Amsél lädt ein

Vom 24. bis zum 27. Ju­li 2025 fand in Tan­ger, Ma­rok­ko, das von der in Zü­rich und Tan­ger le­ben­den Künst­le­rin Amsél ver­an­stal­te­te Fes­ti­val «Tan­gier Arts & White Par­ty» statt, nach 2019 und 2023 die drit­te Aus­ga­be. Ich hat­te heu­er die Eh­re, auf der Pro­gramm­lis­te zu ste­hen, und schau­te vor­bei. 

In der Me­di­na von Tan­ger, in der Nä­he des Ha­fens, nicht weit vom le­gen­dä­ren Ho­tel Con­ti­nen­tal, in dem die Ber­to­luc­ci-Crew über­nach­te­te, als sie Paul Bow­les’ Jahr­hun­der­t­ro­man The Shel­te­ring Sky (1990) ver­film­te, im Fend­ak Dar Dbagh, ei­nem ge­nos­sen­schaft­lich ge­führ­ten Un­ter­neh­men, das re­gio­na­le Pro­duk­te för­dert, be­gann das Hap­pe­ning: Mo­ha­med Mrou­ji an der Oud, Ma­has­si­ne Ro­gers und Anas Na­joui, Ge­sang, stimm­ten die rund 30 Teil­neh­men­den mit an­da­lu­si­schen und ara­bi­schen Lie­dern ein; da­zu wur­den le­cke­re ma­rok­ka­ni­sche Ta­pas ser­viert, und na­tür­lich auch «le cham­pa­gne ma­ro­cain», wie die Be­völ­ke­rung den welt­weit ge­rühm­ten ma­rok­ka­ni­schen «thé à la men­the» mit ei­nem Au­gen­blin­zeln nennt.  

Dann hielt die Ver­an­stal­te­rin Amsél ih­re Er­öff­nungs­re­de: Wäh­rend nach 2019 und vor 2023 die Co­vid-Seu­che das Fes­ti­val ver­hin­dert ha­be, sei ihr im letz­ten Jahr nicht ums Fei­ern zu­mu­te ge­we­sen, die Welt ha­be sich durch das Mor­den im Kon­go, den noch im­mer an­hal­ten­den Ukrai­ne-Krieg und den sich ab­zeich­nen­den Flä­chen­brand im Na­hen Os­ten in ei­ne all­zu men­schen­feind­li­che Rich­tung ent­wi­ckelt, die sie nicht ha­be in Par­ty-Stim­mung kom­men las­sen. Doch heu­er, da sich die glo­ba­len Ver­hält­nis­se eher noch ver­schlim­mert hät­ten und ein Clown die Welt zu re­gie­ren schei­ne, sei sie zum Schluss ge­kom­men: Schau, das ist die Zeit, die wir zur Ver­fü­gung ha­ben, und an­statt sie in Gries­gram und Ohn­macht zu ver­brin­gen, soll­ten wir die Stun­den, die wir ge­mein­sam ha­ben, ge­nies­sen! Al­so ha­be sie, zu­sam­men mit der Künst­le­rin Na­joua El Hit­mi, die Or­ga­ni­sa­ti­on der dies­jäh­ri­gen Aus­ga­be des Tan­gier Arts & White Par­ty Fes­ti­vals in die Hän­de ge­nom­men. Al­le klatsch­ten Bei­fall. Dass aber Na­joua El Hit­mi, mit ih­ren aus­drucks­star­ken Bil­dern ein auf­ge­hen­der Stern am Him­mel der ma­rok­ka­ni­schen Ge­gen­warts­kunst, auf­grund ei­ner schwe­ren Er­kran­kung* nicht mehr am Fes­ti­val teil­neh­men kön­ne, wer­fe ei­nen Schat­ten, doch sei­en die Ta­ge so oder so von ih­rem Geist ge­prägt, nicht nur weil Na­joua El Hit­mi das Pro­gramm mit­ent­wor­fen ha­be, son­dern auch weil die Sams­tags­le­sun­gen in ih­rem Ate­lier, der Za­wia Fac­to­ry, statt­fin­den wür­den. 

Das Pro­gramm des Fes­ti­vals er­wies sich als äus­serst dicht: Wäh­rend nur drei Ta­gen ab­sol­vier­ten die Teil­neh­men­den ei­ne Fo­to­gra­fie-Aus­stel­lung in der Kas­bah, sechs Fil­me im kul­ti­gen Ci­ne­ma Rif am Grand Soc­co, ei­nen Aus­flug ins na­he Rif-Ge­bir­ge zu An­ge­hö­ri­gen der vor­is­la­mi­schen Jba­la-Kul­tur so­wie die be­sag­te Se­rie von sie­ben Le­sun­gen. 

Um nur ei­nen klei­nen Ein­blick in die The­men der letz­te­ren zu ge­ben:

So­nia Gar­cia Sou­briet re­flek­tier­te Án­gel Váz­quez’ Tan­ger-Ro­man Das Hun­de­le­ben der Jua­ni­ta Nar­bo­ni (1976 im spa­ni­schen Ori­gi­nal), ei­nen Schlüs­sel­ro­man für das Bin­nen­le­ben die­ser Stadt; der seit vie­len Jah­ren in Tan­ger le­ben­de Jour­na­list Al­fred Ha­cken­s­ber­ger las, mit viel Lo­kal­ko­lo­rit, über das En­de der My­tho­lo­gi­sie­rung der weis­sen Stadt an der Stras­se von Gi­bral­tar; Sté­pha­nie Gaou, die Lei­te­rin der lo­ka­len In-Buch­hand­lung «Les In­so­li­tes», gab Pro­sa und ei­nen Ein­blick in ih­re Tä­tig­keit zum Bes­ten; Tho­mas Im­bo­den er­hell­te den Sri-Lan­ka-Auf­ent­halt des aus Tan­ger stam­men­den (und dort be­stat­te­ten) Welt­rei­sen­den Ibn Bat­tou­ta (1304–1368/77), dem der Flug­ha­fen von Tan­ger nicht um­sonst sei­nen Na­men ver­dankt: Aé­ro­port Ibn Ba­tou­ta; Re­gi­na Wein­reich, Do­zen­tin von der Vi­su­al Arts School, NYC, er­in­ner­te sich an ih­ren Freund Jür­gen Ploog (1935–2020), den deut­schen Pi­lo­ten und gros­sen Cut-up-Au­tor, für den Tan­ger als In­ter­zo­ne zwi­schen der ori­en­ta­li­schen und der ok­zi­den­ta­li­schen Welt ei­nen ma­gi­schen Ort dar­stell­te; Ri­ta Ne­z­a­mi von der Stony Brook Uni­ver­si­ty, NYC, öff­ne­te die Tru­he ih­rer Re­cher­chen über das Le­ben der ma­rok­ka­ni­schen Frau­en auf den Dä­chern – ein fe­mi­nis­ti­sches An­lie­gen son­der­glei­chen, denn die Dä­cher in der Me­di­na und an­ders­wo wer­den von Män­nern kaum fre­quen­tiert, stel­len al­so ei­nen be­deu­ten­den Frei­raum für die Frau­en dar – das Sprin­gen von Dach zu Dach («ro­of-hop­ping») in­be­grif­fen; und die Schau­spie­le­rin Shel­ley Käst­ner und ich la­sen ei­ne gu­te Hand­voll mei­ner Ge­dich­te auf Deutsch und Eng­lisch, dar­un­ter die­ses: 

Frie­den
10. Ok­to­ber 2023

In Tan­ger brach­ten mich die Mö­wen
Schier um den Ver­stand
Mit­ten in der Nacht se­gel­ten sie
Vom At­lan­tik her
Über die weis­se Stadt
Kräch­zen­de ir­re­gu­lä­re Lich­ter

In Fes weck­ten mich die Spat­zen
Ihr Ge­schrill vor dem Fens­ter
Sprang mir in der Früh ins Ohr
Ih­re eu­pho­ri­sche Be­grüs­sung
Des Mor­gen­lichts

In Mar­ra­kesch wun­der­te ich mich über die Tau­ben 
Sie mach­ten es sich in den Luft­lö­chern
Der ris­si­gen Lehm­mau­ern be­quem, gurr­ten
Schlum­mer­ten im Schat­ten­rot

Nur in Ra­bat lies­sen mich die Vö­gel in Frie­den
& so will ich dir ei­ne Ro­se aus Ra­bat
Schi­cken, ei­ne Ro­se mit Ver­stand

Noch mehr lies­se sich über die ge­zeig­ten Fil­me er­zäh­len: Über Pe­ter Goe­dels wun­der­ba­ren se­mi­fik­tio­na­len Strei­fen Tan­ger – Le­gen­de ei­ner Stadt. Über den in Ma­rok­ko ge­dreh­ten Film Se­ne­ca von Ro­bert Schwent­ke, mit John Mal­ko­vich in der Haupt­rol­le, der ein ein­drück­lich ab­stos­sen­des Bei­spiel vom Tod die­ses Phi­lo­so­phen gibt; Ire­ne von Al­ber­ti und Frie­der Schlaich, die die­sen Film pro­du­ziert hat­ten, führ­ten ein. Oder über Le Pain Nu, die pa­cken­de Ver­fil­mung von Mo­ha­med Chou­kris Au­to­bio­gra­fie Das nack­te Brot, rea­li­siert vom al­ge­ri­schen Re­gis­seur Rach­id Ben­hadj, etc. pp. 

Doch sei ab­schlies­send die­ses High­light nicht ver­ges­sen: Im Gar­ten des Ho­tels Chel­lah fei­er­ten die aus al­ler Welt her­ge­reis­ten Mit­wir­ken­den am Sams­tag die White Night Par­ty, al­le­samt weiss an­ge­zo­gen, ei­ne aus­ge­las­se­ne Schar in­spi­rier­ter Men­schen, die, als der Rap­per Lau­rens Abu Ta­lib und der Drum­mer Ro­bert Mark mit der Band des Ho­tels Chel­lah jamm­ten und die Nacht rock­ten, von den lan­gen Ban­kett­ti­schen auf­spran­gen und un­ter frei­em Him­mel die Tanz­flä­che er­ober­ten... 

So pro­vo­zier­te das Fes­ti­val ei­ne Fül­le von lang nach­hal­len­den Ein­drü­cken, die es zu ver­ar­bei­ten gilt. Soll­te es 2027 zu der vier­ten Aus­ga­be der Tan­gier Arts & White Par­ty kom­men: Ei­ne Teil­nah­me lohnt sich auf je­den Fall enorm.

am­sel.zo­ne

*Am Er­schei­nungs­tag die­ses Ar­ti­kels hat die Re­dak­ti­on die Nach­richt vom Tod der Künst­le­rin Na­joua El Hit­mi (1978–2025) er­reicht.