Jahrhunderte lang forschten Mathematiker um die Lösung des Problems, wie man mit Lineal und Zirkel aus einem gegebenen Kreis ein Quadrat mit demselben Flächeninhalt konstruieren könnte. Es erwies sich als unmöglich. Ob man allerdings über die Spisertor-Kreuzung einen Kreisel mit demselben Nutzen legen kann, wird sich erst noch zeigen. Ob das dringend ausprobiert werden sollte, war von Beginn weg stark umstritten, um dies mal neutral zu formulieren. Häufiger waren Voten wie: «Kreisel gehören auf eine Thurgauer Dorfkreuzung, doch nicht in die Stadt». Die Notwendigkeit dieses Kreisels darf wirklich stark bezweifelt werden. Der Quartierverein will nun aber «dem Kreisel eine Chance geben», wie man gestern am Einweihungsfest erfahren konnte.
Neben dem freundlichen Fest (das Restaurant Bosporus glänzte mit einem wunderbaren Apéro), wurde der Kreisel auch schon rege genutzt, wenn auch nicht unbedingt nur so wie dies am Reissbrett geplant wurde. Ein Mountainbiker, der den gefährlichen Tramschienen auswich, fuhr kurzerhand quer über den Kreisel hinaus. In regelmässigen Abständen war der sonst flüssige Verkehr vom Trogenerbähnli blockiert; wie befürchtet sind Strassenbahnen und Kreisel nicht wirklich kompatibel. Ein Lichtblick: vor dem Kiosk sind die Lichtsignale für Fussgänger verschwunden. Der Haken: Weil Autos aus der Lämmlisbrunnenstrasse nun einfach ums Eck kurven dürfen, bleibt die Situation gefährlich.
Am intensivsten genutzt wurde der Kreisel aber von einem Auto dass sich zeigen lässt. Ein 1952er DeSoto Custom kreiste gefühlte dreissig Mahl herum, gefahren von St.Gallens selbsternanntem Hofnarr Hansueli Stettler. Zwischendurch ein kurzer Stopp vor dem Festzelt um zwei Autostöppler aufzunehmen: Zwei Aktivist_innen die begleitet von Bandoneon und Violine auf dem Rücksitz ein Ständchen für Velofahrer_innen sangen. Passend zur leeren Kultursäule im Hintergrund wurde die musikalische Aktion aber nicht intergriert, sondern abgewürgt. Noch eine Runde dürfen sie fahren, dann sei aber Schluss, habe der anwesende Polizist gemeldet. Wenn der Kreisel auch gewisse humoristische Züge aufweist, hat man offenbar Mühe, dazu zu stehen.
Allerdings ist der Kreisel nicht nur humorvoll, sondern auch topmodern gestaltet. Wäre der Spisertorkreisel noch mehr Hipster, müsste man in der Mitte Koks anpflanzen. Die neue Haltestelle vom Trogenerbähnli ist vor dem alten Haus dermassen fehl am Platz, dass man sich fragt, dank welchen Visualisierungstricks dies in der Planung nicht bemerkt wurde. Ästhetisch sind am Spisertor weiterhin vor Allem die alten Bekannten: das Philosophia, Nanna’s bunte Küche, die Piadineria Rimini, und die Bäckerei G-Nuss. Dem neuen Kreisel am Spisertor, was bleibt anderes übrig, muss erst eine Chance gegeben werden.
Auf seinem neuen Soloalbum thematisiert Manuel Stahlberger die Überhitzung. Die klimatische, die gesellschaftliche, die politische. Gemeinsam mit Bit-Tuner hat der St.Galler Musiker dafür einen düsteren, elektronischen Sound gefunden.
An Kleinbauten gehen wir oft achtlos vorbei: Buswartehäuschen, öffentliche WCs, nicht mehr gebrauchte Telefonkabinen oder Feuerwehr- und Strassenwärtermagazine. Aktuell gibt es dazu eine Ausstellung im 1. Stock des Rathauses St.Gallen.
Bis 2050 will die Stadt St.Gallen klimaneutral sein. Karin Hungerbühler und Tobias Fischer-Künzler von der Dienststelle Umwelt und Energie beantworten Fragen zur bevorstehenden Klimawoche und zum Klimaschutz in der Stadt.
Anita Zimmermann alias Leila Bock prägt die St.Galler Kulturszene seit Jahrzehnten – als Künstlerin, als Vermittlerin, als Ermöglicherin. Sie hat Widerstände überwunden und andere Künstler:innen immer wieder herausgefordert. Eine Würdigung
Die St.Galler Museumsnacht findet in diesem Jahr zum 20. Mal statt. Zum Jubiläum blickt Vereinspräsidentin Barbara Affolter zurück und nach vorne. Sie sagt, was die Museumsnacht bis heute ausmacht und wohin sie sich entwickeln soll.
Die Ausstellung «Voller Leben» des Vereins IG Halle Rapperswil wirft Schlaglichter auf künstlerische Schaffensprozesse und ihre Verbindungen zur Natur.
Kolumne: Stimmrecht
Der St.Galler Kunstkiosk wird fünfzehn Jahre alt. Gefeiert wird das mit einer Jubiläumsausstellung im ehemaligen Tiffany Night Club. Die Vernissage ist am 12. September. Saiten hat schon vor der Eröffnung vorbeigeschaut.
Musiktheater
Zum 36-jährigen Bestehen seiner Galerie Macelleria d'arte transformiert Francesco Bonanno ein leerstehendes Gebäude am Roten Platz in St.Gallen in ein buntes Haus voller Kunst. Was als kleines Projekt begann, wuchs zu einem Gemeinschaftswerk von fast 100 Kunstschaffenden.
St.Gallen und Luzern haben mehr gemeinsam, als man zunächst denkt – oder doch nicht? «Null41» war mit der Saiten-Redaktion in St.Gallen unterwegs.
Von St.Gallen bis nach Südafrika. Ein Ostschweizer Ehepaar reist im Landrover Defender um die Welt. Ihre Erlebnisse halten die Baumelers mit einer Kamera fest. Nun erscheint ihr Film Immer weiter in Ostschweizer Kinos – eine ehrliche Dokumentation, der eine Einordnung gut getan hätte.
«Open House St.Gallen»
Museum Herisau
Das Küefer-Martis-Huus in Ruggell widmet sich in einer Retrospektive der Wiederentdeckung einer völlig übersehenen Künstlerin: Maggy Mauritz war eine Pionierin der Graffitikunst und des Lettrismus.
Jakob Lütschg kehrte nie nach Balgach zurück. 82 Jahre nach seinem Tod im Konzentrationslager Buchenwald kehrt wenigstens sein Name heim. Der erste Stolperstein im St. Galler Rheintal erinnert an ein Leben, das beinahe vergessen ging.
Musik am See
Torreich, spannend und doch enttäuschend - nur eine Viertelstunde guter Fussball reicht halt nicht zum Punkt gegen Thun.
Nach Jahrzehnten treffen sich Eva und Franz wieder. Beide im fortgeschrittenen Alter. Viel ist passiert und doch ist da noch Zuneigung. Schwindlig heisst der neue Roman der Ostschweizer Autorin Christine Fischer, in dem vielschichtige Charaktere auf feines Sprachgefühl treffen.
Dieses Wochenende eröffnet die offene Werkstatt Meter den neuen Standort an der Burgstrasse. Und im November zügelt Offcut nach St.Fiden. Das ist der Anfang vom Ende der Gemeinschaft «Ulmen5» – zumindest in ihrer bisherigen Form. Denn 2027 könnte es zur teilweisen Wiedervereinigung kommen.