Kategorie
Autor:innen
Jahr

Grosse Mocken – frühe Architekten

Feldmühle Admingebäude, Rorschach (Bild: René Hornung)

Feldmühle Admingebäude, Rorschach (Bild: René Hornung)

In den Industrieorten am Schweizer Bodenseeufer stehen noch einige markante Fabrikgebäude aus den Jahren um 1900. Die meisten waren ursprünglich Textilbetriebe, werden heute aber fast alle anders genutzt.

Die jüngs­te Mel­dung zur Um­nut­zung gros­ser Fa­bri­ken oder gan­zer Fa­brik­area­le aus dem frü­hen 20. Jahr­hun­dert am Bo­den­see kommt aus Ror­schach. Dort gab es kürz­lich grü­nes Licht für den Ab­bruch und für Wohn­neu­bau­ten auf dem Feld­müh­le­are­al, der einst gröss­ten Sti­cke­rei der Welt. Hier wird ein gan­zes Wohn­quar­tier ent­ste­hen. Das Pro­jekt des Zür­cher Ar­chi­tek­tur­bü­ros Baum­ber­ger & Steig­mei­er sieht meh­re­re neue Wohn­blö­cke vor.

Von den Alt­bau­ten blei­ben der Bü­ro­trakt und die Ge­bäu­de ent­lang der Feld­müh­lestras­se so­wie der Hoch­ka­min ste­hen. Das heu­te ziem­lich ver­bau­te Haupt­ge­bäu­de mit sei­nem einst re­prä­sen­ta­ti­ven Ein­gang und dem ge­schweif­ten Gie­bel ent­stand zwi­schen 1905 und 1907, ge­plant vom Ror­scha­cher Ar­chi­tek­ten Adolf Gau­dy (1872—1956). Es soll nach der Sa­nie­rung wie­der sei­ne re­prä­sen­ta­ti­ve Er­schei­nung zu­rück­be­kom­men. Die gros­sen Ver­än­de­run­gen wer­den nach Fi­nanz­pro­ble­men der Vor­be­sit­ze­rin, der Stei­ner AG, nun von Re­al­s­tone aus der West­schweiz fi­nan­ziert. Re­al­s­tone legt Gel­der von Pen­si­ons­kas­sen an.

Horn: Ver­schwun­den und er­hal­ten

Bei Um­nut­zun­gen der über 100 Jah­re al­ten Fa­bri­ken der Tex­til­in­dus­trie wird heu­te in der Re­gel ein Teil der Ge­bäu­de, oft auch – wie in Ror­schach – der prä­gen­de Hoch­ka­min, ste­hen ge­las­sen und die Fa­brik­eta­gen wer­den zu Woh­nun­gen um­ge­baut. Die his­to­ri­schen Ge­bäu­de gel­ten städ­te­bau­lich als Iden­ti­fi­ka­ti­ons­punk­te, ste­hen aber nach der Are­a­ler­neue­rung oft in ei­nem har­ten Kon­trast zu den Neu­bau­ten.

Nichts von den mäch­ti­gen al­ten Ge­bäu­den ist al­ler­dings im be­nach­bar­ten Horn er­hal­ten. Nach dem Brand auf dem Rod­uner-Are­al vor zehn Jah­ren sind dort in­zwi­schen al­le Spu­ren be­sei­tigt und es ent­ste­hen mit der Über­bau­ung «Ar­ri­vée» teils ex­klu­si­ve Woh­nun­gen fast di­rekt am Ufer.

Auf der an­de­ren Stras­sen­sei­te bil­den ne­ben eben­falls neu­en Über­bau­un­gen die ehe­ma­li­gen Sais-Wer­ke (Sais = So­cie­tà an­oni­ma italo-svi­z­zera per la pro­du­zi­o­ne degli olii ve­ge­ta­li) die Aus­nah­me in Sa­chen Um­nut­zung. Ge­baut wur­den die­se gros­sen Vo­lu­men 1917/18 vom glei­chen Ar­chi­tek­ten wie die Feld­müh­le Ror­schach, Adolf Gau­dy. Nach ei­ner Pha­se, in der der Uni­le­ver-Kon­zern hier Öle und Fet­te her­stell­te, ge­hö­ren die Fa­brik­ge­bäu­de heu­te der Oleifi­cio Sabo mit Haupt­sitz in Lu­ga­no, die hier wei­ter­hin Son­nen­blu­men- und Raps­öle her­stellt. Auch hier hat Ar­chi­tekt Gau­dy die mäch­ti­gen Bau­ten mit ih­ren Tür­men ge­krönt, die Sais-Ge­bäu­de sind denk­mal­ge­schützt.

Feldmühle Pestalozzistrasse, Rorschach (Bild: René Hornung)

Feldmühle Pestalozzistrasse, Rorschach (Bild: René Hornung)

Hamel, Arbon (Bild: René Hornung)

Hamel, Arbon (Bild: René Hornung)

Das Are­al heisst üb­ri­gens Zie­gel­hof, was dar­auf hin­weist, dass vor den Sais-Bau­ten an die­ser Stel­le ei­ne Zie­ge­lei stand.

Ar­bon: Die In­dus­trie­stadt

Im be­nach­bar­ten Ar­bon mit sei­ner einst blü­hen­den In­dus­trie gibt es zahl­rei­che gros­se Vo­lu­men aus un­ter­schied­li­chen Zei­ten. Ei­ne der auf­fäl­ligs­ten Bau­ten aus den frü­hen Jah­ren des 20. Jahr­hun­derts ist das aus­sen als Back­stein­bau er­schei­nen­de Hei­ne- resp. Ha­mel­ge­bäu­de süd­lich des Bahn­hofs. Ge­plant wur­den der mäch­ti­ge Kopf­bau und die an­schlies­sen­den Pro­duk­ti­ons­hal­len für die ehe­ma­li­ge Schiff­li­sti­cke­rei vom St. Gal­ler Ar­chi­tek­ten Wen­de­lin Heene. Kon­struk­tiv han­delt es sich um ei­ne frü­he Be­ton­struk­tur mit be­ein­dru­cken­den Säu­len und Un­ter­zü­gen, auch wenn das Ge­bäu­de nach aus­sen mit sei­ner Back­stein­fas­sa­de ein an­de­res Bild ab­gibt.

2014 bis 2016 bau­te das Ge­ne­ral­un­ter­neh­men HRS mit dem Zür­cher Ar­chi­tek­tur­bü­ro Pfis­ter Schiess Tro­pea­no und Part­ner den Kopf­bau zu Woh­nun­gen um. In den frü­hen Pro­duk­ti­ons­hal­len, in de­nen einst über 330 Stick­ma­schi­nen lie­fen und 2200 Be­schäf­tig­te ar­bei­te­ten, sind heu­te Gas­tro-, Ge­wer­be- und La­den­flä­chen un­ter­ge­bracht. Fi­nan­ziert hat das Pro­jekt die St. Gal­ler Pen­si­ons­kas­se. Im Kopf­bau am Gleis ist das Erd­ge­schoss jetzt ei­ne of­fe­ne Hal­le mit Zu­gang zur Bahn­un­ter­füh­rung.

Grenz­städ­te: Wer­ke des 
«Blitz­ar­chi­tek­ten»

Mit­ten in ei­nem Kreuz­lin­ger Wohn­quar­tier mit Ein- und Mehr­fa­mi­li­en­häu­sern steht der «Mo­cken» der Ve­lo­fa­brik. Die­ses Werks­ge­bäu­de heisst so, weil dar­in von 1971 bis 2018 Ve­los der Mar­ke Tour-de-Su­is­se zu­sam­men­ge­baut wur­den, bis das Un­ter­neh­men in ei­nen Neu­bau um­zog. Die Ve­lo­fa­brik wird seit­her von ei­ner Bal­lett­schu­le, von Ge­wer­be­be­trie­ben und für Bü­ros ge­nutzt.

Sais, Horn (Bild: René Hornung)

Sais, Horn (Bild: René Hornung)

Stromeyer, Konstanz (Bild: René Hornung)

Stromeyer, Konstanz (Bild: René Hornung)

Ent­stan­den ist das mäch­ti­ge Ge­bäu­de 1911 als Schuh­fa­brik für die Brü­der Eli­as und Sa­mu­el Weill, ge­plant vom Bü­ro des Stutt­gar­ter «Blitz­ar­chi­tek­ten» Phil­ipp Ja­kob Manz (1861—1936). Er wur­de so ge­nannt, weil er den Ruf hat­te «bil­lig, rasch und schön» zu bau­en.

Die Kreuz­lin­ger Ve­lo­fa­brik ist mit ih­ren de­ko­rier­ten Fas­sa­den dem Neo­klas­si­zis­mus zu­zu­rech­nen. Über der vier­ge­schos­si­gen Be­ton­ske­lett­kon­struk­ti­on thro­nen auch hier Türm­chen. Das Man­sar­den­dach ist noch mit ori­gi­na­len, durch­gän­gig ver­glas­ten Ober­licht­auf­sät­zen ver­se­hen. Zwar wei­sen die Fens­ter nicht mehr al­le die ori­gi­na­le Spros­sen­tei­lung auf, doch ins­ge­samt zeigt sich der Bau noch fast im Ori­gi­nal. Zum denk­mal­ge­schütz­ten En­sem­ble ge­hört auch das gleich­zei­tig er­bau­te Wohn­haus mit Ga­ra­ge im Hof des Are­als. Das En­sem­ble gilt un­ter Ar­chi­tek­tur­his­to­ri­ker:in­nen als ei­ne der schöns­ten Fa­brik­bau­ten am Bo­den­see.

In­dus­trie­ge­bäu­de des Ar­chi­tek­ten Manz gibt es im Grenz­raum Kon­stanz/Kreuz­lin­gen gleich meh­re­re: Zum ei­nen war er noch vor sei­ner ei­ge­nen Bü­ro­grün­dung als Mit­ar­bei­ter sei­nes Aus­bild­ners an den Plä­nen für das Schloss Cas­tell in Tä­ger­wi­len be­tei­ligt. Mit dem ei­ge­nen Bü­ro plan­te er laut Werk­ver­zeich­nis 1904 ei­ne nicht mehr eru­ier­ba­re Pro­duk­ti­ons­hal­le für ei­ne Kreuz­lin­ger Schuh­fa­brik, da­nach, 1911 die er­wähn­te Ve­lo­fa­brik und im dar­auf­fol­gen­den Jahr das Kreuz­lin­ger Stro­mey­er-Werk ge­gen­über dem Bahn­hof Kreuz­lin­gen-Ha­fen. Sei­ne gröss­ten Ge­bäu­de im Grenz­raum aber plan­te Manz für die Stro­mey­er-Zelt­fa­brik am Rhein in Kon­stanz von 1905 bis 1912. Auch Werk­stät­ten, Ma­ga­zin und Bü­ros des Zep­pe­lin­werks in Fried­richs­ha­fen sind 1909 nach Man­z'­schen Plä­nen ent­stan­den.

Jetzt mitreden: 2 Kommentare
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.
Marcel Just,  

Sehr geehrter Herr Hornung,
Immer wenn ich in der Ostschweiz unterwegs bin, versuche ich eine Saiten Ausgabe zu
finden. Heute habe ich in Mels die Ausgabe mit den Industrie-Mocken gefunden. Wieder ein toller Bericht! Schade gibt es in Zürich niemanden, der in dieser Breite immer wieder neue Themen aufbereitet und sich nicht scheut, auch in den kleinen Nischen zu wühlen. Ich kann nur gratulieren.
Ich würde mich freuen, wenn Sie zu unserem Ernst Sommerlad Symposium an der Uni Liechtenstein in Vaduz am 27. November auftauchen würden. Es ist gleichzeitig die Buchvernissage für ein Buch zu Sommerlads Werk. Wir werden Ihnen das Programm
zukommen lassen.

Mit freundlichen Grüssen,

René Hornung,  

Lieber Marcel Just
Danke für das Lob. Sommerlad interessiert mich sehr. Habe grad in der aktuellen Saiten-Nummer über Georg Rauh geschrieben: „St. Galler Bauhaus-Architekt neu entdeckt“ (ist online verfügbar) und dort am Schluss auf das kommende Sommerlad-Buch hingewiesen.
Danke, wenn ich die Infos zum Symposium bekomme:
hornung@pressebuero-sg.ch
Viele Grüsse

Mit 1000 Um­dre­hun­gen durch den All­tags­irr­sinn

Das muss­te ja so kom­men! Es konn­te nicht bei ei­nem blei­ben. Zum Glück! Jetzt gibt es das zwei­te gros­se, schwe­re Psy­cho­buch von Be­ni Bi­schof. Dar­in ver­wir­belt der Künst­ler er­neut Ei­ge­nes, Frem­des, Be­fremd­li­ches, Be­kann­tes, Neu­es, Un­kennt­li­ches mit lo­cke­rer Hand, Hu­mor und Hin­ter­sinn.

Von  Kristin Schmidt
2606 Psychobuch 2

Auf­he­ben, ver­kau­fen oder zer­stö­ren?

Die Son­der­aus­stel­lung «Bau­stel­le Er­in­ne­rung / ‹Hit­ler ent­sor­gen› – Ar­bei­ten am be­las­te­ten Er­be» im Vor­arl­berg Mu­se­um in Bre­genz be­schäf­tigt sich da­mit, wie ein ver­ant­wor­tungs­vol­ler Um­gang mit Ge­gen­stän­den aus der NS-Ver­gan­gen­heit aus­se­hen kann. Aus­ser­dem be­rät das Mu­se­um Pri­vat­per­so­nen, die sol­che Ge­gen­stän­de be­sit­zen.

Von  Sieglinde Wöhrer
S0 A2501 Ausstellung Baustelle Erinnerung Foto Petra Rainer 1

Ge­trennt ge­mein­sam und mit gu­ter Aus­sicht

For­rer Stie­ger Ar­chi­tek­ten ge­lingt mit dem Drei­fach­kin­der­gar­ten und der Ta­ges­be­treu­ung im Hei­lig­kreuz­quar­tier in St.Gal­len die Qua­dra­tur des Krei­ses.

Von  Ursula Badrutt
01 260504 GBO2602 0101 MAX web

Should I Stay or Should I go

Es geht um uns Men­schen und un­ser son­der­ba­res und ver­hee­ren­des Ver­hal­ten. «Hu­mans» heisst die gros­se Ein­zel­aus­stel­lung des Ost­schwei­zer Künst­lers Olaf Breu­ning. Vie­le Ar­bei­ten sind spe­zi­ell für die Schau im Mu­se­um Al­ler­hei­li­gen in Schaff­hau­sen ent­stan­den. 

Von  Ursula Badrutt
2025 06 02 Ausstellungsaufnahmen 14

25 Jah­re Rock am Wei­er

In Wil fand am Wo­chen­en­de das Rock am Wei­er statt. Seit 25 Jah­ren gibt es das Fes­ti­val, und trotz in­zwi­schen grös­se­rer Na­men ist es im­mer noch kos­ten­los. Ein Ver­ein or­ga­ni­siert es nicht-pro­fit­ori­en­tiert und för­dert re­gio­na­le Acts. Un­se­re Au­torin ist an den Ort ih­rer mu­si­ka­li­schen So­zia­li­sa­ti­on zu­rück­ge­kehrt. Ei­ne Re­por­ta­ge. 

Von  Elisa Faes
Rock am weier elisa faes 1

Kolumne: 24/7 Traumacore

Spring Is Co­ming Wi­th A 425mg Pas­si­ons­blu­men-Dra­gée In The Mouth

Von  Mia Nägeli

Ausstellung im Museum Rosenegg

Fri­sches Wis­sen fürs Mu­se­um

Von  Vera Zatti
Uu Kirchenfenster

Kabarett in Herisau

Apo­ka­lyp­se ist auch nicht al­les

Von  Vera Zatti
P1200733 x jpg

«Es geht dar­um, sich sei­ner Pri­vi­le­gi­en be­wusst zu sein»

De­bat­ten um Ma­chis­mus, Deepf­ake-Por­nos, häus­li­che Ge­walt und Fe­mi­zi­de sind bei­na­he all­täg­lich. Was kön­nen Män­ner ge­ra­de tun, wenn sie un­ter Ge­ne­ral­ver­dacht ge­ra­ten? Frau­en­haus­lei­te­rin Kat­ja Häm­mer­li Kel­ler, Flo­rance Hil­de­brand vom fe­mi­nis­ti­schen Streik­kol­lek­tiv Thur­gau und Ma­nu­el Ben­ja­min Leh­mann vom Fo­rum Mann dis­ku­tie­ren Lö­sungs­an­sät­ze.

Von  Daria Frick , Bilder:  Lea Le
Bildschirmfoto 2026 06 11 um 12 25 26

Kommentar zur SVP-Chaosinitiative

Aus­län­der:in­nen sind nicht nach­hal­tig

Von  Christoph Keller
Nachhaltigkeitsinitiative

30 Jah­re Ar­chi­tek­tur­ver­mitt­lung

Das AFO, das Ar­chi­tek­tur Fo­rum Ost­schweiz, dis­ku­tiert und ver­mit­telt seit 30 Jah­ren Bau­kul­tur. Am kom­men­den Frei­tag wird das Ju­bi­lä­um ge­fei­ert und die neus­te Ar­ti­kel­se­rie der gu­ten Bau­ten als Buch prä­sen­tiert.

Von  René Hornung
2511 Gutes Bauen 1 Ladina Bischof

Im zwei­ten An­lauf: Kan­tons­rat sagt Ja zu Mi­na­sa 

Mi­na­sa be­kommt al­so doch Geld aus dem Lot­te­rie­fonds: Der Kan­tons­rat hat dem von Sai­ten und Thur­gau­kul­tur.ch auf­ge­bau­ten Pro­jekt, das den gröss­ten Ver­an­stal­tungs­ka­len­der der Ost­schweiz er­mög­licht, die Fi­nan­zie­rung für drei wei­te­re Jah­re ge­si­chert.

Von  David Gadze
Kantonsrat Sommersession 2026 Benjamin Manser St Galler Tagblatt

«Wer hält uns da­von ab, frei zu sein?»

In­na Shev­chen­ko fragt im Do­ku­men­tar­film Girls and Gods, ob die mo­no­the­is­ti­schen Welt­re­li­gio­nen mit Fe­mi­nis­mus ver­ein­bar sind. Auf der Su­che nach Ant­wor­ten be­geg­net sie wi­der­sprüchli­chen Theo­rien und mu­ti­gen Frau­en. Und bleibt nicht nur stil­le Be­ob­ach­te­rin.

Von  Daria Frick
Bildschirmfoto 2026 06 10 um 15 01 03

In eigener Sache

Ein Be­kennt­nis zu Mi­na­sa 

Von  Marc Jenny

Abstimmungskommentar zur SVP-Chaosinitiative

Über­frem­dungs­ge­heul im Dau­er­loop

Von  Daria Frick

Theateraufführung

Des Nachts im Wal­de

Von  Vera Zatti
VLT Sujet WEB Sommenacht2

Kolumne: Heppelers Bestiarium

Hor­ror un­ter dem Mi­kro­skop

Von  Jeremias Heppeler

Vie­le Spu­ren und ein Tat­ort

Ein paar Fe­dern, ein an­ge­knab­ber­ter Tan­nen­zap­fen, ein Stück Plas­tik: Tie­re und Men­schen hin­ter­las­sen Spu­ren. Die­sen wid­met das Na­tur­mu­se­um St.Gal­len sei­ne ak­tu­el­le Son­der­aus­stel­lung «Spu­ren – Fähr­ten, Frass und Fe­dern».

Von  Vera Zatti
1 Intro Dachs 20260515 NM SPUREN  Urs Bucher

Wor­an soll man noch glau­ben?

In ei­ner neu­en Aus­stel­lung wagt sich das Kunst­mu­se­um Thur­gau in der Kar­tau­se It­tin­gen an ei­ne Neu­ver­mes­sung des Ver­hält­nis­ses von Kunst und Re­li­gi­on.

Von  Michael Lünstroth
O0 A5990 02

St.Gal­len plant Kon­sum­raum für Sucht­kran­ke

Hin­ter dem St.Gal­ler Haupt­bahn­hof soll ein Kon­sum­raum für Men­schen mit schwe­ren Sucht­er­kran­kun­gen ent­ste­hen. Die­se Wo­che ha­ben die Stadt und die Stif­tung Sucht­hil­fe An­woh­ner:in­nen ein­ge­la­den, um ei­nen ers­ten Dia­log zu star­ten. 

Von  Philipp Bürkler
Liegeschaft Lagerstrasse 2 4