Stadt St.Gal­len stellt neu­es Spar­pro­gramm vor

Ab­bau von über 46 Voll­zeit­stel­len in der Ver­wal­tung, Schlies­sung des Volks­ba­des, zu­sätz­li­che Blit­zer für die Stadt­po­li­zei: Mit sol­chen Mass­nah­men will die St.Gal­ler Stadt­re­gie­rung bis 2029 das jähr­li­che Loch in der Stadt­kas­se um 17,1 Mil­lio­nen Fran­ken re­du­zie­ren.

Von  Reto Voneschen

Co­ver­cock­tail von Team Ne­gro­ni

Die Ost­schwei­zer Band Team Ne­gro­ni hat ei­ne Vi­nyl-Plat­te mit Co­ver­songs her­aus­ge­bracht. Am 7. Mai wird Don't Drag Me Down in der st.gal­li­schen Gra­ben­hal­le ge­tauft.

Von  Jeremias Heppeler

Al­tern muss kein De­fi­zit sein

Das Kol­lek­tiv Dance Me to the End setzt sich für die Sicht­bar­keit von Al­tern im Tanz ein. Am 1. und 2. Mai prä­sen­tiert es zwei ver­schie­de­ne Tanz­stü­cke in der St.Gal­ler Lok­re­mi­se. Sai­ten hat mit drei Kol­lek­tiv­mit­glie­dern ge­spro­chen.

Von  Vera Zatti

Ein be­weg­tes Le­ben

Pan­kraz Vors­ter war der letz­te Fürst­abt von St.Gal­len. Sein Ta­ge­buch lie­fert wert­vol­le Er­kennt­nis­se zur Ent­ste­hungs­ge­schich­te der Schwei­ze­ri­schen Eid­ge­nos­sen­schaft. Das Stifts­ar­chiv St.Gal­len hat die Hand­schrift als Edi­ti­on ver­öf­fent­licht und ver­gan­ge­nen Mitt­woch ei­nen Ein­blick ge­ge­ben.

Von  Tanja Scherrer

«Säu­be­rung vom Na­zi­ge­s­in­del»

Un­ter mas­si­vem öf­fent­li­chem Druck wie­sen der Bund und die Kan­to­ne nach dem Zwei­ten Welt­krieg über 1000 be­son­ders be­las­te­te Na­zis aus der Schweiz aus. Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­ge mit­ge­zählt, ver­lies­sen rund 2000 Per­so­nen das Land – da­von gut 300 aus der Ost­schweiz.

Von  Peter Stahlberger

Mau­ri­zio

Er war jah­re­lang Ca­po in der St.Gal­ler Fan­kur­ve. Hier er­zählt Mau­ri­zio Mam­mo­ne sei­ne Ge­schich­te, die von Ge­walt und Dro­gen han­delt, von Schlä­ge­rei­en mit Fa­schos, von Träu­men und ver­schwun­de­nen Or­ten in die­ser Stadt. Und vom Ge­fühl, ir­gend­wie aus der Zeit ge­fal­len zu sein.

Von  Matthias Fässler , Bilder:  Ladina Bischof

Mord oder nicht?

Die Volks­thea­ter­grup­pe St.Gal­ler Büh­ne in­sze­niert un­ter der Re­gie von Alex Ada­man­ti­dis das Kri­mi­nal­stück Aga­tha Christies Hob­by ist Mord. Zu se­hen ist es ab dem 11. April in der Kel­ler­büh­ne.

Von  Vera Zatti

Zwi­schen Gra­fik­de­sign und Tä­to­wie­rung

Als Tä­to­wie­rer und Gra­fik­de­si­gner über­trägt Daryl Schilt­knecht sei­ne vi­su­el­le Spra­che auf ver­schie­de­ne Me­di­en. Sei­ne Mo­ti­ve ent­ste­hen im Aus­tausch und blei­ben stets in­di­vi­du­ell.

Von  Marion Loher

Debatte

St.Gal­ler Skla­ve­rei­be­richt: Ei­ne Re­plik

Von  Peter Müller

Tief­schwar­ze Zah­len, die Geld­sor­gen aber blei­ben

In der Jah­res­rech­nung 2025 der Stadt St.Gal­len re­sul­tiert statt ei­nes Lochs von 27 Mil­lio­nen Fran­ken ein Über­schuss von 1,9 Mil­lio­nen. Rech­net man die neu ge­bil­de­ten Re­ser­ven da­zu, re­sul­tie­ren schwar­ze Zah­len von 13,6 oder ein Bes­ser­ab­schluss ge­gen­über dem Bud­get um 40,6 Mil­lio­nen.

Von  Reto Voneschen

Kin­der im Kof­fer

Ein Land, in dem man aus­län­di­sche Kin­der wie Lu­cia ver­ste­cken muss: Das ist das «Fins­ter­land» Schweiz im Stück Ver­steckt im Stu­dio des Thea­ters St.Gal­len. Es er­zählt ei­ne Ge­schich­te, die lan­ge ver­drängt wur­de – und die quä­lend ak­tu­ell bleibt.

Von  Peter Surber

Ras­sis­mus be­trifft nie nur die an­de­ren

Am Frei­tag war die schwei­ze­risch-gha­nai­sche So­zio­lo­gin und Au­torin An­ja Nu­n­yo­la Glover zu Gast im Squa­re an der HSG. Sie las aus ih­rem Buch Was ich dir nicht sa­ge, sprach über man­geln­des Ras­sis­mus­be­wusst­sein im Bil­dungs­sys­tem und räum­te mit ver­brei­te­ten Irr­glau­ben auf.

Von  Philipp Bürkler

Die Re­bel­li­on aus dem Gar­ten

Ab dem 26. März zeigt der Pro­jekt­raum von Vi­sa­r­te Ost «Au­to» die Aus­stel­lung «Sto­len Flowers Are the Best Ones». Dar­in spren­gen die Künst­ler:in­nen Lau­ra Ja­na Lut­er­bach und das Oil Pro­duc­tions Coll­ec­ti­ve die Gren­zen des hei­mi­schen Gar­tens auf.

Von  Lilli Kim Schreiber

Hand­werk und Fo­to­gra­fie

De­si­gner Chris­ti­an Her­sche be­ruf­lich um die Welt und hält sei­ne Ein­drü­cke auf Fo­tos fest. In der Ost­schweiz eig­ne­te er sich hand­werk­li­che Fä­hig­kei­ten an, die ihm ei­ne in­ter­na­tio­na­le Kar­rie­re er­mög­lich­ten.

Von  Kathrin Reimann

«Wir wol­len eu­re auf­ge­räum­ten Stadt­bil­der nicht»

In St.Gal­len regt sich Wi­der­stand ge­gen öf­fent­li­che Raum­nah­me und di­gi­ta­le Druck­ver­su­che rechts­extre­mis­ti­scher Krei­se. Am Don­ners­tag ha­ben gut 400 Per­so­nen in der Alt­stadt fried­lich de­mons­triert, skan­diert und ge­sun­gen und da­mit ein star­kes Zei­chen ge­setzt.

Von  Roman Hertler

«Es war ein Ent­scheid der Ver­nunft»

Der Kan­ton schiebt das Pro­jekt für ei­ne neue Kan­tons- und Stadt­bi­blio­thek in St.Gal­len um bis zu drei Jah­re auf. «Al­le sind jetzt da­zu auf­ge­for­dert, Über­zeu­gungs­ar­beit zu leis­ten», sagt Re­gie­rungs­prä­si­dent Beat Tin­ner (FDP).

Von  Eva Bachmann

Lie­der übers Los­las­sen

Fe­mi­nis­ti­sche Tex­te, viel Bass, viel Schlag­zeug und Me­lo­dien zum Mit­sin­gen. Die Mu­sik der St.Gal­ler Band An­na re­flek­tiert Wi­der­sprü­che, kürz­lich ist ih­re ers­te EP Los­las­sen er­schie­nen.

Von  Andi Giger

Rechts­extre­me wit­tern Mor­gen­luft

Nächs­ten Don­ners­tag soll­te in St.Gal­len ein Ge­spräch über «neu­en Rechts­extre­mis­mus» statt­fin­den, or­ga­ni­siert von den Grü­nen und den Jun­gen Grü­nen der Stadt St.Gal­len. Weil rech­te Krei­se weit über die Lan­des­gren­ze hin­aus Wind da­von be­kom­men und zur Teil­nah­me auf­ge­ru­fen ha­ben, wird der An­lass jetzt ver­scho­ben.

Von  Roman Hertler

St.Gal­len baut Schrif­ten, fo­to­gra­fiert, näht und ge­stal­tet

In Sa­chen De­sign hat St.Gal­len ei­ne star­ke Ge­schich­te. Doch auch in der Ge­gen­wart ent­steht ei­ni­ges – zum Teil aber im Ver­bor­ge­nen. Sai­ten hat ein­zel­ne Stu­di­os be­sucht und sich zei­gen las­sen, was hin­ter den hie­si­gen Tü­ren ge­schaf­fen wird.

Von  Daria Frick  und  Roman Hertler

Hans Rudolf Hilty

Ein Abend im Ly­rik-Gärt­chen

Von  Roman Hertler