Die Sto­ry von Hin­ter ver­zau­ber­ten Fens­tern ist ein klas­si­sches Mär­chen mit al­lem, was da­zu­ge­hört. Wir tref­fen Ju­lia, ein neun­jäh­ri­ges Mäd­chen, das – ab­ge­se­hen von ih­rem klei­nen Bru­der Oli­ver, der ihr auf die Ner­ven geht – ein klas­si­sches Bil­der­buch­le­ben in ei­ner in­tak­ten Klein­fa­mi­lie führt. Die­ses wird aber or­dent­lich auf den Kopf ge­stellt, als sie ei­nen Ad­vents­ka­len­der be­kommt – zu ih­rer Ent­täu­schung nicht mit Scho­ko­la­de, son­dern mit Bil­dern, die sich hin­ter den 24 Tür­chen ver­ste­cken. Lang­wei­lig fin­det sie das und ist rich­tig sau­er, aber der Frust ver­fliegt schon bald, als sie ent­deckt, dass es sich kei­nes­wegs um ei­nen nor­ma­len Ad­vents­ka­len­der han­delt, son­dern um ein ma­gi­sches Por­tal: Wenn sie lan­ge ge­nug auf die Bil­der blickt, kann sie in die­se hin­ein­stei­gen und ge­langt in ei­ne an­de­re Welt. Dort be­geg­nen ihr mär­chen­haf­te Ge­stal­ten und die Rei­se in ein Aben­teu­er be­ginnt.

Die­se Ge­schich­te ist ein Klas­si­ker in der Kin­der­li­te­ra­tur. Cor­ne­lia Fun­ke ist ei­ne der be­kann­tes­ten und er­folg­reichs­ten deut­schen Kin­der­buch­au­torin­nen und hat mit Bü­chern wie Die Wil­den Hüh­ner oder Tin­ten­herz Wer­ke ge­schrie­ben, die seit Jahr­zehn­ten ein fes­ter Be­stand­teil vie­ler Kin­der­zim­mer sind. Es sind die Lieb­lings­bü­cher ei­ner Ge­ne­ra­ti­on, die jetzt selbst El­tern ist und sie mit ih­ren ei­ge­nen Kin­dern ein zwei­tes Mal er­le­ben kann. Das ist üb­ri­gens ei­ner der bes­ten Aspek­te am El­tern­sein: dass man noch­mal in all die Ge­schich­ten ab­taucht, die man als Kind selbst so ge­liebt hat, und den ei­ge­nen Kin­dern die­sen Zau­ber wei­ter­ge­ben darf.

Ein Kin­der­buch­klas­si­ker, neu in­ter­pre­tiert

Hin­ter ver­zau­ber­ten Fens­tern ist bei vie­len Fa­mi­li­en seit der Erst­erschei­nung im Jahr 1989 ein fes­ter Be­stand­teil der Weih­nachts­zeit und wird al­le Jah­re wie­der ge­le­sen. Es macht auch ei­nen rie­si­gen Spass, die ku­rio­sen Fi­gu­ren zu tref­fen. In der In­sze­nie­rung in Kon­stanz wird die Ge­schich­te un­ter der Re­gie von Ron­ny Ja­ku­b­aschk und der Dra­ma­tur­gie von Hau­ke Pock­randt mit viel Herz, Witz und Charme in­sze­niert. Wir tref­fen Ja­ko­bus Jam­mer­nich, ei­nen et­was ei­gen­bröt­le­ri­schen Er­fin­der, der mit der El­fe Me­lis­sa, Bru­no Hein­zel, dem Rie­sen Rie­sig und Prinz Har­ry in ei­ner ma­gi­schen Wohn­ge­mein­schaft lebt. Sie al­le freu­en sich wie ir­re, als Ju­lia aus ih­rer Welt zu ih­nen zu Be­such kommt, und lö­sen mit ihr ge­mein­sam das gros­se Pro­blem, das sie seit Jah­ren plagt: Der bö­se Fürst Leo tor­pe­diert näm­lich die Kö­ni­gin und ver­sucht, flä­chen­de­ckend Scho­ko­la­den­ad­vents­ka­len­der ein­zu­füh­ren, was da­zu führt, dass die Bil­der­ka­len­der aus­ster­ben und die ma­gi­sche Welt kaum mehr Kin­der er­reicht.

Die klas­si­sche Fa­mi­li­en­ver­tei­lung von Mut­ter–Va­ter–zwei Kin­der ist im Stück bei­be­hal­ten, aber an an­de­ren Stell­schrau­ben wur­de ge­dreht, um die Ge­schich­te gen­der­tech­nisch ein biss­chen zeit­ge­mäs­ser zu ma­chen: Der ur­sprüng­li­che Kö­nig wird zur Kö­ni­gin, El­fe Me­lis­sa zu ei­nem Elf und der Er­fin­der Ja­ko­bus wird von Sa­rah Lee Kö­nig dar­ge­stellt. Ja­na Al­e­xia Rö­di­ger und Jas­per Di­ed­rich­sen spie­len ein glei­cher­mas­sen ge­stress­tes wie lie­be­vol­les El­tern­paar und Ju­li­us En­gel­bach zeigt den ty­pi­schen Kon­flikt ei­nes klei­nen Bru­ders, der sich zwi­schen ex­tre­mer Be­wun­de­rung und ve­he­men­ter Ab­leh­nung zu­recht­fin­den muss. Aber auch hier en­det die Ge­schich­te ver­söhn­lich, denn den Ge­schwis­tern ge­lingt es ge­mein­sam, die Auf­ga­ben zu lö­sen und das Kö­nig­reich zu ret­ten. Die Haupt­fi­gur Ju­lia wird von Lui­se Hipp auf ei­ne ganz wun­der­ba­re pip­pi­langstrumpf­ar­ti­ge Wei­se in­ter­pre­tiert und sie zeigt nicht zu­letzt durch ih­re be­ein­dru­cken­de akro­ba­ti­sche Leis­tung, wie stark und cool Mäd­chen sein kön­nen.

Ein ab­so­lu­tes High­light des Stücks ist die Aus­stat­tung. Wäh­rend die «nor­ma­le Welt» re­la­tiv karg und lang­wei­lig dar­ge­stellt wird, zeigt sich in der ma­gi­schen Welt ei­ne Fül­le von Far­ben und For­men. Hier hat sich das Aus­stat­tungs­kol­lek­tiv von De­ni­se Schnei­der und Cor­ne­li­us Reit­mayr selbst über­trof­fen und mit viel Lie­be zum De­tail ei­ne Welt ge­schaf­fen, in die man am liebs­ten selbst ein­tau­chen wür­de. Klei­ne Din­ge aus Ju­li­as Kin­der­zim­mer wie ei­ne Rit­ter­burg oder ei­ne Plüsch­maus wer­den rie­sen­gross und zum Le­ben er­weckt. Die Thea­ter­büh­ne gibt al­les her, was sie zu bie­ten hat. Von dop­pel­ten Ebe­nen über Vi­deo­in­stal­la­tio­nen bis zu Dreh­ele­men­ten ist al­les da­bei, was das Thea­ter­herz be­gehrt, und so ge­lingt ein flie­gen­der Wech­sel zwi­schen den Wel­ten mü­he­los. Da­bei wird es aber nie zu laut, wild oder gru­se­lig, und der Thea­ter­nach­mit­tag ist auch für klei­ne­re Kin­der sehr gut ge­eig­net.

Gu­ter An­lass für wich­ti­ge Ge­sprä­che

Man kann es gut da­bei be­las­sen und ei­nen un­ter­halt­sa­men Nach­mit­tag im Thea­ter ver­brin­gen – man kann die­ses Stück aber auch als Sprung­brett für wich­ti­ge Ge­sprä­che mit den Kin­dern nut­zen. Die Ge­schich­te von Cor­ne­lia Fun­ke zeigt näm­lich auch ei­ne ge­wis­se Pro­ble­ma­tik. Neh­men wir al­le ma­gi­schen Ele­men­te weg, bleibt fol­gen­de Sto­ry­line üb­rig: Ein neun­jäh­ri­ges Mäd­chen ver­bringt heim­lich Zeit mit ei­nem frem­den Mann, der sie in sei­ne Welt lockt. Sie er­zählt nie­man­dem da­von und hü­tet ihr Ge­heim­nis. Al­lein das ist ein Punkt, über den man mit Kin­dern spre­chen muss. Hin­zu kommt, dass die Kids heut­zu­ta­ge gar kei­nen ma­gi­schen Ad­vents­ka­len­der brau­chen, um in ei­ne an­de­re Rea­li­tät ab­zu­tau­chen – ih­nen reicht ein ein­zi­ges Fens­ter: der Bild­schirm. Die meis­ten Kin­der ver­brin­gen Zeit vor me­dia­len End­ge­rä­ten, und ge­nau dort kann pas­sie­ren, was in der Ge­schich­te the­ma­ti­siert wird: Ein Aben­teu­er be­ginnt und nicht al­le, die dort auf­tau­chen, sind gu­te Ge­stal­ten. An­hand von Fürst Leo, der dem Mäd­chen Ju­lia Angst macht und sie be­droht, kann man sehr gut die Ge­fah­ren des In­ter­nets be­han­deln und dass es un­ab­ding­lich ist, Er­wach­se­ne mit­ein­zu­be­zie­hen – so wie es am En­de der Ge­schich­te ja auch ge­schieht.

So ge­se­hen ist Hin­ter ver­zau­ber­ten Fens­tern ein tief­schich­ti­ges Stück, das ei­nen leich­ten Ein­stieg in ernst­haf­te Ge­sprä­che er­mög­licht, und gleich­zei­tig ist es so un­ter­halt­sam und warm­her­zig, dass sich Kin­der wun­der­bar dar­über iden­ti­fi­zie­ren kön­nen.

Ab­schlies­send bleibt nur ei­ne Fra­ge: Was für ei­nen Ad­vents­ka­len­der wünscht ihr euch in die­sem Jahr? Scho­ko­la­de oder Bild­chen? Mei­ne Kids sind sich un­ei­nig: Theo (5 Jah­re) will un­be­dingt ei­nen mit Bil­dern, Ar­thur (8 Jah­re) zeigt sich skep­tisch: «Das war al­les Fake! Ich neh­me lie­ber ei­nen mit Scho­ko­la­de.» – Okay, das Gu­te siegt eben nicht im­mer, aber was wir al­le mit­neh­men, ist, dass wir die Ad­vents­zeit mit vie­len Ge­schich­ten und ge­mein­sa­men Er­leb­nis­sen fül­len möch­ten – und dass ist viel wert­vol­ler als ein gut ge­füll­ter Ad­vents­ka­len­der.

Hin­ter ver­zau­ber­ten Fens­tern: bis 25. De­zem­ber, Stadt­thea­ter, Kon­stanz. 
thea­ter­kon­stanz.de