Es nie­selt. Men­schen hu­schen durch die Gas­sen. Lang­sam dun­kelt es ein. Die Fens­ter der Häu­ser­rei­hen am Rand der st.gal­li­schen Alt­stadt sind be­reits hell er­leuch­tet. Hin­ter ei­nem die­ser Fens­ter probt die Volks­thea­ter­grup­pe St.Gal­ler Büh­ne. Und zwar das Kri­mi­nal­stück Aga­tha Christies Hob­by ist Mord des deut­schen Thea­ter­au­tors Flo­ri­an Bat­ter­manns. 

Das Stück ist, wie der Ti­tel ver­mu­ten lässt, ein klas­si­scher Kri­mi. Nach dem Re­zept der ti­tel­ge­ben­den Kri­mi­au­to­rin sind die Zu­ta­ten klar: ein Mord, ei­ne ge­wief­te Er­mitt­le­rin und ein ge­schlos­se­ner Kreis von Tat­ver­däch­ti­gen. 

Das Ge­sche­hen er­eig­net sich in Lon­don im Jahr 1958. Die Thea­ter­pre­mie­re von The Un­ex­pec­ted Guest aus der Fe­der von Aga­tha Chris­tie (Ant­je Zieg­ler) steht be­vor. Doch bei ei­ner der letz­ten Pro­ben stirbt der Haupt­dar­stel­ler Stan­ley West (Tho­mas Mett­ler). Die ge­nau­en Um­stän­de sind un­klar. Ein Herz­in­farkt – oder et­wa Mord? 

Die Auf­klä­rung des tra­gi­schen Vor­falls über­nimmt Mrs. Chris­tie höchst­per­sön­lich. Der Kreis der Ver­däch­ti­gen ist über­schau­bar: Da sind der Thea­ter­di­rek­tor und Re­gis­seur Ed­ward Cas­sell, (An­ge­lo Le­po­re) so­wie der In­spi­zi­ent Den­nis Rid­ley (Lu­kas Bu­cheli). Und da sind die Gar­de­ro­bie­re Mol­ly Pres­ton (Sa­bi­ne Baum­gart­ner) und Syl­via West (Mo­ni­ka Hor­la­cher-Kel­ler), die Ehe­frau des To­ten. 

Un­ter der Re­gie von Alex Ada­man­ti­dis ar­bei­tet die St.Gal­ler Büh­ne nun schon seit meh­re­ren Mo­na­ten am Stück. Die Pre­mie­re ist am 11. April in der Kel­ler­büh­ne. Sai­ten war bei ei­ner Abend­pro­be da­bei. 

Kor­rek­te Aus­spra­che und feh­len­de Lei­chen

Doch be­vor die­se Pro­be rich­tig be­ginnt, gibt es noch ei­ni­ges zu klä­ren. Es geht um Re­qui­si­ten. Ge­nau­er ge­sagt um ei­ne Map­pe. Ob es in den 50er Jah­ren schon Reiss­ver­schlüs­se gab, er­kun­digt sich An­ge­lo Le­po­re. Der Re­gis­seur be­jaht, meint aber, er schaue, ob er noch ei­ne äl­te­re, bes­se­re Map­pe fin­de. Schnell ist klar: De­tails sind Ada­man­ti­dis wich­tig. So ha­be er auch ver­sucht, sei­ne Aga­tha Chris­tie mög­lichst na­he an das «Ori­gi­nal», Mar­ga­ret Ru­ther­ford, zu brin­gen. «Aber da muss man halt fle­xi­bel sein», meint er schmun­zelnd. Tat­säch­lich hat Ant­je Zieg­ler, die hier die Kri­mi­au­to­rin ver­kör­pert, nur be­dingt Ähn­lich­keit mit der iko­ni­schen Vor­la­ge – aber das tut der Fi­gur kei­nen Ab­bruch. 

We­ni­ger bis gar nicht fle­xi­bel ist man da­ge­gen bei der kor­rek­ten Aus­spra­che der eng­li­schen Wör­ter. Von «Aga­tha» bis «York­shire Pud­ding» soll al­les au­then­tisch klin­gen, auch wenn das Stück sonst auf Mund­art ist. 

Nach ei­ner kur­zen Dis­kus­si­on, wo die Schuss­waf­fe hin­ge­hört, sind al­le be­reit. Man be­ginnt beim En­de der ach­ten Sze­ne. Stan­ley West ist da be­reits tot. Sei­ne Lei­che liegt un­ter ei­ner ro­ten De­cke, zu­min­dest theo­re­tisch. Prak­tisch sind da heu­te nur die Stie­fel. Die Lei­che muss man sich da­zu den­ken. 

Im Kri­mi­fie­ber

Rasch in­fi­ziert ei­nen das Kri­mi­fie­ber. Voll­kom­men egal ist es da, dass das Licht im Pro­be­raum grell ist, es kein Büh­nen­bild gibt und auch der Text noch nicht 100 Pro­zent sitzt. Ant­je Zieg­ler ver­leiht der De­tek­ti­vin gros­sen Charme. Wie sie da auf dem ge­blüm­ten Oh­ren­ses­sel sitzt, mit der Bril­le auf der Na­sen­spit­ze, und kon­zen­triert No­ti­zen macht. Oder wie sie beim Über­le­gen am Är­mel nes­telt und ge­le­gent­lich süf­fi­sant bis frech auf­lacht. Ih­re Aus­spra­che ist ak­ku­rat, egal ob Mund­art oder Eng­lisch. We­der «Dar­ling» noch «York­shire Pud­ding» könn­ten bri­ti­scher tö­nen und sel­ten hat je­mand das Wort «Mord» schö­ner aus­ge­spro­chen.

Auch dem rest­li­chen Cast schaut man ger­ne zu. Et­wa wenn sich Mo­ni­ka Hor­la­cher-Kel­ler in der Rol­le der Syl­via West wun­der­bar pas­siv-ag­gres­siv mit An­ge­lo Le­po­re als Ed­ward Cas­sell strei­tet. Ob ei­nem dann der stel­len­wei­se et­was plat­te Hu­mor taugt, ist si­cher Ge­schmacks­sa­che. Mrs. Chris­tie je­den­falls er­mit­telt mit mes­ser­schar­fem Ver­stand. Und sei es Ei­fer­sucht oder Hab­gier – ein Mord­mo­tiv hät­ten al­le An­we­sen­den.

Dann über­schla­gen sich die Er­eig­nis­se, die Waf­fe kommt zum Ein­satz und mit der Lö­sung des po­ten­zi­el­len Mord­falls en­det auch die Pro­be. Vor der Nach­be­spre­chung ver­ab­schie­det sich Sai­ten und ver­spricht, nicht zu ver­ra­ten, wer hier mög­li­cher­wei­se wen um­ge­bracht hat. 

Aga­tha Christies Mord ist Hob­by: vom 11. April bis 25. April, je­weils sams­tags, mitt­wochs, don­ners­tags und frei­tags, ab 20 Uhr, Kel­ler­büh­ne St.Gal­len.