Ich bin nicht eure Metapher
Der letzte Tag im März ist der International Transgender Day of Visibility. Happy fucking visibility to me, ich brauch die Sichtbarkeit ja, für Aufträge und Preise, fürs Verkaufen von Kunst und Spielen von Konzerten, weil mein Sichtbarsein dafür sorgt, dass queere Cuties in Bibliotheken das Saiten in die Hand nehmen (liebe Grüsse). Sichtbarkeit ist notwendig, it’s part of the job.
Der Transgender Day of Visibility entstand vor etwas mehr als zehn Jahren, als die Schweiz trans Menschen noch zwangssterilisierte und diese in Filmen bestenfalls als Freaks, eher aber als Mörder gezeichnet wurden. Die Zunahme an positiver Sichtbarkeit hat seither für kleine Schritte bei der Gleichberechtigung gesorgt und dank einfacherer Anpassung des Geschlechts auf dem Pass und auch wegen des Endes des Sterilisationszwangs tauchen mehr trans Menschen in Statistiken auf, aber auch in theoretischen Texten und Social-Media-Infoslides. Nicht mehr nur als Mörder:innen, aber auch nicht immer als Menschen, sondern gerade in traditionell linken Kreisen auch als Dinge, die aufgrund ihrer reinen Existenz total revolutionär, progressiv und subversiv seien. Wegen des Genders und so, ihr versteht.
«Wenn es nach mir ginge, sollten hier nur noch trans Menschen studieren, dafür würde ich auch meinen Platz aufgeben», sagte kürzlich eine Studentin zu mir und sah mich erwartungsvoll an, joking but not joking. Wenn ein Kunstprojekt, bei dem ich beteiligt bin, Fördergelder beantragt, ist es den anderen Beteiligten stets wichtig, meine Genderqueerness im Anschreiben zu erwähnen. In Akademie und Hochkultur ist trans Identität ein gern gesehenes theoretisches Accessoire geworden, ist edgy und avantgardistisch und steht in Dossiers, Saaltexten und Reden an Demos als Metapher für den Umsturz von so gut wie allem: Körperidealen, des Gesundheitssystems, gar des Patriarchats itself. Die Transe killt alles, nicht mehr als Mörderin wie früher, sondern jetzt als Metapher. Progress, right?
«Dabei wird konsequent ignoriert, dass manche von uns in den Metaphern leben müssen», bringt es Luce deLire in ihrem Essay Beyond Representational Justice auf den Punkt (empfohlenes further reading nach dieser Kolumne). Wenn ich Einkaufen gehe oder in der Bibliothek arbeite, ist das keine Revolution und keine Metapher für irgendwas, sondern einfach sehr stressig, denn mit steigender Sichtbarkeit ist auch die Gefahr massiv gestiegen. Allein im letzten Jahr haben sich die Morde an trans Aktivist:innen verdoppelt, und wie wir aus den Saaltexten ebenso wie aus den Reden rechter Politiker:innen wissen: Allein die Existenz als trans Person ist aktivistisch und revolutionär. Wegen des Genders und so, ihr versteht.
Deshalb wünsche ich mir jährlich zum Transgender Day of Visibility ganz antizyklisch in meinem Alltag ein bisschen unsichtbarer und dafür in cisfeministischen Texten etwas sichtbarer zu sein – und zwar als Person mit Gefühlen und Gefährdung und nicht als Metapher für eure politischen oder künstlerischen Anliegen.
Mia Nägeli, 1991, arbeitet nach einer Journalismusausbildung und ein paar Jahren bei verschiedenen Medien heute in der Musikbranche in der Kommunikation, als Tontechnikerin und als Musikerin. Seit Herbst 2024 studiert sie Kunst in Wien.
Kolumne: 24/7 Traumacore
I wanna be beautiful. Obviously, right? Aber das zu sagen, fühlt sich falsch an. Schönheit sei vergänglich, heisst es bei Disney und den Buchreligionen, wahre Schönheit komme von innen, heisst es in Songs von Christina Aguilera bis Gölä, intelligent und lieb sein sei wichtiger, heisst es,…
2026 ist das neue 2016, die Gen Z ist alt genug für eine erste Nostalgiewelle, aber das Meme ist eh schon wieder vorbei, wenn der Text erscheint: Das Internet ist schnell, aber vergisst nie, vergass auch vor zehn Jahren schon nicht. 2016 gruben Fans einen frühen, gelöschten MySpace-Song…
2026 will ich mehr Christentum und mehr Knutschen. Bessere Vorsätze als irgendwas mit Gym, right? Derzeit arbeite ich das Dialectical Behavior Therapy Skills Workbook durch, eine enge Freundin von mir macht The Artist's Way, und hie und da landen ihre Suche nach Kreativität und meine nach…
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 6: «Wegwarte 002», Sur le Lac, Winterthurer Musikfestwochen und Schlossfestspiele Werdenberg.
Der FCSG kriegt beim Auswärtsspiel in Lissabon die Grenzen deutlich aufgezeigt. Sie verlieren das Spiel 0:5. Damit geht's für den FCSG jetzt gegen Sheriff Tiraspol in der Conference League weiter. Das Spiel zum Nachlesen im SENF-Ticker.
Notizen zu Christopher Nolans The Odyssey
Anja Braun lebte bereits 18 Jahre in der Schweiz, als sie sich gemeinsam mit ihrer Familie entschied, sich einzubürgern. Es war ein logischer Schritt. Das Verfahren war es nicht immer.
Neues Buch
Bereits 1971 eröffnete Ursula Krinzinger ihre erste Galerie in Bregenz. Bis heute prägt sie die Kunstszene weit über die Bodenseeregion hinaus. Nun befasst sich die Bregenzer Sommerausstellung im Palais Thurn und Taxis mit der Galeristin.
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 5: Emil Brunner – «Berg Kind Welt», Rapid Openair und Kulturufer.
Der Spagat zwischen europäischen Nächten und biederem Superleague Alltag ist oft schwer. So auch heute. Eine Leistungssteigerung und die richtigen Wechsel in der zweiten Halbzeit reichen aber für die ersten drei Punkte der Saison.
In leichten Pastelltönen und dunklen Ölfarben setzt sich der deutsche Künstler Marcel Hüppauff mit dem Profiradsport auseinander. Dabei treten in seiner Schau im Chambre Directe-Schubiger in St.Gallen nicht nur Menschen, sondern auch Katzen in die Pedale.
Mit Hildegard Fässler (1951–2026) verstarb kurz vor ihrem 75. Geburtstag eine der profiliertesten Ostschweizer Politikerinnen an den Folgen einer schweren Erkrankung. Nachruf einer langjährigen Weggefährtin.
Versteckt im Sittertal produziert die Kunstgiesserei Werke renommierter Künstler:innen. Dabei gilt es oft, Neues auszuprobieren und Lösungen zu finden – mit Zucker, Wachs und natürlich Metall. Saiten erhält einen Einblick in das verrückte Schaffen am Rande St.Gallens.
Der FC St.Gallen gewinnt gegen den haushohen Favoriten aus Lissabon mit 2:1. Die grösste Sensation, die dieses Stadion je gesehen hat. Das Spiel zum Nachlesen im SENF-Ticker.
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 4: Cyprien Gaillard – «When you expect flutes, it whistles», «Komm Glüückck» und Jeremy Reeds Buch Du stirbst nur zweimal – Ein Sylvia Plath-/Victoria Lucas-Roman.
Kolumne: Heppelers Bestiarium
Die Baupläne sind gezeichnet, das Baugesuch liegt zur Vorprüfung bei der Stadt – doch noch ist einiges rund um den Wiederaufbau der Rorschacher Badhütte zu klären. Was passiert zum Beispiel mit all den angerosteten und teils verbogenen Scharnieren, Schlössern und anderen Eisenteilen, die die Taucher aus dem See heraufgebracht haben?
Mohsen Masoudi ist 2022 aus dem Iran in die Schweiz geflohen. Heute lebt er in Stein AR und ist Teil der Exil-Opposition. Er erzählt, warum es die Schliessung der iranischen Botschaft braucht und was sich mit den Protesten Anfang Jahr verändert hat.
Das See-Burgtheater macht aus seiner Piratinnengeschichte Die Legende von Anne Bonny ein akrobatisches Spektakel vom Feinsten. Bei aller Sommertheater-Leichtigkeit hätte man aber doch ein bisschen mehr Emanzipationsgeschichte erwartet.
Zu seinem 20. Geburtstag hat das Kulturfestival am Wochenende Bands aus St.Gallen und der Region zu einem zweitägigen Konzertfest eingeladen. Dieses war so vielfältig wie gelungen – auch wegen der Idee, Covers aus der Gründungszeit des Festivals in die Sets einzubauen.
Bregenzer Festspiele