Altern muss kein Defizit sein
Das Kollektiv Dance Me to the End setzt sich für die Sichtbarkeit von Altern im Tanz ein. Am 1. und 2. Mai präsentiert es zwei verschiedene Tanzstücke in der St.Galler Lokremise. Saiten hat mit drei Kollektivmitgliedern gesprochen.
Szene aus dem Stück (Bild: pd/Ralph Buron)
Alter braucht Repräsentation. Auch im Tanz. Deshalb haben die beiden Tänzerinnen Angelika Ächter und Tina Mantelvor drei Jahren das Kollektiv Dance Me to the End gegründet. Unterdessen besteht es aus acht Profitänzer:innen zwischen 61 und 71 Jahren mit unterschiedlichen Hintergründen aus den Regionen Zürich, der Ostschweiz und dem Kanton Bern.
Ziel des Kollektivs ist es, Sichtbarkeit für ältere Tänzer:innen zu schaffen. Und das tut es dann auch am kommenden Wochenende in der St.Galler Lokremise: Das Kollektiv zeigt sein Tanzstück making a sullen roar (as the wind does) und das mit nicht professionell tanzenden Menschen entwickelte Werkstattstück mitkreisen.
Saiten hat mit den Tänzerinnen und Kollektivmitgliedern Angelika Ächter, Jeanette Engler und Gisa Frank gesprochen – über das Programm und darüber, ab wann man eigentlich «alt» ist.
Saiten: Sie nennen sich Dance Me to the End. Wie kam es zum Kollektivnamen?
Angelika Ächter: Der Name ist inspiriert von Leonard Cohens Lied Dance Me to the End of Love. Obwohl es naheliegt, verweist «the End» bei uns nicht unbedingt auf den Tod, sondern eher auf Phasen, in denen sich das Tanzen aufgrund des alternden Körpers ändert.
Jeanette Engler: Im Kollektiv gab es dazu intensive Diskussionen. Der Name bietet unterschiedliche Interpretationsmöglichkeiten und das fanden wir stimmig.
Was bedeutet denn das Altern für Tänzer:innen?
AÄ: Im klassischen Tanz gehört man ab 40 Jahren eher zum «alten Eisen». Im zeitgenössischen Tanz ist es in der Regel anders, insbesondere, weil die Trainingsmethoden körperfreundlicher sind und man dadurch länger tanzen kann.
JE: Gerade für ältere Menschen, Tänzer:innen und Publikum, gibt es wenig Identifikationsmöglichkeiten. Und genau in dieser Lücke agiert auch das Kollektiv
Gisa Frank: Die vermittelten Körperbilder folgen immer wieder stereotypen Schönheitsnormen: jung und schlank. Diese Ästhetik möchten wir aufbrechen, indem wir alternde, tanzende Körper zeigen.
Woran machen sie dieses «alt» fest?
JE: Dieses «alt» ist tatsächlich sehr individuell und schwer zu definieren. Mit Blick auf unsere Gesellschaft denke ich, dass Menschen ab etwa 65 Jahren als alt gelten. Die Berufstätigkeit findet ein Ende, man geht in Pension. Dieser Austritt aus dem Arbeitsmarkt ist nicht immer freiwillig. Zudem arbeiten gerade Künstler:innen meist über das Pensionsalter hinaus.
Hat sich das Tanzen mit fortschreitendem Alter verändert?
AÄ: Häufig spricht man von dem, was nicht mehr geht. Aber das halte ich nicht für produktiv. Der Fokus sollte viel mehr dahin gehen, dass sich mit fortschreitendem Alter der Körper und damit der Tanz verändern – aber beides muss kein Defizit sein.
JE: Es ist die Erfahrung, die wir mitbringen, die einen enormen Wert hat. Gerade ältere Tanzschaffende verfügen über grosses Tanz- und Körperwissen. Mit unserem Schaffen zeigen wir, welche Kreativität und Kraft noch immer in uns steckt. Dadurch nehmen wir auch eine Vorbildfunktion für andere ein und zeigen auf, dass Tanzen auch im Alter Qualität hat.
Was erwartet das Publikum am Wochenende in St.Gallen?
GF: Wir zeigen das mit dem Gastchoreografen Fabrice Mazliah erarbeitete Tanzstück making a sullen roar (as the wind does), das im Oktober 2025 im Tanzhaus Zürich Premiere hatte. Zudem geben wir einen Einblick in unsere Vermittlungsarbeit mit der Werkstattaufführung mitkreisen.
Worum geht es da?
GF: Mitkreisen basiert auf Improvisationen, die wir mit nicht professionell tanzenden Menschen zu dritt entwickelt haben. Entstanden ist ein ergebnisoffener Forschungsprozess, in dem kreisende, rituelle Bewegungen spielerisch genutzt werden. Daher auch der Stücktitel mitkreisen.
Und um was geht es beim Tanzstück making a sullen roar (as the wind does)?
AÄ: Im Fokus unseres zeitgenössischen Tanzstückes erforschen wir körperliche Ansätze von unterschiedlichen Emotionen. Dabei wandeln sich Bewegungen und Stimmen wie Wetterlagen und lassen unterschiedliche Atmosphären entstehen.
JE: Jede:r von uns hat ein Repertoire von 10 bis 12 Emotionen erarbeitet. Teilweise sind das die gleichen Emotionen, teilweise unterschiedliche. Wie wir diese Emotionen ausdrücken, ist individuell und kann sich auch immer etwas verändern.
AÄ: Um dem Publikum den Zugang zu erleichtern, erfolgt zu Beginn eine Einführung.
GF: Visuell lebt das Stück von einem feinstofflichen und atmosphärischen Ausdruck. Nebst dieser Ebene gibt es auch eine auditive. Diese formen wir mit unseren Stimmen, die ebenfalls Teil der Performance sind.
Sie singen also?
AÄ: Nein, wir singen nicht. Was wir erzeugen, sind kehlige, archaische Töne. Für jede Emotion erschaffen wir eine Entsprechung im Klang – eine ganz eigene Soundqualität: Wut klingt anders als Liebe.
Deshalb das «roar» im Stücktitel?
GF: Zum einen deshalb und zum anderen, weil auch unsere Bewegungen etwas Kraftvolles haben können. Als Gegenstück dazu verweist der in Klammer gesetzte Einschub auf die filigranen und fliessenden Bewegungen, die unser tänzerisches Repertoire ebenfalls vermittelt.
AÄ: Gesetzt hat den Titel unser Choreograf.
Was waren oder sind die Herausforderung?
JE: Das Stück erfordert jedes Mal von Neuem eine vollständige Hingabe. Wir müssen mit dem Kern des Bewegungsansatzes immer wieder neu kreativ umgehen. Denn dieser kommt aus der Quelle einer spezifischen Emotion.Das ist sehr intim und lässt sich manchmal nur schwer auf Knopfdruck hervorrufen.
Angelika Ächter (*1962) aus Bayern ist professionelle Tänzerin und Choreografin in der Freien Szene. Lange Zeit war sie zudem als Dozentin für Tanztheorie tätig.
Jeanette Engler (*1957) ist Tänzerin und hat unter anderem in New York gearbeitet. Nebst ihrer künstlerischen Tätigkeit arbeitet sie als Therapeutin.
Gisa Frank (*1960) lebt im Appenzellerland. Sie ist freie Tanzschaffende, Performerin, Choreografin und Tanzvermittlerin. Darüber hinaus engagiert sie sich kulturpolitisch.
Dance Me to the End – making a sullen roar (as the wind does): Freitag, 1. Mai, und Samstag, 2. Mai, jeweils 19.30 Uhr, LOK St.Gallen.
Werkstattstück mitkreisen: Samstag, 2. Mai 2026, 13.30 Uhr, LOK St.Gallen.
Ab Ende Februar wird St.Gallen wieder zum Treffpunkt für junges Theaterpublikum. Das Jungspund-Festival kuratiert elf Schweizer Produktionen der freien Szene und ruft erstmals eine Jugendjury ins Leben.
Im Thurgau haben sich Tanz- und Performanceschaffende zu einem Verein zusammengeschlossen. Gemeinsam wollen sie Räume erobern, sich vernetzen und damit Spuren in der Ostschweiz legen. So auch am Wochenende in Frauenfeld.
Streetdance trifft Theater: Mit Giant Steps wagt die junge Kompanie Remi Demi grosse Schritte – künstlerisch wie persönlich. Die erste von der Kulturstiftung des Kantons Thurgau geförderte Koproduktion mit dem Phönix Theater feiert jetzt Premiere in Steckborn.
Tanzstück in der LOK
Der Saisonstart könnte nicht erfrischender beginnen als mit der Premiere und gleichzeitig den Uraufführungen zweier Schweizer Tanzstücke: Die beiden aufstrebenden Künstler:innen Rachelle Anaïs Scott und Kiyan Khoshoie erzeugen Spannungsfelder, die nachwirken. Somit gelingt dem Doppelabend am Freitag in der Lokremise der Spagat zwischen sphärischer Tiefe und pulsierender Energie, was der abstrakte Titel Swiss Mix bei Weitem nicht erahnen lässt.
Die SVP macht seit Wochen Stimmung gegen die geplante neue Moschee der albanisch-islamischen Gemeinschaft El-Hidaje in St.Gallen. Anlässlich eines öffentlichen Rundgangs der SP stellten die Verantwortlichen das Projekt vor – und räumten mit vielen Vorurteilen auf.
Jim Dine gehört zu den bedeutendsten zeitgenössischen Künstler:innen. Seit ein paar Jahren erschafft er seine Skulpturen vornehmlich im Sittertal. In die Kunstgiesserei verliebte sich der Pop-Art-Pionier bei seinem ersten Besuch vor fast 20 Jahren.
Alles deutet drauf hin, dass die Uni St.Gallen demnächst in den bisherigen Hauptsitz der Helvetia-Versicherung, geplant vom Basler Architekturbüro Herzog und de Meuron, als zweiten grossen Standort auf dem Rosenberg einziehen kann. Zusätzlich ist ein Holzbau mit Seminarräumen in Planung.
Der FC St.Gallen zeigt sich gegen Sheriff Tiraspol von seiner besten Seite und gewinnt das Spiel nicht nur souverän, sondern auch hoch mit 5:1. Weiter geht's im Playoff gegen den FC Nordsjælland aus Dænemark.
Jubiläum
Durch bunte Galaxien bis in ein Meer aus Katzenstreu. Die Ausstellung «Hinter’m Mond» vom Künstler:innenkollektiv U5 und Monika Stalder im Stellwerk in Heerbrugg lädt zu einer intergalaktischen Reise ein.
Die Ostschweizer Band Drill bringt mit Catharsis eine neue EP raus. Die sechs Songs sind ein wilder Ritt auf schweren Gitarrenriffs, bei dem Metalcore auch mal auf Hyperpop trifft.
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 7: Rathausoper Konstanz, Charles Uzors The Great Wall. A Labyrinth, Clanx-Festival und Rundgänge zu Wiboradas Schwestern.
Gegen dieses Luzern müsste der FC St.Gallen eigentlich drei Punkte einfahren. Zum Schluss muss er aber froh sein, dass es immerhin einer wird. Der Ausgleich gelingt erst weit in der Nachspielzeit per Penalty. Das Spiel zum Nachlesen im SENF-Ticker.
Herbert Rauch (1929–2012) war Briefträger und Künstler. In den Schwarz-Weiss-Fotografien des Rankweilers erscheinen Objekte wie Steine und Federn als abstrakte, grafische Gebilde. Nun ist ein Fotoband zu seinem Spätwerk erschienen, und im Schauraum René Dalpra in Altach sind seine Arbeiten ausgestellt.
Eine Bundesrätin, mehrere Nationalrät:innen und die Politrapper der Stunde: Alle kommen sie aus der Kleinstadt Wil. Eine Erkundung vor den Lokalwahlen.
Eines der vielen Gebäude des Sitterwerks, die vor genau 100 Jahren erbaute Schwarzfärberei, beherbergt heute die Kunstbibliothek und die Materialmusterschränke. Eine Aufstockung soll künftig mehr Platz schaffen.
Noch bis in den Herbst hinein und auch in den zwei folgenden Sommern bleibt die Voliere im Stadtpark eine Buvette. Ab 2029 wird sie zur «Maison des œufs», zum didaktischen Hühnerhof. Die eingereichten Ideen sahen noch ganz andere Nutzungen vor.
Der Streit ums St.Galler Verbot von Tempo 30 auf Hauptverkehrsachsen geht in die nächste Runde: Das Referendumskomitee hat die notwendigen Unterschriften gegen eine Änderung des kantonalen Strassenverkehrsgesetzes eingereicht. Damit wird das Stimmvolk über die Frage entscheiden.
Kolumne: 24/7 Traumacore
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 6: «Wegwarte 002», Sur le Lac, Winterthurer Musikfestwochen und Schlossfestspiele Werdenberg.
Der FCSG kriegt beim Auswärtsspiel in Lissabon die Grenzen deutlich aufgezeigt. Sie verlieren das Spiel 0:5. Damit geht's für den FCSG jetzt gegen Sheriff Tiraspol in der Conference League weiter. Das Spiel zum Nachlesen im SENF-Ticker.
Notizen zu Christopher Nolans The Odyssey
Anja Braun lebte bereits 18 Jahre in der Schweiz, als sie sich gemeinsam mit ihrer Familie entschied, sich einzubürgern. Es war ein logischer Schritt. Das Verfahren war es nicht immer.
Neues Buch