Wut aus­drü­cken darf, ist un­ter an­de­rem ab­hän­gig vom Ge­schlecht. Die­sen Zu­sam­men­hang un­ter­sucht die Lich­ten­stei­ger Tän­ze­rin Ma­ra Nat­te­rer in ih­rem ers­ten So­lo­tanz­stück Wut­brust. Am 24. No­vem­ber fei­ert das Stück Pre­mie­re in der st.gal­li­schen Gra­ben­hal­le.

Von Vera Zatti,
Wutbrust foto 1

Kinderbuch

Aus dem Ko­bel in die Welt

Von Vera Zatti,
Bildschirmfoto 2026 11 09 um 14 39 41

We­ni­ger Geld be­deu­tet we­ni­ger Leis­tung

Vie­le der vom Kan­ton St.Gal­len mit ei­nem Jah­res­bei­trag ge­för­der­ten Kul­tur­in­sti­tu­tio­nen kom­men ge­ra­de so über die Run­den – oft nur dank gros­sem eh­ren­amt­li­chem En­ga­ge­ment. Soll­ten ih­nen ab 2028 14,5 Pro­zent der Bei­trä­ge ge­stri­chen wer­den, wie es die Re­gie­rung vor­schlägt, müss­ten sie Ab­stri­che beim Pro­gramm ma­chen.

Von David Gadze,
2611 Kulturgelder gaffa saiten geld 2 farbig

Eritreisch-schweizerische Dramaserie

Ein Blick von In­nen

Von Shqipton Rexhaj,
IMG 2594

Er­leuch­tun­gen im Gar­ten

Die so­ge­nann­te dunk­le Jah­res­zeit ist längst zur Zeit der Lich­ter ge­wor­den. Schon En­de Ok­to­ber wer­den die ers­ten Ad­vents­ster­ne mon­tiert. Auch der Kul­tur­ort Ga­le­rie Wei­er­tal be­tei­ligt sich am gros­sen Leuch­ten mit ei­ner Aus­stel­lung von 15 künst­le­ri­schen Po­si­tio­nen. 

Von Kristin Schmidt,
Lichttor Axel Reinhard Boehme

Die Cho­reo­gra­fie des Wahn­sinns

Mit Der Ne­bel von Dy­bern bringt das Thea­ter Kon­stanz ein bei­na­he ver­ges­se­nes Dra­ma von Ma­ria La­zar auf die Büh­ne. Re­gis­seur Phil­ipp Preuss in­sze­niert ei­ne dys­to­pi­sche Ge­sell­schaft, die se­hen­den Au­ges in ei­ne Ka­ta­stro­phe steu­ert. Ein be­klem­men­de Stück über Pro­fit, Ver­ant­wor­tung und das Weg­se­hen.

Von Veronika Fischer,
Nebel von Dybern Ilja Mess 1

Der rea­lis­ti­sche Fan­tast

Mit Ge­rold Späth (1939–2026) starb ein Gros­ser der Schwei­zer Li­te­ra­tur des 20. Jahr­hun­derts. Der Rap­pers­wi­ler Au­tor und wi­der­bors­ti­ge Le­ser­brief­schrei­ber hät­te ein Denk­mal am Ober­see ver­dient, fin­det die Au­torin die­ses Nach­rufs.

Von Daniela Colombo,
IMG 7877

Bun­ker in neu­em Licht

Ein Zu­falls­fund in­iti­iert ei­ne neue Son­der­aus­stel­lung im Kreuz­lin­ger Mu­se­um Ro­se­n­egg. Und ei­ne neue Leis­tungs­ver­ein­ba­rung mit dem Kan­ton be­för­dert das Vor­ha­ben zu­sätz­lich. Die Er­ma­tin­ger Künst­le­rin Kers­tin Ku­ba­lek hat sich ge­mein­sam mit dem Fo­to­gra­fen Chris­toph Laib aus Lip­polds­wi­len mit dem Fes­tungs­gür­tel aus­ein­an­der­ge­setzt. 

Von Inka Grabowsky,
IMG 6697 2

Pantalla Latina

Me­xi­ko auf der Lein­wand

Von David Gadze,
Bildschirmfoto 2026 11 09 um 09 12 09

Mit Löt­kol­ben und künst­li­cher In­tel­li­genz

Zwi­schen Samples, Gra­nu­lar­syn­the­se und Syn­the­si­zern: Urs Baum­gart­ner ali­as Ka­fi-D ver­öf­fent­licht sein ers­tes elek­tro­ni­sches So­lo­al­bum Grains – und macht sei­ne Lust am un­per­fek­ten Klang hör­bar.

Von Philipp Bürkler,
IMG 0542

Stimmrecht-Kolumne im November

Zwi­schen den Rea­li­tä­ten

Von Liliia Matviiv,

FC St.Gal­len vs. FC Lu­ga­no 5:0 – St.Gal­len de­klas­siert ein de­zi­mier­tes Lu­ga­no

Der FC St.Gal­len nützt ei­ne frü­he ro­te Kar­te ge­gen Lu­ga­no gna­den­los aus und schickt den bis­her so sou­ve­rä­nen Lea­der gleich mit 5:0 nach Hau­se. Ein denk­wür­di­ger Nach­mit­tag zum Nach­le­sen hier im SENF-Ti­cker.

Von SENF Kollektiv,
Senf

Bücherherbst

Vom Fest­hal­ten und los­las­sen

Von Karsten Redmann,
Alles in allem taschenbuch julia trachsel

Die Er­de ist nicht ge­nug

Das Na­tur­mu­se­um St.Gal­len er­öff­net Mit­te No­vem­ber zum zehn­jäh­ri­gen Be­stehen sei­nes Neu­baus den Aus­stel­lungs­be­reich «Mensch und Uni­ver­sum». Zwi­schen Kli­ma­kri­se und Ster­nen­him­mel geht es um ei­ne ziem­lich gros­se Fra­ge: Wo ste­hen wir ei­gent­lich?

Von Philipp Bürkler,
Naturmuseum Mensch und Universum Niklas Thalmann

Ein ziem­lich ab­ge­fah­re­nes Ding

Seit zehn Jah­ren gibt es die Re­si­den­cy in der Bi­blio­thek An­dre­as Züst im Al­pen­hof, die­sem so schwer zu fas­sen­den Ort in In­ner­rho­den. Der run­de Ge­burts­tag wird nun mit ei­nem viel­fäl­ti­gen Fes­ti­val ge­fei­ert.

Von Hanspeter Spörri,
Alpenhof bibliothek andreas zuest residency