Kategorie
Autor:innen
Jahr

Ein letzter Gruss dem Wasserwerk

Das Gebäude mit den Filterbecken des Stadtsankgaller Wasserwerks in Goldach wird wohl abgebrochen. Eine Sanierung will sich der Stadtrat nicht leisten. Aber vielleicht rettet die Denkmalpflege, was noch zu retten ist.
Von  René Hornung
Bilder: Hans-Ruedi Beck

Schon im Frühling wollte der Stadtrat das sogenannte Maschinenhaus II mit den Filterbecken im Rietli-Areal in Goldach abbrechen. Die Anlage wird nicht mehr gebraucht, seit das neue Wasserwerk in Frasnacht bei Arbon in Betrieb ist. Im Rietli in Goldach stand einst nicht nur dieses Wasserwerk, sondern auch ein Gaswerk – alles Schnee von gestern.

Der schönste Teil des Wasserwerks wurde schon 2010, noch unter Stadtrat Fredy Brunner, abgebrochen. Es handelte sich um die 1912 erbaute, unterirdische Filteranalage, die in einem Gewölbe mit Pilzstützen untergebracht war – konstruiert vom bekannten Ingenieur Robert Maillart. Bis die Denkmalpflege realisierte, dass hier ein wichtiger Zeitzeuge zerstört wurde, war es bereits zu spät.

Denkmalpflege empfiehlt Umnutzung

Aus Schaden wird man klug, ein bisschen klüger wenigstens. Als diesen Frühling der Stadtrat den Abbruch des anfangs der 1950er-Jahre erbauten Filtergebäudes beantragte, veranlasste das Parlament einen Nothalt und verlangte ein Gutachten der Denkmalpflege. Dieses sagt klipp und klar: «Nach unserer Meinung ist das Schnellfilterwerk von 1949/50 schützenswert. Wir empfehlen, dieses aussergewöhnliche Bauwerk instand zu stellen und einer neuen Nutzung zuzuführen.»

Filterhalle_2

Die bereits abgebrochene Filterhalle von Robert Maillart, 1912

Es handle sich – so steht es im Gutachten – um einen raffinierten Entwurf der St.Galler Architekten Erwin von Ziegler und Hans Balmer. Dieses Büro hat in der Stadt St.Gallen auch die Creditanstalt am Marktplatz und die Kirche in den Lachen geplant, neben zahlreichen anderen Gebäuden in der Region. Als Ingenieure zeichnete das damalige Büro Scheitlin+Hotz verantwortlich, das Vorgängerbüro von Nänny+Partner.

Das Maschinenhaus befindet sich bis heute im Originalzustand. «Der gegen aussen in einem sachlichen, reduzierten Baustil gehaltene Zweckbau entpuppt sich im Inneren als überaus hochwertig materialisiert», stellt die Denkmalpflege fest.

Schon das Portal mit seinen Granitquadern ist beeindruckend. Die Bronzetüre ist mit Sternen verziert. Im Innern findet man eine Kassettendecke, kassettierte Holztüren und grossformatige Granitbodenplatten. Ins Herz der Anlage führt eine Aluminiumtüre, in die der Schriftzug «Schnellfilteranlage» eingeprägt ist. In der Filterhalle sind die Steuertische aus Marmor, drauf die halbmondförmigen, chromblitzenden Steuerhebel. Böden und Säulen sind mit venezianischen Glasmosaiken verkleidet. Über feine Aluminium-Lamellen an den Wänden kann die Belüftung der Filterhalle justiert werden.

«Unerschütterlicher Glaube an den Fortschritt»

Die Architektur des Gebäudes stehe, so die Denkmalpflege, «in der Tradition der ‹Kathedralen der Technik›. In ihrer Nobilitierung einer an sich profanen Aufgabe spiegelt sich nicht nur ein unerschütterlicher Glaube an den Fortschritt, sondern auch ein durch die Kriegsjahre hervorgerufener nationaler Stolz auf die Ressourcen der Schweiz.»

Die Denkmalpflege verweist auch auf die Geschichte des Areals seit 1895 und stellt fest: «Es ist ein absoluter Glücksfall, dass eines der architektonisch herausragendsten Gebäude (wenn nicht das herausragendste!) bis heute integral erhalten ist.» An vielen Orten sei es «unterdessen Tradition, dass neue Überbauungen auf ehemaligen Industriebrachen einen Teil ihrer Identität dank Schutzobjekten oder anderen Zeugen des Industriezeitalters erhalten und dadurch über ein Alleinstellungsmerkmal verfügen.»

1,5 Millionen für die Sicherung des Maschinenhauses

Trotz all dieser Argumente und nach einer Besichtigung vor Ort will der Stadtrat das Gebäude abbrechen. Die Nutzungsmöglichkeiten seien stark eingeschränkt. Die Standortgemeinde Goldach habe kein Interesse an einer Erhaltung, und allein die Sicherung des Maschinenhauses – im Keller tritt immer wieder Wasser ein – koste 1,5 Millionen. Insgesamt drei Objekte sollen im Rietli weggeräumt werden: ein Maschinenhaus, die Gasreglerstation und dieses Schnellfiltergebäude. Die Abbrüche sollen zusammen 1,75 Millionen kosten.

Weil sich das Parlament am 2. November mit grosser Wahrscheinlichkeit auch für den Abbruch entscheiden wird, bleibt nur zu hoffen, dass die Denkmalpflege nochmals rechtzeitig vor Ort auftaucht und aus dem Gebäude rettet, was zu retten wert ist. Zum Beispiel die chromblitzenden Regler. Dazu vielleicht ein paar schöne Türen und Beschläge.

Und wenn die Denkmalpflege selber nirgendwo ein Plätzchen findet, um diese Teile aufzubewahren, hier ein Tipp: Die Thurgauer Kollegen betreiben in Schönenberg an der Thur ein riesiges Denkmallager. Ein Telefon genügt, und die Nachbarn kommen und nehmen die schönsten Teile mit und verkaufen sie weiter, wenn es denn ein geeignetes Objekt dafür gibt.

Offener Brief an die Bundespolitik

Wir wol­len Rech­te, kei­ne Al­mo­sen

Von  Christoph Keller

In­no­va­ti­on ge­hört zur DNA

Das Fi­gu­ren­thea­ter St.Gal­len wird 70. Was sich ver­än­dert hat, war­um Pup­pen Kin­der wie Er­wach­se­ne fas­zi­nie­ren und wie man auch Ju­gend­li­che er­rei­chen kann: ein Ge­spräch zum Ju­bi­lä­um.

Von  Peter Surber
Hochdruck Crasch Polizei 04665

Mit Sound und Vi­su­als ge­gen den Öko­kol­laps

Die zwei­te Aus­ga­be des au­dio­vi­su­el­len Fes­ti­vals Su­s­ur­rus in der Mü­le­nen­schlucht wid­met sich der «mehr-als-mensch­li­chen» Mit­welt. Mit akus­ti­schen und per­for­ma­ti­ven In­ter­ven­tio­nen er­kun­det das Fes­ti­val neue For­men der Be­zie­hung zwi­schen Mensch und Na­tur. 

Von  Lilli Kim Schreiber
DSC3137

Un­ter­schied und Wir­kung

In der Aus­stel­lung «Die lei­sen Un­ter­schie­de» im Haus zur Glo­cke in Steck­born be­fas­sen sich fünf Künst­ler:in­nen mit der Wahr­neh­mung von Un­ter­schie­den. 

Von  Vera Zatti
03 Schuetz Chraeje n un Gwaage ss Foto

Kolumne: Heppelers Bestiarium

Cy­borg-Ka­ker­la­ken

Von  Jeremias Heppeler

Fu­rio­ses Klang­ge­wit­ter

Mit dem En­sem­ble TAK aus New York gas­tier­te am Diens­tag ein Neue-Mu­sik-Quin­tett von Welt­rang im St.Gal­ler Kult­bau. Or­ga­ni­siert vom Zy­klus Con­tra­punkt, hät­te der Abend mehr Pu­bli­kum ver­dient. Ein Bubble-Pro­blem?

Von  Peter Surber
Contrapunkt 1 martin fluege

Ne­an­der­tha­ler:in, ge­hüllt in Pink 

Das St.Gal­ler Kul­tur­mu­se­um öff­net in der neu­en Aus­stel­lung «Ste­reo­ty­pes: Ne­an­der­tha­le­rin» den Blick auf die­se Stein­zeit­men­schen. Die Schau mit viel Pink ver­knüpft ge­schickt Spiel mit Wis­sen­schaft und Ver­gan­gen­heit mit Ge­gen­wart.

Von  Vera Zatti
Stereotypes Kulturmuseum 2026 1

Neue Sai­son un­ter be­son­de­ren Vor­zei­chen

Das Thea­ter an der Gren­ze in Kreuz­lin­gen star­tet heu­te in die neue Spiel­zeit. Kürz­lich ver­starb die prä­gen­de Co-Prä­si­den­tin An­na Rink. Aus­ser­dem fällt der bis­he­ri­ge Spiel­ort im Kul­tur­zen­trum Kult-X bis En­de 2027 weg. Wie der Ver­ein die­se Hür­den meis­tert, er­zäh­len Prä­si­den­tin Vro­ni El­len­br­oek und Klaus Okraf­ka aus der Pro­gramm­lei­tung im In­ter­view.

Von  Judith Schuck
Theater an der Grenze Klaus Ofraka und Vroni Ellenbroek

FC St.Gal­len vs. FC Si­on – St. Gal­len un­ter­liegt Si­on mit 0:3

St. Gal­len star­te­te gut in die Par­tie, agier­te aber oft­mals zu um­ständ­lich ge­gen tief ver­tei­di­gen­de Sit­te­ner und blieb letzt­lich glück­los. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Dampf auf dem Kes­sel

Auf sei­nem neu­en So­lo­al­bum the­ma­ti­siert Ma­nu­el Stahl­ber­ger die Über­hit­zung. Die kli­ma­ti­sche, die ge­sell­schaft­li­che, die po­li­ti­sche. Ge­mein­sam mit Bit-Tu­ner hat der St.Gal­ler Mu­si­ker da­für ei­nen düs­te­ren, elek­tro­ni­schen Sound ge­fun­den.

Von  David Gadze
Manuel stahlberger bit tuner heiss pd

Von War­te­häus­chen und ehe­ma­li­gen Te­le­fon­ka­bi­nen

An Klein­bau­ten ge­hen wir oft acht­los vor­bei: Bus­war­te­häus­chen, öf­fent­li­che WCs, nicht mehr ge­brauch­te Te­le­fon­ka­bi­nen oder Feu­er­wehr- und Stras­sen­wär­ter­ma­ga­zi­ne. Ak­tu­ell gibt es da­zu ei­ne Aus­stel­lung im 1. Stock des Rat­hau­ses St.Gal­len.

Von  René Hornung
2 Tramhaeuschen Schibenertor

«Wie ein Vor­film des­sen, was auf uns zu­kom­men könn­te»

Bis 2050 will die Stadt St.Gal­len kli­ma­neu­tral sein. Ka­rin Hun­ger­büh­ler und To­bi­as Fi­scher-Künz­ler von der Dienst­stel­le Um­welt und En­er­gie be­ant­wor­ten Fra­gen zur be­vor­ste­hen­den Kli­ma­wo­che und zum Kli­ma­schutz in der Stadt.

Von  Reto Voneschen , Bilder:  Sara Spirig
2609 Redeplatz Karin Tobias 01

Metz­ger, En­gel, Him­mel und Tan­te Bergs Ro­sen­ge­büsch

Ani­ta Zim­mer­mann ali­as Lei­la Bock prägt die St.Gal­ler Kul­tur­sze­ne seit Jahr­zehn­ten – als Künst­le­rin, als Ver­mitt­le­rin, als Er­mög­li­che­rin. Sie hat Wi­der­stän­de über­wun­den und an­de­re Künst­ler:in­nen im­mer wie­der her­aus­ge­for­dert. Ei­ne Wür­di­gung

Von  Angela Kuratli , Bilder:  Ladina Bischof
2609 Anita Zimmermann SAI2602 1308 C WEB

«Nicht neu er­fin­den, was funk­tio­niert»

Die St.Gal­ler Mu­se­ums­nacht fin­det in die­sem Jahr zum 20. Mal statt. Zum Ju­bi­lä­um blickt Ver­eins­prä­si­den­tin Bar­ba­ra Af­fol­ter zu­rück und nach vor­ne. Sie sagt, was die Mu­se­ums­nacht bis heu­te aus­macht und wo­hin sie sich ent­wi­ckeln soll.

Von  Marion Loher
Museumsnacht Kunstmuseum pd

Le­bens­be­ja­hen­de Wer­ke im Kunst­zeug­haus

Die Aus­stel­lung «Vol­ler Le­ben» des Ver­eins IG Hal­le Rap­pers­wil wirft Schlag­lich­ter auf künst­le­ri­sche Schaf­fens­pro­zes­se und ih­re Ver­bin­dun­gen zur Na­tur.

Von  Lilli Kim Schreiber
Regula Syz 2

Kolumne: Stimmrecht

St.Gal­len in den Au­gen ei­nes Sol­da­ten

Von  Liliia Matviiv

Kunst­ki­osk trifft Nacht­klub 

Der St.Gal­ler Kunst­ki­osk wird fünf­zehn Jah­re alt. Ge­fei­ert wird das mit ei­ner Ju­bi­lä­ums­aus­stel­lung im ehe­ma­li­gen Tif­fa­ny Night Club. Die Ver­nis­sa­ge ist am 12. Sep­tem­ber. Sai­ten hat schon vor der Er­öff­nung vor­bei­ge­schaut.

Von  Vera Zatti
01 Gruppenfoto Kurationsteam 15 Jahre Kunstkiosk QUERFORMAT

Musiktheater

Auf See im Park­haus

Von  Vera Zatti
Bild 08 07 24 um 07 42

Ein tem­po­rä­res Kunst­haus am Ro­ten Platz

Zum 36-jäh­ri­gen Be­stehen sei­ner Ga­le­rie Macel­le­ria d'ar­te trans­for­miert Fran­ces­co Bo­n­an­no ein leer­ste­hen­des Ge­bäu­de am Ro­ten Platz in St.Gal­len in ein bun­tes Haus vol­ler Kunst. Was als klei­nes Pro­jekt be­gann, wuchs zu ei­nem Ge­mein­schafts­werk von fast 100 Kunst­schaf­fen­den. 

Von  Lilli Kim Schreiber
Kunsthaus am roten platz lilli kim schreiber 1

Das Schö­ne an der Pro­vinz

St.Gal­len und Lu­zern ha­ben mehr ge­mein­sam, als man zu­nächst denkt – oder doch nicht? «Null41» war mit der Sai­ten-Re­dak­ti­on in St.Gal­len un­ter­wegs.

Von  Giulia Bernardi Robyn Muffler  und  Raphael Albisser , Bilder:  Claudia Schildknecht
2609 Staetevergleich 4 D3 A9291