Wo Rebellion und Repression nah beieinanderliegen
Kairo zählt zu den aufregendsten Kunstmetropolen des Mittleren Ostens – und ist alles andere als einfach für Künstler:innen. Die Ausstellung von Beat Belser und Carina Kirsch zeigt, warum gerade die Herausforderung die Faszination dieser Stadt ausmacht.
Die Installation The lack of my understanding is a violent crime von Carina Kirsch im Architetkurforum Ostschweiz. (Bild: Lilli Kim Schreiber)
Kairo atmet nicht, Kairo ächzt nach Luft. Das spürt man bei jedem Schritt in dieser Stadt, deren Bevölkerung in der gesamten Metropolregion auf über 20 Millionen Menschen geschätzt wird. Genaue Zahlen gibt es nicht: Grosse Teile bestehen aus informellen Siedlungen, sei es in der Nekropolis, dem bewohnten Friedhofsbezirk, oder im Stadtteil Manshiyat Naser, auch «Garbage City» genannt, wo Arbeits- und Wohnräume in einer riesigen Mülldeponie ineinander übergehen. Daneben existiert eine andere, glänzende Seite: die prächtige Nilwasserfront und die nachts zur Höchstform auflaufende Nilinsel Zamalek, von deren Fernsehturm aus man bei Tag und guter Sicht die Pyramiden und dahinter das Tor zur Sahara erspähen kann.
Die multimediale Doppelausstellung im Architekturforum Ostschweiz, organisiert von der Kulturförderung der Stadt St.Gallen, zeigt Ägypten und seine Hauptstadt aus unterschiedlichen Perspektiven und Zeitabschnitten. Zu sehen gibt es Fotografien von Beat Belser und skulpturale Arbeiten von Carina Kirsch, die beide jeweils eine sechsmonatige Residenz in Kairo absolviert haben, gefördert von der Städtekonferenz Kultur (SKK), die in Kairo ein Atelier unterhält.
Wie Kristin Schmidt, Co-Leiterin der städtischen Kulturförderung, in ihrer Eröffnungsrede betonte, verzeichnet die SKK für die Residenzen in Kairo seit Jahren geringe Bewerbungzahlen, im Gegensatz etwa zu Genua, Belgrad oder Buenos Aires, wo das Interesse gross ist. Kairo jedoch scheint für die St.Galler Kunstszene eine Schwelle zu sein. Wer dort arbeiten will, muss bereit sein, sich auf wiederkehrende Reibung einzulassen: auf polizeiliche Kontrollen und zensurbedingte Einschränkungen sowie auf eine Bevölkerung, die aus guten Gründen Zurückhaltung gegenüber Fremden übt.
Beat Belser, der 2019 seine Residenz in Kairo absolvierte, erzählt von Begegnungen, welche die politischen Spannungen im Land, acht Jahre nach der Revolution, spürbar werden lassen: «Überall, wo ich war, wollten die Menschen sich nicht vor der Kamera zeigen – aus Angst, auf den Radar des Regimes zu geraten.»
Die Strassen von Manshiyat Naser. (Bild: Beat Belser, Kairo 2019)
Nach einer kurzen Phase der Entspannung, die auch Carina Kirsch während ihrer Residenz 2024 noch erlebte, ziehen sich die autoritären Strukturen in Ägypten mittlerweile wieder deutlich fest. Human Rights Watch berichtete im September dieses Jahres von einer neuen Welle von Verhaftungen, die sich vor allem gegen Influencer:innen richtet. Die Strafverfolgung durch die ägyptische Sittenpolizei erfolgt teils ohne rechtliche Grundlage. Unter den Inhaftierten befinden sich auch Minderjährige.
Das Atelier in Kairo ist kein stiller Rückzugsort, sondern ein Erfahrungsraum. Der Aufenthalt dort fordert und schärft zugleich den Blick für politische Realitäten und für die Fragilität künstlerischer Arbeit in repressiven Systemen. Doch gerade diese Bedingungen machen das Atelier so fruchtbar. Sie zwingen dazu, anders zu sehen, anders zu hören, anders zu gehen. Das Unterwegssein wird zur Recherche, und die Stadt selbst zur Methode. Fotografie und Feldforschung treten dabei nicht selten in Kombination auf.
In den überwiegend sozialdokumentarischen Fotografien von Beat Belser entdeckt man Leerstand und parasitäres Wohnen, aber auch Naturgewalten, etwa im Tal der Könige oder auf dem Berg Moses auf dem Sinai. Ebenso finden sich Spuren des Protests: ein Wandgemälde im öffentlichen Raum, das den wechselnden Debatten ausgesetzt ist und schliesslich ikonoklastisch ausgelöscht wird; ein anderes Mal zeigt sich das ruhige Leben ausserhalb der Stadt, in wüstenhaften Landschaften mit verstreuten Häusern und wenigen Menschen.
Belsers Fotografien sind von einer stillen Empathie getragen. Sie urteilen nicht, sie dokumentieren nicht einmal im klassischen Sinne. Vielmehr lauschen sie dem Alltag, ohne dabei Gesichter zu zeigen – zum Schutz der Portraitierten –, spiegeln sie zugleich die Anonymität der Megametropole wider.
In den Arbeiten von Carina Kirsch verbinden sich diese visuellen Überwältigungen jedoch mit einer haptischen, fast körperlichen Erfahrung des Raumes. Ihre künstlerische Praxis entsteht durch die Feldforschung im Flanieren durch die Stadt.
Kirsch besuchte unter anderem das Handwerkerviertel Foustat im Süden Kairos. Ihre Installationen im Architekturforum Ostschweiz übersetzen diese Eindrücke in räumliche Fragmente: schmale, brüchige Tonplatten, deren fragile, raue Oberflächen an die Verletzlichkeit urbaner Existenz erinnern. Eine zweite Installation wirkt wie eine Keimzelle, vielleicht auch wie eine Voliere. Im Inneren kreuzen sich zwei versetzte Neonröhren zu einer verschobenen Form, die an ein entrücktes Kreuz und an die koptisch-christliche Geschichte Kairos erinnern mögen.
Installation Die Zerbrechlichkeit d:einer Fassade von Carina Kirsch (2025). (Bild: pd)
Erst beim genauen Hinsehen entdeckt man im Inneren der Installation zwei nebeneinanderliegende Ohren aus Wachs. Hyperrealistisch und zugleich leblos wirken sie wie ein Sinnbild des Ankommens in der Megametropole: ein Hören, das erst lernen muss, sich auf das ununterbrochene Rauschen Kairos einzulassen.
Städtische Ausstellung mit Werken von Carina Kirsch und Beat Belser: bis 7. Dezember, Architekturforum Ostschweiz, Davidstrasse 40, St.Gallen.
Die Frauenfelder Künstlerin Carole Isler bewegt sich zwischen Auftragsarbeit und freier Kunst. Ihre Werke schwanken zwischen Leichtigkeit und Monumentalität. Ein Busunglück, das sie mit viel Glück überlebte, gab ihr den Mut, voll auf die Kunst zu setzen.
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 5: Emil Brunner – «Berg Kind Welt», Rapid Openair und Kulturufer.
Der Spagat zwischen europäischen Nächten und biederem Superleague Alltag ist oft schwer. So auch heute. Eine Leistungssteigerung und die richtigen Wechsel in der zweiten Halbzeit reichen aber für die ersten drei Punkte der Saison.
In leichten Pastelltönen und dunklen Ölfarben setzt sich der deutsche Künstler Marcel Hüppauff mit dem Profiradsport auseinander. Dabei treten in seiner Schau im Chambre Directe-Schubiger in St.Gallen nicht nur Menschen, sondern auch Katzen in die Pedale.
Mit Hildegard Fässler (1951–2026) verstarb kurz vor ihrem 75. Geburtstag eine der profiliertesten Ostschweizer Politikerinnen an den Folgen einer schweren Erkrankung. Nachruf einer langjährigen Weggefährtin.
Versteckt im Sittertal produziert die Kunstgiesserei Werke renommierter Künstler:innen. Dabei gilt es oft, Neues auszuprobieren und Lösungen zu finden – mit Zucker, Wachs und natürlich Metall. Saiten erhält einen Einblick in das verrückte Schaffen am Rande St.Gallens.
Der FC St.Gallen gewinnt gegen den haushohen Favoriten aus Lissabon mit 2:1. Die grösste Sensation, die dieses Stadion je gesehen hat. Das Spiel zum Nachlesen im SENF-Ticker.
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 4: Cyprien Gaillard – «When you expect flutes, it whistles», «Komm Glüückck» und Jeremy Reeds Buch Du stirbst nur zweimal – Ein Sylvia Plath-/Victoria Lucas-Roman.
Kolumne: Heppelers Bestiarium
Die Baupläne sind gezeichnet, das Baugesuch liegt zur Vorprüfung bei der Stadt – doch noch ist einiges rund um den Wiederaufbau der Rorschacher Badhütte zu klären. Was passiert zum Beispiel mit all den angerosteten und teils verbogenen Scharnieren, Schlössern und anderen Eisenteilen, die die Taucher aus dem See heraufgebracht haben?
Mohsen Masoudi ist 2022 aus dem Iran in die Schweiz geflohen. Heute lebt er in Stein AR und ist Teil der Exil-Opposition. Er erzählt, warum es die Schliessung der iranischen Botschaft braucht und was sich mit den Protesten Anfang Jahr verändert hat.
Das See-Burgtheater macht aus seiner Piratinnengeschichte Die Legende von Anne Bonny ein akrobatisches Spektakel vom Feinsten. Bei aller Sommertheater-Leichtigkeit hätte man aber doch ein bisschen mehr Emanzipationsgeschichte erwartet.
Zu seinem 20. Geburtstag hat das Kulturfestival am Wochenende Bands aus St.Gallen und der Region zu einem zweitägigen Konzertfest eingeladen. Dieses war so vielfältig wie gelungen – auch wegen der Idee, Covers aus der Gründungszeit des Festivals in die Sets einzubauen.
Bregenzer Festspiele
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 3: «Was der Kaiser noch sah», Olaf Breuning – «Humans» und Oriana Bruseghini – Das verlassene Rettungsboot.
Wie setzt Fotografie Mode in Szene? Und wer fotografiert dabei eigentlich wen? Das Textilmuseum St.Gallen gibt mit «Mise en Scène» Einblicke in 120 Jahre Modegeschichte. Es ist die letzte Schau vor dem Museumsumbau.
Seit elf Tagen befindet sich Velat Aydin vor dem Bundesverwaltungsgericht in St.Gallen im Hungerstreik. Im Gespräch mit Saiten erzählt der Kurde, woher er kommt und weshalb politischer Aktivismus so wichtig ist.
Die St.Galler Festspiele sind vorbei. Oper war indoor, draussen im Stadtpark spielte die Endzeitkomödie Planet B. Nähme man die Botschaft des Stücks ernst, müsste die Festspiel-Oper auch künftig ressourcenschonend drinnen bleiben.
Sindujan* lebt schon sein ganzes Leben in der Schweiz. Die Einbürgerung ist fast abgeschlossen, war aber mit hohen Kosten und einem unangenehmen Gespräch verbunden.
Bevor die Kunst Einzug hielt, war das Sittertal industrialisiert. Hier wurde gestickt, gewirkt, gefärbt, mercerisiert – aber auch gestreikt und geliebt.
Kolumne: Stimmrecht