Kategorie
Autor:innen
Jahr

Zwischen Mythos und modernem Agrarbetrieb

Anna Hulačovás Arbeiten im Kunstraum Dornbirn (Bild: pd/Günter Richard Wett)

Anna Hulačovás Arbeiten im Kunstraum Dornbirn (Bild: pd/Günter Richard Wett)

Anna Hulačová zeigt ihr vielschichtiges Werk im Kunstraum Dornbirn. Die ehemalige Montagehalle wird zur perfekten Kulisse für ihre künstlerische Erzählung über die historische und gegenwärtige Dimension von Landwirtschaft und Ökologie.  

Die rö­mi­sche Ge­schich­te und die So­wjet­zeit wer­den nicht oft in ei­nem Atem­zug ge­nannt. Par­al­le­len gibt es den­noch, wie An­na Hu­l­ačo­vá her­aus­ar­bei­tet. Die tsche­chi­sche Künst­le­rin stellt der­zeit im Kunst­raum Dorn­birn aus. Sie zeigt dort be­stehen­de und al­ler­neu­es­te, ei­gens pro­du­zier­te Stü­cke in ei­ner se­hens­wer­ten In­stal­la­ti­on. 

Die gros­sen The­men der Künst­le­rin sind die Au­to­ma­ti­sie­rung und In­dus­tria­li­sie­rung der Land­wirt­schaft und de­ren Aus­wir­kun­gen auf die Na­tur und die Ge­stalt der Land­schaft. An­na Hu­l­ačo­vá schöpft da­für vor al­lem aus zwei Quel­len: Sie stu­diert an­ti­ke Schrif­ten und lässt ih­re ei­ge­nen Fa­mi­li­en- und Le­bens­er­fah­run­gen in ih­re Wer­ke ein­flies­sen. Auf­ge­wach­sen ist die 1984 ge­bo­re­ne Künst­le­rin im länd­li­chen Böh­men. Sie lebt nach wie vor auf dem Land, im klei­nen, böh­mi­schen Ort Klučov. 

Ent­eig­nun­gen und in­ten­si­vier­te Agrar­wirt­schaft

Ih­re Fa­mi­lie hat um 1950, in der da­ma­li­gen Tsche­cho­slo­wa­ki­schen Re­pu­blik, die Um­ge­stal­tung des Lan­des nach so­wje­ti­schem Mus­ter er­lebt. In die­ser Zeit wur­den Klein­bau­ern­hö­fe ent­eig­net und zu gros­sen Land­wirt­schafts­be­trie­ben zu­sam­men­ge­schlos­sen: War die Land­schaft zu­vor von klei­nen Fel­dern, Rai­nen und He­cken ge­prägt, so do­mi­nie­ren seit der Bo­den­re­form rie­si­ge land­wirt­schaft­li­che Flä­chen, die mit schwe­ren Ma­schi­nen be­ar­bei­tet wer­den. Auch die Tier­hal­tung hat sich ent­spre­chend ver­än­dert, rie­si­ge Stäl­le wur­den ge­baut, die Mas­sen­tier­hal­tung setz­te ein.

All dies ist für An­na Hu­l­ačo­vás Fa­mi­lie noch im­mer sehr prä­sent. Zu­gleich sind die­se Ver­än­de­run­gen – der in­ten­si­vier­te An­bau, die auf gros­sen Er­trag aus­ge­rich­te­te Zucht und der da­für not­wen­di­ge Ein­satz von Pes­ti­zi­den, In­sek­ti­zi­den oder An­ti­bio­ti­ka – ein The­ma weit über den per­sön­li­chen oder geo­gra­fisch be­grenz­ten Rah­men hin­aus.

Das Werk Wheat Harvest aus dem Jahr 2025 (Bild: pd/GünterRichard Wett)

Das Werk Wheat Harvest aus dem Jahr 2025 (Bild: pd/Günter

Richard Wett)

Der Calf Bearer, ebenfalls aus dem Jahr 2025 (Bild: pd/GünterRichard Wett)

Der Calf Bearer, ebenfalls aus dem Jahr 2025 (Bild: pd/Günter

Richard Wett)

Die Künst­le­rin fin­det da­für ei­ne ein­drück­li­che, plas­ti­sche Spra­che. Sie ar­bei­tet mit Be­ton und formt das in­dus­tri­el­le Ma­te­ri­al zu Fi­gu­ren und Ob­jek­ten, lässt da­bei aber höh­len­ar­ti­ge Leer­stel­len: Wo ein Ge­sicht wä­re, klafft ein Loch. Auch der Brust­korb ei­ni­ger Ge­stal­ten bleibt hohl. Die­se Fi­gu­ren plat­ziert An­na Hu­l­ačo­vá in ih­rem Gar­ten. Dort hält sie sie­ben Bie­nen­völ­ker. Wenn ei­ne Kö­ni­gin mit ih­rem Schwarm ei­nen neu­en Platz sucht, fin­det sie den in den Be­ton­fi­gu­ren. Sie fül­len die Leer­stel­len mit Wa­ben und ein star­ker Kon­trast ent­steht: das wei­che, ho­nig­far­be­ne Wachs im har­ten, grau­en Be­ton. 

Bu­go­nie und Bie­nen­zucht

Wäh­rend die Be­ton­fi­gu­ren auf we­ni­ge De­tails re­du­ziert sind, be­sit­zen die Wa­ben das ty­pi­sche ak­ku­ra­te, sechs­ecki­ge Mus­ter. Mit den Bie­nen kommt auch die An­ti­ke ins Spiel. An­na Hu­l­ačo­vá be­zieht sich vor al­lem auf Ver­gil und die Vor­stel­lung der Bu­go­nie: «Man glaub­te, dass aus dem ver­we­sen­den Kör­per ei­nes to­ten Rin­des ein Bie­nen­volk von selbst ent­ste­hen könn­te. Die to­ten Tier­kör­per wur­den da­für ei­gens im Wald plat­ziert.» Ver­gil be­rich­tet an­hand der Aris­tai­os-Sa­ge über die­sen My­thos: Der Gott der Im­ke­rei be­dräng­te Or­pheus‘ Frau Eu­ry­di­ke. Sie je­doch floh vor ihm und trat da­bei auf ei­ne Schlan­ge. Nach­dem sie durch den Schlan­gen­biss ge­stor­ben war, räch­ten sich ih­re Schwes­tern und lies­sen im Ge­gen­zug Aris­tai­os‘ Bie­nen ster­ben. Sei­ne Mut­ter riet ihm dar­auf­hin, an Eu­ry­di­kes Grab Rin­der zu op­fern. We­nig spä­ter wa­ren die Tier­kör­per vol­ler Bie­nen.

An­na Hu­l­ačo­vá setzt dies in Be­zug zum Bie­nen- und In­sek­ten­ster­ben der heu­ti­gen Zeit. Ihr künst­le­ri­sches Werk ist düs­ter, dys­to­pisch, aber nicht oh­ne poe­ti­sche, hoff­nungs­vol­le Mo­men­te. Ein Bei­spiel ist Un­der­world and Con­fis­ca­ti­on(2025). Auf der ei­nen Sei­te zeigt es Fi­gu­ren bei der Ern­te und wie sie Gar­ben weg­tra­gen. Die Dar­stel­lung ist in­spi­riert von der Tra­jans­säu­le, so An­na Hu­l­ačo­vá, denn dort sind rö­mi­sche Sol­da­ten zu se­hen, die kon­fis­zier­te Fel­der ab­ern­ten. Et­was, das auch Ver­gil be­traf, des­sen Fa­mi­lie im Zu­ge ei­ner Um­ver­tei­lung von ih­ren Län­de­rei­en ver­trie­ben wur­de. Zu­gleich setzt die Künst­le­rin ei­nen wei­te­ren Be­zug: Die Fi­gu­ren glei­chen in ih­rer Äs­the­tik je­nen so­wje­ti­scher Mo­nu­men­te und ver­wei­sen da­mit auf die Ent­eig­nun­gen und Kol­lek­ti­vie­run­gen in so­zia­lis­ti­scher Zeit. 

Bie­nen­wa­ben vs. Be­ton

Ne­ben die­ser dra­ma­ti­schen Kom­po­nen­te ent­hält die­ses Kunst­werk wie an­de­re Ar­bei­ten in der Aus­stel­lung ei­nen Hin­weis auf mög­li­che Er­neue­rung: An der Rück­sei­te hat An­na Hu­l­ačo­vá ei­nen Gra­nat­ap­fel­zweig plat­ziert. Die Früch­te sym­bo­li­sier­ten in der An­ti­ke die Un­ter­welt und ste­hen zu­gleich für die Hoff­nung. Der Zweig ist aus Holz ge­schnitzt und von Bie­nen­wa­ben be­setzt. 

Installationsansicht Underworld and Confiscation (Bild: pd/Günter Richard Wett) 

Installationsansicht Underworld and Confiscation (Bild: pd/Günter Richard Wett)

 

An­na Hu­l­ačo­vá hat auch hier – ne­ben der Im­ke­rei – ei­nen sehr per­sön­li­chen Be­zug: Ihr Va­ter war Tisch­ler, auch sie hat zu­erst die­ses Hand­werk er­lernt und da­nach Holz­bild­haue­rei stu­diert. Zwar nimmt der Be­ton hier wie in der ge­sam­ten Aus­stel­lung ma­te­ri­ell mehr Raum ein, aber die Holz­ele­men­te und die Bie­nen­wa­ben ent­fal­ten ei­ne Prä­senz, die stär­ker ist als der Be­ton. So­mit ist die Span­nung der Werk­stof­fe in ei­ner fein aus­ta­rier­ten Ba­lan­ce.

Das gilt auch für die In­hal­te der Aus­stel­lung: Bei al­len rea­lis­ti­schen Be­trach­tun­gen der Kon­se­quen­zen ei­ner in­ten­si­vier­ten Land­wirt­schaft, bei al­len ne­ga­ti­ven Aus­wir­kun­gen von Ent­eig­nun­gen auf die ei­ge­ne Fa­mi­lie und die Ge­sell­schaft ge­winnt Pes­si­mis­mus nicht die Ober­hand. An­na Hu­l­ačo­vá ge­lingt es in der ehe­ma­li­gen In­dus­trie­hal­le in Dorn­birn, ei­ne po­si­ti­ve At­mo­sphä­re zu kre­ieren. 

Nicht um­sonst trägt die Aus­stel­lung den Ti­tel «Bu­co­li­ca». Die bu­ko­li­sche Land­schaft fei­ert – auch in den Schrif­ten von Ver­gil – das Ide­al­bild des Land­le­bens mit glück­li­chen Hir­ten im Ein­klang mit der Na­tur. Als Mot­to die­ser Schau ist der Be­griff aber mehr als Iro­nie, denn sie zeigt: Noch ist ei­ne Um­kehr zu al­ter­na­ti­ven An­bau­mo­del­len und zu ei­ner öko­lo­gi­schen Nah­rungs­mit­tel­ver­sor­gung mög­lich. Noch schwär­men die Bie­nen.

An­na Hu­l­ačo­vá – «Bu­co­li­ca»: bis 1.März 2026, Kunst­raum Dorn­birn.

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

«Ich ma­che das für al­le, die auf ei­nen Ent­scheid war­ten.»

Seit elf Ta­gen be­fin­det sich Ve­lat Ay­din vor dem Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt in St.Gal­len im Hun­ger­streik. Im Ge­spräch mit Sai­ten er­zählt der Kur­de, wo­her er kommt und wes­halb po­li­ti­scher Ak­ti­vis­mus so wich­tig ist.

Von  Daria Frick
DSC 6579

Lus­ti­ges Mas­sen­ar­ten­ster­ben

Die St.Gal­ler Fest­spie­le sind vor­bei. Oper war in­door, draus­sen im Stadt­park spiel­te die End­zeit­ko­mö­die Pla­net B. Näh­me man die Bot­schaft des Stücks ernst, müss­te die Fest­spiel-Oper auch künf­tig res­sour­cen­scho­nend drin­nen blei­ben.

Von  Peter Surber
Festspiele planet b tanja dorendorf 1095

Zwi­schen Pon­gal und Turn­ver­ein

Sin­du­jan* lebt schon sein gan­zes Le­ben in der Schweiz. Die Ein­bür­ge­rung ist fast ab­ge­schlos­sen, war aber mit ho­hen Kos­ten und ei­nem un­an­ge­neh­men Ge­spräch ver­bun­den.

Von  Andi Giger
260707 Saiten 0807 08

Ei­ne kur­ze In­dus­trie­ge­schichg­te des Sit­ter­tals

Be­vor die Kunst Ein­zug hielt, war das Sit­ter­tal in­dus­tria­li­siert. Hier wur­de ge­stickt, ge­wirkt, ge­färbt, mer­ceri­siert – aber auch ge­streikt und ge­liebt.

Von  István Scheibler
260708 Sitterwerk Industriegeschichte Das Sittertal zu Zeiten der Motorenstickerei Rittmeyer Staatsarchiv W 054 51 D 8

Kolumne: Stimmrecht

Wer ist die ukrai­ni­sche Dia­spo­ra?

Von  Liliia Matviiv

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 2

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 2: Ki­nok-Open-Air, So­lar­ki­no, Chris­ta Nä­her – «Ex­cess», Li­ving Mu­se­um, Pool­bar Fes­ti­val, Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny und SP-Spa­zier­gän­ge. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps 7 The Long Seat

Wie ein Fisch im Was­ser

In der Kunst­ka­bi­ne bei der St.Le­on­hard-Brü­cke in St.Gal­len stel­len bis Sep­tem­ber vier Per­so­nen mit Be­ein­träch­ti­gung ih­re Kunst aus. Den An­fang macht Son­ja Lip­pu­ner mit ih­rer «Roll­stuhl­kunst».

Von  Roman Hertler
Whats App Image 2026 07 01 at 22 09 10

«Kul­tur ist nicht de­mo­kra­tisch, aber zen­tra­le Grund­la­ge der De­mo­kra­tie»

Die Kunst­gies­se­rei St.Gal­len und die Stif­tung Sit­ter­werk strah­len weit über die Re­gi­on hin­aus. Fe­lix Leh­ner, Grün­der und Lei­ter der Kunst­gies­se­rei, Ge­schäfts­lei­tungs­mit­glied Till Jäck­li so­wie Pa­tri­cia Hart­mann, Co-Lei­te­rin der Stif­tung Sit­ter­werk, spre­chen im In­ter­view über die letz­ten 40 Jah­re, ak­tu­el­le Her­aus­for­de­run­gen und Zu­kunfts­plä­ne.

Von  Daria Frick  und  David Gadze
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 01

«Schwei­gen gibt der Ge­walt Raum»

Ge­schlech­ter­spe­zi­fi­sche Ge­walt ist auch in Ap­pen­zell Rea­li­tät, und doch wird zu we­nig dar­über ge­re­det. Mit der Dis­kus­si­ons­ver­an­stal­tung «we­r­om – schwät­ze statt schwi­ige» lu­den drei jun­ge Ap­pen­zel­le­rin­nen zum of­fe­nen Aus­tausch über Ge­walt, Prä­ven­ti­on und Zi­vil­cou­ra­ge.

Von  Marion Loher
Werom 4

Wenn Hei­mat flim­mert

Hei­mat – ein viel­schich­ti­ger Be­griff. Das Kunst­mu­se­um St.Gal­len spürt ihm ge­mein­sam mit der Werk­samm­lung der Schwei­ze­ri­schen Post nach. Zu se­hen ist die ent­stan­de­ne Schau «Hei­mat­flim­mern» bis En­de Ok­to­ber in St.Gal­len.

Von  Lisa Steurer
Ausstellungsansicht stian Stadler 1

Jung­brun­nen für den Dom

Die St.Gal­ler Fest­spie­le la­den, nach der letzt­jäh­ri­gen Pau­se, wie­der zum Tanz in die Ka­the­dra­le. Cho­reo­graf An­to­nio Ruz und die Tanz­kom­pa­nie neh­men den Raum mit Re­spekt in Be­schlag – samt dem Klos­ter­platz.

Von  Peter Surber
Bildschirmfoto 2026 06 29 um 11 44 42

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 1

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 1: Open­air-Ki­nos, Bla­bla­bor – «Gue­ril­la Ra­dio», Mi­chail Pir­ge­lis – «HYLE», «Hei­mat­flim­mern», Kul­tur­fes­ti­val St.Gal­len, Le­on­ce und Le­na, Kunst­spa­zier­gän­ge und Mu­sik im «Flööz­li» so­wie Rund­gän­ge zum Blu­men­wies und zur Schwamm­stadt. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Happily Aging Dying

Der «Landesverräter» war gern am Fluss

Ernst S. und die Sit­ter

Von  Roman Hertler
2502 Max Butz 05

Musik im Rorschacherberg

Schloss­mu­sik von Big Band bis In­die

Von  Vera Zatti
Sommerbuehne by Night

Der Wi­der­stand der Ama­zo­nas­frau­en

In Kon­stanz gas­tiert der­zeit die Grup­pe As Ka­ru­a­na – ein po­li­ti­scher Frau­en­chor aus dem Ama­zo­nas. Sie zeigt mit ih­rer Mu­sik, ih­rem Tanz, ih­rer Kunst und ih­rem Wis­sen po­li­ti­sche Ré­sis­tance und kämpft für die Rück­erobe­rung ih­rer in­di­ge­nen Kul­tur.

Von  Veronika Fischer
AS KARUANA Gruppenfoto4

Vol­ler Wi­der­sprü­che

Ma­le­rin, les­bisch und glü­hen­de NS-An­hän­ge­rin. Ste­pha­nie Hol­len­stein (1886-1944) war vie­les. Ein Wi­der­spruch? Der neue Do­ku­men­tar­film von Bir­git­ta Wei­zen­eg­ger be­fasst sich mit dem Le­ben der vor­arl­ber­gi­schen Künst­le­rin.

Von  Vera Zatti
Im Schatten der Bilder Filmstillweizeneggerfilm1

Gastkommentar von Jacques Michel Conrad

Ech­te Lö­sun­gen für ech­te Pro­ble­me

Von  Jacques Michel Conrad

Der In­nen­hof als Head­li­ner

Zum 20. Mal bringt das Kul­tur­fes­ti­val in­ter­na­tio­na­le Ent­de­ckun­gen und lo­ka­le Lieb­lings­bands in ei­nen der schöns­ten Kon­zer­tor­te St.Gal­lens. Zum Ju­bi­lä­um blickt Or­ga­ni­sa­tor Lu­kas Hof­stet­ter zu­rück – und be­haup­tet sich zu­gleich in ei­nem Mu­sik­ge­schäft, das für klei­ne­re Fes­ti­vals im­mer schwie­ri­ger ge­wor­den ist.

Von  Philipp Bürkler
Digitalism 1 2022 Kulturfestival Marcello Engi
Heftvorschau 07/08/26
Kunst im Sittertal, Sommertipps

Vor 40 Jah­ren grün­de­te Fe­lix Leh­ner in Bein­wil am See die Kunst­gies­se­rei, die 1994 nach St.Gal­len zog. Und vor 20 Jah­ren ent­stand er­gän­zend da­zu die Stif­tung Sit­ter­werk, die un­ter an­de­rem ei­ne welt­weit ein­zig­ar­ti­ge Kunst­bi­blio­thek führt. Wir tau­chen ein in die­sen wun­der­sa­men Mi­kro­kos­mos im Sit­ter­tal. Aus­ser­dem in der Ju­li/Au­gust-Dop­pel­num­mer: die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps, die Fla­schen­post von An­na Stern aus Finn­land und das In­ter­view zum 100-Jahr-Ju­bi­lä­um un­se­rer Haus­dru­cke­rei Nie­der­mann. 

Saiten 260708 01 Cover 01

Dy­na­mik in Stein

Flo­ri­an Fuchs ar­bei­tet an ei­ner an­tik an­mu­ten­den, 2,5 Me­ter ho­hen Mar­mor­sta­tue. War­um in­ter­es­siert sich ein jun­ger Bild­hau­er für die­se klas­si­sche Her­an­ge­hens­wei­se? Ein Werk­statt­be­such in Fla­wil.

Von  Roman Hertler
01 Florian Fuchs Theano Foto Maria Mahler