Es büchert im Saiten-Land

Am Pfingst­wo­chen­en­de fin­det in Ap­pen­zell das Buch-Kunst-Fest «Klei­ner Frühling» statt, fast al­le An­lässe sind in der Kunst­hal­le. Die­ses Jahr ste­hen Spra­chen und Hei­ma­ten im Mit­tel­punkt – zu Gast sind Au­toren und Über­set­ze­rin­nen, Ver­le­ge­rin­nen und Dich­ter aus vie­len Ecken der Welt. Der «Klei­ne Frühling» wird am Frei­tag, 6. Ju­ni, mit ei­ner Le­sung von Behzad Ka­rim Kha­ni eröff­net. In sei­nem Ro­man Als wir Schwäne wa­ren er­zählt er von ei­nem Bu­ben, der in den 90er-Jah­ren mit sei­ner Fa­mi­lie aus dem Iran nach Deutsch­land mi­grier­te. Am Sams­tag, 7. Ju­ni, gibt es «an vier ver­stoh­le­nen Or­ten» Le­sun­gen von ver­schie­de­nen Au­tor:in­nen, un­ter an­de­rem Alex­an­dra To­dor­ka Do­za (Die Wörter bei uns Da­heim) und Chris­ti­an Jo­han­nes Käser (Ap­pen­zel­ler Ab­rech­nung). Am Sams­tag­abend las­sen No­ra Gom­rin­ger und zwei Jazz­mu­si­ker die Dich­te­rin Do­ro­thy Par­ker hoch­le­ben.

In den «Stern­stun­den Ap­pen­zell» vom Pfingst­sonn­tag un­terhält sich der Au­tor, Über­set­zer und Li­te­ra­tur­kri­ti­ker Usa­ma Al Sh­ah­ma­ni mit Shu­kri Al Ray­yan und der Über­set­ze­rin Kers­tin Wilsch über den Ro­man Nacht in Da­mas­kus. Dar­in be­schreibt der sy­ri­sche Au­tor die Zus­tände in sei­ner Hei­mat un­ter der Ge­walt­herr­schaft des ehe­ma­li­gen Macht­ha­bers Ba­schar al-As­sad während der Re­vo­lu­ti­on. Aus­ser­dem wird das 50-Jahr-Ju­bi­läum der «ch-Rei­he», die den in­ter­kul­tu­rel­len li­te­ra­ri­schen Aus­tausch fördert, ge­fei­ert. Schluss­punkt ist ein Po­di­ums­ge­spräch mit Alex­and­re Le­coult­re, Über­set­ze­rin Ruth Gan­tert, ei­nem Schüler und ei­ner Leh­re­rin des Gym­na­si­ums Ap­pen­zell über Le­coul­tres wort­wit­zi­ges viel­spra­chi­ges Buch Pe­ter und so wei­ter.

Open-Air-Le­sun­gen in Win­ter­thur

Bei «Lau­schig» in Win­ter­thur fin­den vom 4. Ju­ni bis 21. Sep­tem­ber ins­ge­samt 19 Open-Air-Le­sun­gen in Win­ter­thu­rer Parks, Gärten und an wei­te­ren lau­schi­gen Or­ten statt. Aus­ser­dem gibt es Na­tur­spa­zier­gänge und Spo­ken-Word-Per­for­man­ces mit to­tal 43 Mit­wir­ken­den – Au­tor:in­nen, Mu­si­ker:in­nen, Mo­de­ra­tor:in­nen und Na­tur­ex­pert:in­nen – statt.

Ein Mar­ken­zei­chen von «Lau­schig» sind die Be­geg­nun­gen zwei­er Au­tor:in­nen auf der glei­chen Bühne so­wie die Kom­bi­na­ti­on von Li­te­ra­tur und Mu­sik. In die­sem Jahr gibt es sol­che «Du­et­te» et­wa von Fa­ti­ma Mou­mouni und Ja­ne Mum­ford mit Mu­si­ke­rin Eve­linn Trou­ble (13.6.), Zo­ra del Buo­no und Ta­bea Stei­ner mit Hack­brett­spie­ler Qui­rin Oesch­ger (26.6.) oder die Phi­lo­so­phin Bar­ba­ra Blei­sch und Spo­ken-Word-Au­tor Pe­dro Lenz mit Volks­mu­sik­sänge­rin Si­mo­ne Fel­ber (20.8.). Zum 100. To­des­tag von Ja­kob Chris­toph Heer gibt es ei­nen sze­ni­schen Spa­zier­gang auf des­sen Spu­ren in Töss (31.8.). Aus­ser­dem gibt es im Rah­men der Win­ter­thu­rer Mu­sik­fest­wo­chen vier Kurz­le­sun­gen: Mia Acker­mann (7.8.), Béla Ro­then­bühler (11.8.), Ju­lia Stei­ner (12.8.) und Mi­cha­el Stauf­fer (14.8.), die bei­den ers­te­ren so­gar in­klu­si­ve Über­set­zung in Ge­bärden­spra­che.

«Wag­nis­se» in Ar­bon

In Ar­bon dau­ern die Li­te­ra­tur­ta­ge die­ses Jahr vom 14. bis 21. Ju­ni. Sie ste­hen un­ter dem Mot­to «Wag­nis­se» und fin­den im Haus Max Burk­hardt statt. Den Start macht am Sams­tag, 14. Ju­ni, der Thur­gau­er Au­tor Chris­ti­an Uetz «mit ei­nem Tanz der Wörter und Sätze, der Ge­dan­ken und Poe­sie, mit­reis­send und er­staun­lich präsen­tiert», wie es in der An­kündi­gung heisst. Am Sonn­tag, 15. Ju­ni, fol­gen die ly­ri­schen Wag­nis­se: Be­glei­tet von Cel­lo-Klängen von Bri­git­te Mey­er sind neue Tex­te von Ruth Erat, Sh­qip­ton Rex­hai, Bet­ti­na Ba­làka, Fio­na Feuz und Eri­ka Kronabit­ter zu hören. Zum Ab­schluss gibt es Ly­rik von An­drea Mar­ti­na Graf.

Wei­ter geht es dann am Mitt­woch, 18. Ju­ni mit dem «Wag­nis der Sehn­sucht»: Sunil Mann spricht mit Anya Schutz­bach vom Li­te­ra­tur­haus St.Gal­len über sein neu­es Buch Denn blei­ben tun sie nie. Am Don­ners­tag, 19. Ju­ni, ist Dag­mar Schif­fer­li mit ih­rem Ro­man Auch Fi­sche können er­trin­ken zu Gast. Für Kin­der und Fa­mi­li­en gibt es am 14. Ju­ni im «Kap­pe­li» ein Fi­gu­ren­thea­ter und am 21. Ju­ni in der Stadt­bi­blio­thek ei­nen Co­mic­work­shop.

«Feuil­le­ton» in Scha­an

Eben­falls am Pfingst­wo­chen­en­de fin­den im Haus Stein Eger­ta in Scha­an die 17. Liech­ten­stei­ner Li­te­ra­tur­ta­ge statt, die zum The­ma «Feuil­le­ton» ha­ben. Eröff­net wer­den sie am Frei­tag, 6. Ju­ni, mit der Ver­nis­sa­ge ei­ner Fo­to­aus- stel­lung des Esch­ner Fo­to­gra­fen und Mul­ti­me­dia­jour­na­lis­ten Se­bas­ti­an Se­le, der in Bo­go­tá lebt und des­sen Fo­kus auf in­ter­na­tio­na­ler Mi­gra­ti­on und so­zia­ler Ge­rech­tig­keit liegt. An­schlies­send gibt es ei­nen Vor­trag von Si­mo­ne Jung «zu den Möglich­kei­ten des Feuil­le­tons». Am Sams­tag und Sonn­tag ste­hen Le­sun­gen mit ver­schie­de­nen Au­tor:in­nen und Jour­na­list:in­nen auf dem Pro­gramm, et­wa Mai­ke Al­bath, An­dre­as Kilb, Da­nie­la Stirgl oder Die­ter Bach­mann. Als Rah­men­pro­gramm gibt es ab dem 10. Ju­ni drei Fil­me zum The­ma im Ski­no.