Altern muss kein Defizit sein
Das Kollektiv Dance Me to the End setzt sich für die Sichtbarkeit von Altern im Tanz ein. Am 1. und 2. Mai präsentiert es zwei verschiedene Tanzstücke in der St.Galler Lokremise. Saiten hat mit drei Kollektivmitgliedern gesprochen.
Szene aus dem Stück (Bild: pd/Ralph Buron)
Alter braucht Repräsentation. Auch im Tanz. Deshalb haben die beiden Tänzerinnen Angelika Ächter und Tina Mantelvor drei Jahren das Kollektiv Dance Me to the End gegründet. Unterdessen besteht es aus acht Profitänzer:innen zwischen 61 und 71 Jahren mit unterschiedlichen Hintergründen aus den Regionen Zürich, der Ostschweiz und dem Kanton Bern.
Ziel des Kollektivs ist es, Sichtbarkeit für ältere Tänzer:innen zu schaffen. Und das tut es dann auch am kommenden Wochenende in der St.Galler Lokremise: Das Kollektiv zeigt sein Tanzstück making a sullen roar (as the wind does) und das mit nicht professionell tanzenden Menschen entwickelte Werkstattstück mitkreisen.
Saiten hat mit den Tänzerinnen und Kollektivmitgliedern Angelika Ächter, Jeanette Engler und Gisa Frank gesprochen – über das Programm und darüber, ab wann man eigentlich «alt» ist.
Saiten: Sie nennen sich Dance Me to the End. Wie kam es zum Kollektivnamen?
Angelika Ächter: Der Name ist inspiriert von Leonard Cohens Lied Dance Me to the End of Love. Obwohl es naheliegt, verweist «the End» bei uns nicht unbedingt auf den Tod, sondern eher auf Phasen, in denen sich das Tanzen aufgrund des alternden Körpers ändert.
Jeanette Engler: Im Kollektiv gab es dazu intensive Diskussionen. Der Name bietet unterschiedliche Interpretationsmöglichkeiten und das fanden wir stimmig.
Was bedeutet denn das Altern für Tänzer:innen?
AÄ: Im klassischen Tanz gehört man ab 40 Jahren eher zum «alten Eisen». Im zeitgenössischen Tanz ist es in der Regel anders, insbesondere, weil die Trainingsmethoden körperfreundlicher sind und man dadurch länger tanzen kann.
JE: Gerade für ältere Menschen, Tänzer:innen und Publikum, gibt es wenig Identifikationsmöglichkeiten. Und genau in dieser Lücke agiert auch das Kollektiv
Gisa Frank: Die vermittelten Körperbilder folgen immer wieder stereotypen Schönheitsnormen: jung und schlank. Diese Ästhetik möchten wir aufbrechen, indem wir alternde, tanzende Körper zeigen.
Woran machen sie dieses «alt» fest?
JE: Dieses «alt» ist tatsächlich sehr individuell und schwer zu definieren. Mit Blick auf unsere Gesellschaft denke ich, dass Menschen ab etwa 65 Jahren als alt gelten. Die Berufstätigkeit findet ein Ende, man geht in Pension. Dieser Austritt aus dem Arbeitsmarkt ist nicht immer freiwillig. Zudem arbeiten gerade Künstler:innen meist über das Pensionsalter hinaus.
Hat sich das Tanzen mit fortschreitendem Alter verändert?
AÄ: Häufig spricht man von dem, was nicht mehr geht. Aber das halte ich nicht für produktiv. Der Fokus sollte viel mehr dahin gehen, dass sich mit fortschreitendem Alter der Körper und damit der Tanz verändern – aber beides muss kein Defizit sein.
JE: Es ist die Erfahrung, die wir mitbringen, die einen enormen Wert hat. Gerade ältere Tanzschaffende verfügen über grosses Tanz- und Körperwissen. Mit unserem Schaffen zeigen wir, welche Kreativität und Kraft noch immer in uns steckt. Dadurch nehmen wir auch eine Vorbildfunktion für andere ein und zeigen auf, dass Tanzen auch im Alter Qualität hat.
Was erwartet das Publikum am Wochenende in St.Gallen?
GF: Wir zeigen das mit dem Gastchoreografen Fabrice Mazliah erarbeitete Tanzstück making a sullen roar (as the wind does), das im Oktober 2025 im Tanzhaus Zürich Premiere hatte. Zudem geben wir einen Einblick in unsere Vermittlungsarbeit mit der Werkstattaufführung mitkreisen.
Worum geht es da?
GF: Mitkreisen basiert auf Improvisationen, die wir mit nicht professionell tanzenden Menschen zu dritt entwickelt haben. Entstanden ist ein ergebnisoffener Forschungsprozess, in dem kreisende, rituelle Bewegungen spielerisch genutzt werden. Daher auch der Stücktitel mitkreisen.
Und um was geht es beim Tanzstück making a sullen roar (as the wind does)?
AÄ: Im Fokus unseres zeitgenössischen Tanzstückes erforschen wir körperliche Ansätze von unterschiedlichen Emotionen. Dabei wandeln sich Bewegungen und Stimmen wie Wetterlagen und lassen unterschiedliche Atmosphären entstehen.
JE: Jede:r von uns hat ein Repertoire von 10 bis 12 Emotionen erarbeitet. Teilweise sind das die gleichen Emotionen, teilweise unterschiedliche. Wie wir diese Emotionen ausdrücken, ist individuell und kann sich auch immer etwas verändern.
AÄ: Um dem Publikum den Zugang zu erleichtern, erfolgt zu Beginn eine Einführung.
GF: Visuell lebt das Stück von einem feinstofflichen und atmosphärischen Ausdruck. Nebst dieser Ebene gibt es auch eine auditive. Diese formen wir mit unseren Stimmen, die ebenfalls Teil der Performance sind.
Sie singen also?
AÄ: Nein, wir singen nicht. Was wir erzeugen, sind kehlige, archaische Töne. Für jede Emotion erschaffen wir eine Entsprechung im Klang – eine ganz eigene Soundqualität: Wut klingt anders als Liebe.
Deshalb das «roar» im Stücktitel?
GF: Zum einen deshalb und zum anderen, weil auch unsere Bewegungen etwas Kraftvolles haben können. Als Gegenstück dazu verweist der in Klammer gesetzte Einschub auf die filigranen und fliessenden Bewegungen, die unser tänzerisches Repertoire ebenfalls vermittelt.
AÄ: Gesetzt hat den Titel unser Choreograf.
Was waren oder sind die Herausforderung?
JE: Das Stück erfordert jedes Mal von Neuem eine vollständige Hingabe. Wir müssen mit dem Kern des Bewegungsansatzes immer wieder neu kreativ umgehen. Denn dieser kommt aus der Quelle einer spezifischen Emotion.Das ist sehr intim und lässt sich manchmal nur schwer auf Knopfdruck hervorrufen.
Angelika Ächter (*1962) aus Bayern ist professionelle Tänzerin und Choreografin in der Freien Szene. Lange Zeit war sie zudem als Dozentin für Tanztheorie tätig.
Jeanette Engler (*1957) ist Tänzerin und hat unter anderem in New York gearbeitet. Nebst ihrer künstlerischen Tätigkeit arbeitet sie als Therapeutin.
Gisa Frank (*1960) lebt im Appenzellerland. Sie ist freie Tanzschaffende, Performerin, Choreografin und Tanzvermittlerin. Darüber hinaus engagiert sie sich kulturpolitisch.
Dance Me to the End – making a sullen roar (as the wind does): Freitag, 1. Mai, und Samstag, 2. Mai, jeweils 19.30 Uhr, LOK St.Gallen.
Werkstattstück mitkreisen: Samstag, 2. Mai 2026, 13.30 Uhr, LOK St.Gallen.
Ab Ende Februar wird St.Gallen wieder zum Treffpunkt für junges Theaterpublikum. Das Jungspund-Festival kuratiert elf Schweizer Produktionen der freien Szene und ruft erstmals eine Jugendjury ins Leben.
Im Thurgau haben sich Tanz- und Performanceschaffende zu einem Verein zusammengeschlossen. Gemeinsam wollen sie Räume erobern, sich vernetzen und damit Spuren in der Ostschweiz legen. So auch am Wochenende in Frauenfeld.
Streetdance trifft Theater: Mit Giant Steps wagt die junge Kompanie Remi Demi grosse Schritte – künstlerisch wie persönlich. Die erste von der Kulturstiftung des Kantons Thurgau geförderte Koproduktion mit dem Phönix Theater feiert jetzt Premiere in Steckborn.
Tanzstück in der LOK
Der Saisonstart könnte nicht erfrischender beginnen als mit der Premiere und gleichzeitig den Uraufführungen zweier Schweizer Tanzstücke: Die beiden aufstrebenden Künstler:innen Rachelle Anaïs Scott und Kiyan Khoshoie erzeugen Spannungsfelder, die nachwirken. Somit gelingt dem Doppelabend am Freitag in der Lokremise der Spagat zwischen sphärischer Tiefe und pulsierender Energie, was der abstrakte Titel Swiss Mix bei Weitem nicht erahnen lässt.
Mit verschreckten Securitys in einer bunten Inszenierung von Angelika Zacek präsentiert das Vorarlberger Landestheater in Bregenz Shakespeares Ein Sommernachtstraum.
Die St.Galler Festspiel-Oper spielt dieses Jahr im Haus statt auf dem Klosterplatz – ein Glücksfall für Verdis Aida, die menschlich und musikalisch in die Tiefe geht. Modestas Pitrenas dirigiert ein letztes Mal, Ben Baur inszeniert bildstark.
Im Werk 2 in Arbon dreht sich derzeit alles um Mythen. «Sehnsucht Mythos. Wie Geschichten unsere Welt gestalten» ist eine ästhetische Ausstellung, die mit ihrem sehr breiten Mythosbegriff arbeitet und vielfältige Geschichten unter einem Dach vereint.
Neue Eigenproduktion
Tunneleröffnung
Das musste ja so kommen! Es konnte nicht bei einem bleiben. Zum Glück! Jetzt gibt es das zweite grosse, schwere Psychobuch von Beni Bischof. Darin verwirbelt der Künstler erneut Eigenes, Fremdes, Befremdliches, Bekanntes, Neues, Unkenntliches mit lockerer Hand, Humor und Hintersinn.
Die Sonderausstellung «Baustelle Erinnerung / ‹Hitler entsorgen› – Arbeiten am belasteten Erbe» im Vorarlberg Museum in Bregenz beschäftigt sich damit, wie ein verantwortungsvoller Umgang mit Gegenständen aus der NS-Vergangenheit aussehen kann. Ausserdem berät das Museum Privatpersonen, die solche Gegenstände besitzen.
Forrer Stieger Architekten gelingt mit dem Dreifachkindergarten und der Tagesbetreuung im Heiligkreuzquartier in St.Gallen die Quadratur des Kreises.
Es geht um uns Menschen und unser sonderbares und verheerendes Verhalten. «Humans» heisst die grosse Einzelausstellung des Ostschweizer Künstlers Olaf Breuning. Viele Arbeiten sind speziell für die Schau im Museum Allerheiligen in Schaffhausen entstanden.
In Wil fand am Wochenende das Rock am Weier statt. Seit 25 Jahren gibt es das Festival, und trotz inzwischen grösserer Namen ist es immer noch kostenlos. Ein Verein organisiert es nicht-profitorientiert und fördert regionale Acts. Unsere Autorin ist an den Ort ihrer musikalischen Sozialisation zurückgekehrt. Eine Reportage.
Kolumne: 24/7 Traumacore
Ausstellung im Museum Rosenegg
Kabarett in Herisau
Debatten um Machismus, Deepfake-Pornos, häusliche Gewalt und Femizide sind beinahe alltäglich. Was können Männer gerade tun, wenn sie unter Generalverdacht geraten? Frauenhausleiterin Katja Hämmerli Keller, Florance Hildebrand vom feministischen Streikkollektiv Thurgau und Manuel Benjamin Lehmann vom Forum Mann diskutieren Lösungsansätze.
Kommentar zur SVP-Chaosinitiative
Das AFO, das Architektur Forum Ostschweiz, diskutiert und vermittelt seit 30 Jahren Baukultur. Am kommenden Freitag wird das Jubiläum gefeiert und die neuste Artikelserie der guten Bauten als Buch präsentiert.
Minasa bekommt also doch Geld aus dem Lotteriefonds: Der Kantonsrat hat dem von Saiten und Thurgaukultur.ch aufgebauten Projekt, das den grössten Veranstaltungskalender der Ostschweiz ermöglicht, die Finanzierung für drei weitere Jahre gesichert.
Inna Shevchenko fragt im Dokumentarfilm Girls and Gods, ob die monotheistischen Weltreligionen mit Feminismus vereinbar sind. Auf der Suche nach Antworten begegnet sie widersprüchlichen Theorien und mutigen Frauen. Und bleibt nicht nur stille Beobachterin.
In eigener Sache
Abstimmungskommentar zur SVP-Chaosinitiative