Dra­ma­tik ist vom ers­ten Mo­ment an. Zo­ra holt Bran­ko aus dem Ge­fäng­nis, wo er we­gen ei­nes ge­klau­ten Fischs ein­ge­sperrt ist. Ein ein­fa­ches Holz­ge­viert reicht als Sze­ne­rie – un­ten krallt sich Bran­ko fest, oben zerrt Zo­ra, ei­ne wil­de Flucht um die Büh­ne, dann die blu­ti­ge Mut­pro­be na­mens «Mes­ser­spiel», und Zoras Gang ist kom­plett. Das Aben­teu­er kann be­gin­nen.

An­ne Bon­temps spielt die un­beug­sa­me, wil­de Zo­ra, Jo­han­na Kös­ter ist die kri­ti­sche Du­ro, To­bi­as Fend spielt den ängst­li­chen Ni­co­la und Si­mon Lab­hart Bran­ko. Der Neue bringt gleich die un­ge­schrie­be­nen Re­geln der Ban­de durch­ein­an­der: Klau­en ist ok, aber nicht bei ei­nem wie dem Fi­scher Go­ri­an, der sel­ber ein ar­mer Schlu­cker ist, son­dern wenn schon rich­tig, beim rei­chen Ka­ra­man. Die­ser hat zwar ei­nen schar­fen Hund, aber das kann ei­nen Us­ko­ken nicht schre­cken, fin­det Bran­ko.

Ge­gen die Mäch­ti­gen

Wie es wei­ter­geht in der kroa­ti­schen Ha­fen­stadt Senj, in der Au­tor Kurt Held sei­ne 1941 er­schie­ne­ne Er­zäh­lung an­ge­sie­delt hat, könn­ten Ge­ne­ra­tio­nen von jun­gen Le­ser:in­nen nach­er­zäh­len. Die Kin­der hel­fen Go­ri­an beim Fisch­fang, die­ser bie­tet ih­nen Un­ter­schlupf vor den Be­hör­den und den Bür­ger­kids der Stadt, die der Ju­gend­gang an den Kra­gen wol­len. Der Kon­flikt spitzt sich zu, als Go­ri­an den ein­sa­men Kampf ge­gen die mäch­ti­ge Fisch­fang­ge­sell­schaft auf­nimmt und Zoras Ban­de dem Bür­ger­meis­ter ei­nen to­ten Hund vors Haus wirft. 

In ei­ner flam­men­den Re­de ver­tei­digt Go­ri­an die el­tern­lo­sen Kin­der und ih­ren Wi­der­stand ge­gen ei­ne Ge­sell­schaft, die sie aus­ge­grenzt und in die Kri­mi­na­li­tät ge­trie­ben hat. Die Mo­ral ist ein­präg­sam: Die Klei­nen fängt man, die Gros­sen lässt man lau­fen. Doch die Sto­ry geht gut aus – im Ori­gi­nal wer­den die Kin­der gut bür­ger­lich re­inte­griert, in der Fas­sung von Ca­fé Fuer­te ist der Aus­gang of­fe­ner: Man fei­ert mit Go­ri­an die ge­glück­te «Ra­che der Us­ko­ken». 

Re­gis­seu­rin Da­ni­elle Strahm und ihr Quar­tett set­zen auf Ac­tion – in ra­sen­dem Tem­po ja­gen sich Glück und Pech. Und vir­tu­os stür­zen sich die Schau­spie­ler:in­nen in die wei­te­ren Rol­len, Halb­mas­ke und Man­tel ge­nü­gen, und schon en­tern Go­ri­an, Ka­ra­man, Po­li­zist, Bür­ger­meis­ter oder Fi­scher­kon­kur­ren­tin die Büh­ne. Im klei­nen Röss­li­saal in Tro­gen, wo die Pre­mie­re statt­fand, ist das manch­mal fast zu hef­tig an Wild­heit und Laut­stär­ke – ge­spielt wird die Pro­duk­ti­on, wie bei Ca­fé Fuer­te die Re­gel, an den meis­ten an­de­ren Or­ten out­door.

So­li­da­ri­tät ist al­les

Den stil­len Kon­tra­punkt set­zen vier­stim­mi­ge Ge­sän­ge, vom Schau­spiel­quar­tett gran­di­os ge­sun­gen in den kur­zen Pau­sen zwi­schen den Sze­nen – Aus­schnit­te aus dem Sta­bat ma­ter von Per­go­le­si, laut­ma­le­ri­sche Vo­ka­li­sen oder ein Kärt­ner Volks­lied. Im ge­mein­sa­men Sin­gen ver­kör­pert sich sinn­bild­lich, was die Bot­schaft des Stücks ins­ge­samt ist: Zu­sam­men­hal­ten, so­li­da­risch sein ist das, was am En­de zählt.

Die­se Bot­schaft hat auch heu­te – und viel­leicht mehr denn je – ih­re Bri­sanz, auch wenn das in­zwi­schen mehr als 80 Jah­re al­te Buch sonst et­was aus der Zeit ge­fal­len ist. Den mit So­cial Me­dia, Han­dy-Dau­er­kon­trol­le und Fake Rea­li­ty stra­pa­zier­ten Kin­dern von heu­te wür­de man ger­ne ei­ne Welt zu­rück­wün­schen, in der sie sich im Wald ver­ste­cken, beim Nach­bar Hüh­ner klau­en, am Teich­wehr her­um­ma­ni­pu­lie­ren und zu­sam­men mit ei­nem al­ten Fi­scher die Welt ver­bes­sern könn­ten. 

Wei­te­re Vor­stel­lun­gen ab 21. Ok­to­ber in Feld­kirch, Hit­tis­au und Dorn­birn. 
ca­fe­fuer­te.at