Kategorie
Autor:innen
Jahr

Es ist Lesezeit!

Mit dem Start in den Som­mer kam auch ei­ne gross­ar­ti­ge Sa­che ins Rol­len. (Ja ge­nau, es pas­sie­ren nicht nur schlim­me Din­ge.) Die Idee war lan­ge in mir ge­reift, und jetzt kam end­lich ih­re Stun­de: Ich ha­be in St.Gal­len ei­nen Le­se­kreis ge­gründet! (An die­ser Stel­le möch­te ich vor Freu­de her­um­hüpfen.)

Nun zur Vor­ge­schich­te: Als wir ge­ra­de an­ge­kom­men wa­ren, leb­ten wir in ei­nem klei­nen Stadt­teil, wo nur 18 Ukrai­ner:in­nen wohn­ten. Da­mals hat­ten wir auch tat­säch­lich we­nig Kon­takt zu­ein­an­der: Es war ein­fach nicht drin. Man gra­tu­lier­te sich zwar zu Fei­er­ta­gen, aber an­sons­ten war je­de:r mit ei­ge­nen Sor­gen be­schäf­tigt, die ei­nen mo­na­te­lang in An­spruch nah­men. Nichts­des­to­trotz hat­ten wir ei­ni­ge Ge­sprä­che über Bücher. Das ge­druck­te ukrai­ni­sche Wort fehl­te hier sehr, und das fiel so­fort auf.

Jetzt spu­le ich, wie es Au­tor:in­nen oft tun, vie­le Jah­re zu­rück. Da­mals hat­te ich beim Ma­ga­zin, für das ich ar­bei­te­te, ein ei­ge­nes Pro­jekt. Es ging viel um Kul­tur, aber mei­ne ei­ge­ne Ru­brik dreh­te sich um Bücher. In­ter­views mit Au­tor:in­nen, Re­zen­sio­nen von Neu­erschei­nun­gen … Man traf sich oft in ei­nem Ca­fé in der Stadt, das ganz pas­send «Ca­bi­net» hiess, was im Ukrai­ni­schen ein Aus­druck für «Büro» oder «Ar­beits­raum» ist. Dort fan­den oft li­te­ra­ri­sche Aben­de statt. Das wa­ren tol­le Zei­ten, in de­nen man al­le Neu­erschei­nun­gen schon kann­te, noch be­vor sie die Buch­hand­lun­gen er­reich­ten.

Jah­re spä­ter kam die Co­ro­na­pan­de­mie. Vie­le Frau­en aus mei­ner Com­mu­ni­ty tra­fen sich on­line, um ge­mein­sam über ge­le­se­ne Bücher zu spre­chen. Das war ei­ne neue Form des Aus­tauschs – dem Zeit­geist ent­spre­chend und zu­gleich ei­ne Mög­lich­keit, das so­zia­le Le­ben we­nigs­tens ein Stück weit auf­recht­zu­er­hal­ten.

Buch­clubs gibts ei­gent­lich übe­r­all auf der Welt. Al­so kam dann der Ge­dan­ke: War­um denn nicht auch in St.Gal­len?

Seit ich hier le­be, ha­be ich so vie­le Ukrai­ne­rin­nen ken­nen­ge­lernt. Ab und zu be­geg­nen wir uns bei ver­schie­de­nen Pro­jek­ten, mal hier, mal dort. Ein­mal or­ga­ni­sier­ten wir so­gar ein wun­der­schö­nes Tref­fen mit ei­ner Psy­cho­lo­gin. Wir be­gan­nen mit ei­nem be­stimm­ten The­ma, doch dar­aus ent­wi­ckel­te sich ein so herz­er­wär­men­des Ge­spräch bei selbst­ge­ba­cke­nem Ku­chen, dass wir uns da­nach un­be­dingt öf­ter tref­fen woll­ten.

So kam ich da­zu, die Mä­dels ein­fach mal zu fra­gen, ob sie Lust hät­ten, sich zu tref­fen und über Bücher zu spre­chen. Die Idee kam so gut an, dass wir be­schlos­sen: Wir gründen un­se­ren ei­ge­nen Li­te­ra­tur­club!

Ich wünsche mir, dass Ukrai­ner:in­nen hier zu­sam­men­kom­men, die Mög­lich­keit ha­ben, sich mit­ein­an­der zu un­ter­hal­ten, Er­fah­run­gen aus­zu­tau­schen, ge­mein­sam Neu­es zu ent­de­cken, auch Bücher und Ein­drücke zu tei­len. Wir wer­den ukrai­ni­sche und in­ter­na­tio­na­le Li­te­ra­tur, Neu­erschei­nun­gen und Klas­si­ker be­spre­chen. Viel­leicht or­ga­ni­sie­ren wir spä­ter auch Ge­dicht­a­ben­de. Die­se Idee hat mich so sehr in­spi­riert, dass in­zwi­schen schon ei­ne gan­ze Lis­te von Or­ten ent­stand, an de­nen wir uns tref­fen wer­den – in der Stadt­bi­blio­thek, im Be­geg­nungs­haus im Riet­hüsli und in ver­schie­de­nen Ca­fés der Stadt. Und so­lan­ge Som­mer ist, wer­den wir so­gar pick­ni­cken. Wer möch­te, kann ger­ne et­was Le­cke­res mit­brin­gen. Da kommt ei­ne warm­her­zi­ge und coo­le Cli­que zu­sam­men.

Soll­tet ihr ei­nes Ta­ges in der Stadt auf Frau­en stos­sen, die über ukrai­ni­sche Li­te­ra­tur spre­chen oder le­cke­res Ge­bäck tei­len, ste­hen die Chan­cen gut, dass wir das sind.

Üb­ri­gens kann man sich uns ger­ne an­schlies­sen.

Li­li­ia Matviiv, 1988, stammt aus Lviv in der Ukrai­ne. Die Jour­na­lis­tin, Es­say­is­tin und So­zi­al­ak­ti­vis­tin ist im Früh­ling 2022 in die Schweiz ge­kom­men und lebt der­zeit in St. Gal­len. Ol’ha Gn­eu­pel hat den Text über­setzt.

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

Jubiläum

«Je­de Ge­ne­ra­ti­on muss­te die Fir­ma neu er­fin­den»

Von  Roman Hertler
Gallus Samuel Portrait sw WEB

Hin­term Bahn­gleis be­ginnt das Uni­ver­sum 

Durch bun­te Ga­la­xien bis in ein Meer aus Kat­zen­streu. Die Aus­stel­lung «Hin­ter’m Mond» vom Künst­ler:in­nen­kol­lek­tiv U5 und Mo­ni­ka Stal­der im Stell­werk in Heer­brugg lädt zu ei­ner in­ter­ga­lak­ti­schen Rei­se ein. 

Von  Vera Zatti
IMG 0500

Ex­ci­ting, un­hin­ged und häs­sig

Die Ost­schwei­zer Band Drill bringt mit Ca­thar­sis ei­ne neue EP raus. Die sechs Songs sind ein wil­der Ritt auf schwe­ren Gi­tar­ren­riffs, bei dem Me­tal­co­re auch mal auf Hy­per­pop trifft.

Von  Jeremias Heppeler
DRILL Pressphoto 2 Full

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 7

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 7: Rat­haus­oper Kon­stanz, Charles Uz­ors The Gre­at Wall. A La­by­rinth, Clanx-Fes­ti­val und Rund­gän­ge zu Wi­bora­das Schwes­tern. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Till The Morning Rises Pfister Noemi

FC St.Gal­len vs. FC Lu­zern 2:2 – Im­mer­hin ein Punkt

Ge­gen die­ses Lu­zern müss­te der FC St.Gal­len ei­gent­lich drei Punk­te ein­fah­ren. Zum Schluss muss er aber froh sein, dass es im­mer­hin ei­ner wird. Der Aus­gleich ge­lingt erst weit in der Nach­spiel­zeit per Pe­nal­ty. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Ein er­staun­li­ches Werk

Her­bert Rauch (1929–2012) war Brief­trä­ger und Künst­ler. In den Schwarz-Weiss-Fo­to­gra­fien des Rank­wei­lers er­schei­nen Ob­jek­te wie Stei­ne und Fe­dern als abs­trak­te, gra­fi­sche Ge­bil­de. Nun ist ein Fo­to­band zu sei­nem Spät­werk er­schie­nen, und im Schau­raum Re­né Dal­pra in Alt­ach sind sei­ne Ar­bei­ten aus­ge­stellt.

Von  Ariane Grabher
2 HR M Steine 2009 124x154 r duplex WG5 RGB

Stadt der Un­der­dogs

Ei­ne Bun­des­rä­tin, meh­re­re Na­tio­nal­rät:in­nen und die Po­li­trap­per der Stun­de: Al­le kom­men sie aus der Klein­stadt Wil. Ei­ne Er­kun­dung vor den Lo­kal­wah­len.

Von  Kaspar Surber
Lukas reimann mike sarbach ursula haene

Mehr Platz für Bü­cher und Ma­te­ri­al­mus­ter

Ei­nes der vie­len Ge­bäu­de des Sit­ter­werks, die vor ge­nau 100 Jah­ren er­bau­te Schwarz­fär­be­rei, be­her­bergt heu­te die Kunst­bi­blio­thek und die Ma­te­ri­al­mus­ter­schrän­ke. Ei­ne Auf­sto­ckung soll künf­tig mehr Platz schaf­fen.

Von  René Hornung
Sittwerwerk Aufstockung Bibliothek

Sze­na­ri­en für die Vo­lie­re im St.Gal­ler Stadt­park

Noch bis in den Herbst hin­ein und auch in den zwei fol­gen­den Som­mern bleibt die Vo­lie­re im Stadt­park ei­ne Bu­vet­te. Ab 2029 wird sie zur «Mai­son des œufs», zum di­dak­ti­schen Hüh­ner­hof. Die ein­ge­reich­ten Ideen sa­hen noch ganz an­de­re Nut­zun­gen vor.

Von  René Hornung
Maison des oeufs 1

Stimm­bür­ger:in­nen ent­schei­den über Tem­po 30 auf Haupt­stras­sen

Der Streit ums St.Gal­ler Ver­bot von Tem­po 30 auf Haupt­ver­kehrs­ach­sen geht in die nächs­te Run­de: Das Re­fe­ren­dums­ko­mi­tee hat die not­wen­di­gen Un­ter­schrif­ten ge­gen ei­ne Än­de­rung des kan­to­na­len Stras­sen­ver­kehrs­ge­set­zes ein­ge­reicht. Da­mit wird das Stimm­volk über die Fra­ge ent­schei­den. 

Von  Reto Voneschen
Tempo 30 1 reto voneschen

Kolumne: 24/7 Traumacore

He­al­ing Jour­ney von Wil nach Wie­ner Neu­stadt

Von  Mia Nägeli

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 6

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 6: «Weg­war­te 002», Sur le Lac, Win­ter­thu­rer Mu­sik­fest­wo­chen und Schloss­fest­spie­le Wer­den­berg. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Ragazzi di vita 2024

Ben­fi­ca vs FC St.Gal­len 5:0 – Wei­ter geh­t's in der Con­fe­rence Le­ague

Der FCSG kriegt beim Aus­wärts­spiel in Lis­sa­bon die Gren­zen deut­lich auf­ge­zeigt. Sie ver­lie­ren das Spiel 0:5. Da­mit geh­t's für den FCSG jetzt ge­gen She­riff Ti­ras­pol in der Con­fe­rence Le­ague wei­ter. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Bild­ge­wal­ti­ges Epos mit nach­hal­ti­gem Sei­ten­ef­fekt

No­ti­zen zu Chris­to­pher Nolans The Odys­sey

Von  Florian Vetsch
Odysseus und Athene

Vie­le For­mu­la­re, zwei Ge­sprä­che und ei­ne Power­point-Prä­sen­ta­ti­on

An­ja Braun leb­te be­reits 18 Jah­re in der Schweiz, als sie sich ge­mein­sam mit ih­rer Fa­mi­lie ent­schied, sich ein­zu­bür­gern. Es war ein lo­gi­scher Schritt. Das Ver­fah­ren war es nicht im­mer.

Von  Andi Giger
260722 illustration einbuergerung 2

Neues Buch

Zwi­schen Cha­os und Hoff­nung – La­ra Stolls Gun­ni

Von  Kathrin Reimann
215790

Ein aus­ser­ge­wöhn­li­ches Ge­spür für künst­le­ri­sche Qua­li­tät

Be­reits 1971 er­öff­ne­te Ur­su­la Krin­zin­ger ih­re ers­te Ga­le­rie in Bre­genz. Bis heu­te prägt sie die Kunst­sze­ne weit über die Bo­den­see­re­gi­on hin­aus. Nun be­fasst sich die Bre­gen­zer Som­mer­aus­stel­lung im Pa­lais Thurn und Ta­xis mit der Ga­le­ris­tin.

Von  Sieglinde Wöhrer
Ursula K dez2018 27 A9595

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 5

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 5: Emil Brun­ner – «Berg Kind Welt», Ra­pid Open­air und Kul­tur­ufer. 

Von  Redaktion Saiten
DSC05051 Kopie copy

FC St.Gal­len vs. FC Zü­rich 2:1 – Ers­te drei Punk­te im Tro­cke­nen

Der Spa­gat zwi­schen eu­ro­päi­schen Näch­ten und bie­de­rem Su­per­league All­tag ist oft schwer. So auch heu­te. Ei­ne Leis­tungs­stei­ge­rung und die rich­ti­gen Wech­sel in der zwei­ten Halb­zeit rei­chen aber für die ers­ten drei Punk­te der Sai­son. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Bren­nen­de Wa­den und leuch­ten­de Kat­zen

In leich­ten Pas­tell­tö­nen und dunk­len Öl­far­ben setzt sich der deut­sche Künst­ler Mar­cel Hüpp­auff mit dem Pro­fi­rad­sport aus­ein­an­der. Da­bei tre­ten in sei­ner Schau im Chambre Di­rec­te-Schubi­ger in St.Gal­len nicht nur Men­schen, son­dern auch Kat­zen in die Pe­da­le.

Von  Vera Zatti
IMG 0330