Kategorie
Autor:innen
Jahr

Da vergeht einem das Sehen vor lauter Hören nicht

In der St.Galler Lokremise werden Kunstwerke begehbar, begleitet von einem Audiowalk des Schauspiel-Ensembles. «Città irreale» macht Räume auf, real und im Kopf. Am Samstag war «Premiere» – Viviane Sonderegger über das Theatererlebnis der anderen Art.
Von  Gastbeitrag

Spitzen Sie die Ohren. Dann werden Sie das Echo von Stimmen im Innern der 15 Meter langen Installation Kreidefelsen auf Rügen 1818 von Sara Masüger hören oder sich später nochmals daran erinnern. Öffnen Sie die Augen. Dann werden Sie eine Serie polierter Bronze- und Messingobjekte von Nina Beier entdecken, die sich am Boden ihre heldenhafte Bestimmung zurückerobern.

Um in die «Città irreale» einzutauchen, braucht es beide Sinne. Eine Stadt, in der soziale Fragen und gesellschaftliche Prozesse im theatralen Kontext gespiegelt werden – in jedem der Kunsträume anders. Akustisch zum Leben erweckt. Skulptural betont. Ungeheuerlich real. Fast schon normal.

Die Arbeiten von Sara Masüger und Nina Beier in der Lokremise. (Bild: Sebastian Stadler)

Die Besucher*innen treten in eine Welt ein, in der über die Ohren vermittelt und über den Körper erfahrbar wird, wie etwas sein könnte, wenn es tatsächlich so wäre, und vor welche Herausforderungen uns die Pandemie stellt und noch stellen wird. Innerhalb von nur 50 Minuten gelingt es dieser Ko-Produktion des Schauspiel-Ensembles mit dem Kunstmuseum St. Gallen (hier die Vorschau), das zu artikulieren, nach dem wir uns in Normalität alle sehnen: La realità.

Pandemietaugliche Stöpsel

Die Technik ist zwar tricky, aber so praktisch und sympathisch eingesetzt, dass sie, sobald die Kopfhörer über die Ohren gestülpt sind, als bereicherndes und pandemiefreundliches Tool fungiert. Unüberhörbar gut – und es sieht auch nicht einmal so schlecht aus…

«Città irreale»: während der Öffnungszeiten der Kunstzone in der Lokremise St.Gallen zu jeder Zeit im Abstand von 15 Minuten für jeweils eine Person möglich.

Mo-Sa 13-20 Uhr, So 11-18 Uhr

Terminbuchung: 071 277 88 40.

theatersg.ch

Für einen Moment verstummt alles von aussen. Der Blick ist auf Ton, Klänge, Geräusche und auf die Stimmen angewiesen, die als imaginäre Bewohner*innen der «Città irreale» durch die Kunstaustellung führen. Der Blick ist aber auch frei. Sogar nach draussen wird er gelenkt, wo Passant*innen eine Nebenrolle mit-spielen. Die Stimmen sind manchmal nahe, manchmal ganz fern. Dank der Kunstkopf-Aufnahmetechnik ist man vermeintlich mitten drin, der Ton geht von einem Ohr zum anderen im Surround-Effekt.

Achtung Aufnahme in der Swissairkabine, mit Christian Hettkamp und Frederik Rauscher. (Bild: Reto Müller)

Der theatrale Audiowalk entführt, verführt, bewegt, schüttelt durch, nimmt mit auf eine Reise. Geführt von Punkt zu Punkt am Boden, an besinnliche Plätze, bis tief ins Innere und über die Wolken. So tastet man sich Schritt für Schritt entlang und in die Tiefe der langgezogenen Gipskonstruktion Kreidefelsen auf Rügen 1818, oder hebt im Herzstück der Ausstellung OI#0486 ab, einer rekonstruierten Flugzeugkabine von Bob Gramsma, in der Gefühle von Tragik und Nostalgie vorüberfliegen. Samt Sehnsucht nach der Sicherheitsanweisung zu Beginn des Flugs, die hier ausbleibt. Auch eine Corona-Erfahrung: Nach langem Verzicht fehlen uns die «nervigsten» Dinge gerade am meisten.

Neue Perspektiven und individuelle Vorstellungen werden hervorgebracht und Erstaunliches wird zwischen den raumgreifenden Kunstwerken entdeckt, in die man selbst einbezogen wird. Körpereinsatz ist also gefragt. Dabei soll nicht vergessen werden: Zu führen kann genauso schwierig sein, wie sich führen zu lassen. Ungewöhnlich, sich selbst an die Leine zu nehmen, den Türgriff von Christoph Büchels absurder Kabine Ohne Titel selbst zu drücken, oder den Matratzen-Kühlschrank von Bob Gramsma selbst zu betreten. Natürlich nur mit Aufforderung. Aber getrauen Sie sich.

Die Party ist noch nicht vorbei

Ernste Szenen wechseln sich mit humorvollen ab, ob im «Strudel» der farbigen Container-Installation von Jessica Stockholder oder auf Augenhöhe mit den posierenden Ganzfiguren aus Aluminium von Alex Hanimann, zu Beginn und wieder am Ende des Audiowalks. Wer sich ein Lachen nicht verkneifen kann, stört niemanden. Dialoge sind gespickt mit Witz und Humor, Selbstgespräche von Einfühlung und Empörung geprägt. Untermalt von idyllischen Klängen oder kuriosen Geräuschen, werden die unterschiedlichsten Emotionen geweckt. Ein blosses Husten oder Räuspern löst bereits eine Reaktion aus.

Christoph Büchels Kabine und Figur von Alex Hanimann in der Lokremise. (Bild: Sebastian Stadler)

Zu hören sind einmal raschelnde Wanzen, vielleicht ist dies aber auch nur Einbildung. Auch Hilfeschreie, betrunken bis angeheitert, Geflüster und gregorianischer Gesang, der von einem romantischen Klavierlied und dieses wiederum von einem treibenden Techno-Beat abgelöst wird. Der Wechsel zwischen viel und wenig ist perfekt dosiert. Und als wären eigene Gedanken auf einmal von selber laut, erlebt man auf einer fast gewöhnlichen Parkbank mit Spotlight in der bunten Dingwelt von Stockholder intime wie leidenschaftlich-chaotische Momente.

Auch lernt man wieder zuzuhören, sich Zeit zu nehmen und Geduld zu haben. Alles zuzulassen, auch die Stille. «Città irreale» ist ein beeindruckender Streifzug durch offene und geschlossene, dunkle oder blendende Räume. Mal beschränkt, mal plastisch oder poliert. In und an den Räumen vorbei stösst man auf längst vergessene oder auch neue Gefühle, nahe an der Realität.

Und wie sieht es mit dem Nachtleben aus? Die Antwort bekommt man im OI#0381, einer formgepressten Metallblech-Zelle von Bob Gramsma. Uff, noch nie hat sich der Bass so fremd angefühlt. Man möchte tanzen, vielleicht sogar an der Pole-Stange. Oder ist es eine U-Bahn-Haltestange? Und kaum hört man von der Stimme eines Schauspielers, dass man eine «f*** Corona-Pussy» geworden ist, da ist die Musik auch schon wieder vorbei. Auch wenn das Tanzbein ein bisschen eingerostet ist, so erlebt man in diesem urbanen Kunstwerk wieder einmal das Kribbeln in den Zehen. Kurz aber intensiv.

Ein unverschämt gutes Treffen, solo

Wer die Stimmen der imaginären «Bewohner*innen» der Città irreale in seinen Kopf lässt, taucht mit ihnen ein, stürzt mit ihnen ab. Sätze über Frauenquoten, Liebe, Gebet oder unwahrscheinliche Fakten aus Statistiken schwirren im Kopf, schaffen Raum für Reflexion und Assoziationen. Auch wenn das erste Stichwort auf der Parkbank fällt und das letzte in der Kabine OI#0486, kann es ebenso gut passieren, dass Sie erst nach dem Verlassen der Flugzeugkabine ins Gebet versinken oder der Liebe erst im Tunnel begegnen. Allen Texten ist aber eines gemeinsam: Sie zeigen auf, was sich in Pandemiezeiten verändert hat und was sich vielleicht noch verändern soll.

Auch wenn wir alle langsam genug haben von der prekären Einsamkeit: Auf diese gemeinsame Reise geht man alleine. Schliesslich haben wir das doch jetzt gelernt. Oder uns zumindest daran gewöhnt. Das individuelle Erlebnis ist umso stärker, wenn man in den einzelnen Denkräumen der Installationen nicht gestört wird. Der Austausch kann danach bei einem Coffee-to-go stattfinden.

Schauspielerin Pascale Pfeuti auf dem Walk. (Bild: Reto Müller)

Einsam ist man aber sowieso nicht. Akustisch mit dabei auf dem Hör- und Sehtrip sind Birgit Bücker, Pascale Pfeuti, Tobias Graupner, Christian Hettkamp, Frederik Rauscher, Fabian Müller und Anna Blumer. Die Texte schrieben Maria Ursprung und Julie Paucker, Regie führten Jonas Knecht und Anja Horst mit Sounddesigner Abrecht Ziepert.

Viel Gesellschaft – und am Ende fällt einem das Abschiednehmen schwer. Ein kurzer Blick zurück, und man möchte selbst nach neuen Räumen suchen. Der Audiowalk durch die Kunstzone der Lokremise ist eine kreative Überbrückung – oder bereits doch schon eine neue Theaterform?

«Wie ein Vor­film des­sen, was auf uns zu­kom­men könn­te»

Bis 2050 will die Stadt St.Gal­len kli­ma­neu­tral sein. Ka­rin Hun­ger­büh­ler und To­bi­as Fi­scher-Künz­ler von der Dienst­stel­le Um­welt und En­er­gie be­ant­wor­ten Fra­gen zur be­vor­ste­hen­den Kli­ma­wo­che und zum Kli­ma­schutz in der Stadt.

Von  Reto Voneschen , Bilder:  Sara Spirig
2609 Redeplatz Karin Tobias 01

Metz­ger, En­gel, Him­mel und Tan­te Bergs Ro­sen­ge­büsch

Ani­ta Zim­mer­mann ali­as Lei­la Bock prägt die St.Gal­ler Kul­tur­sze­ne seit Jahr­zehn­ten – als Künst­le­rin, als Ver­mitt­le­rin, als Er­mög­li­che­rin. Sie hat Wi­der­stän­de über­wun­den und an­de­re Künst­ler:in­nen im­mer wie­der her­aus­ge­for­dert. Ei­ne Wür­di­gung

Von  Angela Kuratli , Bilder:  Ladina Bischof
2609 Anita Zimmermann SAI2602 1308 C WEB

«Nicht neu er­fin­den, was funk­tio­niert»

Die St.Gal­ler Mu­se­ums­nacht fin­det in die­sem Jahr zum 20. Mal statt. Zum Ju­bi­lä­um blickt Ver­eins­prä­si­den­tin Bar­ba­ra Af­fol­ter zu­rück und nach vor­ne. Sie sagt, was die Mu­se­ums­nacht bis heu­te aus­macht und wo­hin sie sich ent­wi­ckeln soll.

Von  Marion Loher
Museumsnacht Kunstmuseum pd

Le­bens­be­ja­hen­de Wer­ke im Kunst­zeug­haus

Die Aus­stel­lung «Vol­ler Le­ben» des Ver­eins IG Hal­le Rap­pers­wil wirft Schlag­lich­ter auf künst­le­ri­sche Schaf­fens­pro­zes­se und ih­re Ver­bin­dun­gen zur Na­tur.

Von  Lilli Kim Schreiber
Regula Syz 2

Kolumne: Stimmrecht

St.Gal­len in den Au­gen ei­nes Sol­da­ten

Von  Liliia Matviiv

Kunst­ki­osk trifft Nacht­klub 

Der St.Gal­ler Kunst­ki­osk wird fünf­zehn Jah­re alt. Ge­fei­ert wird das mit ei­ner Ju­bi­lä­ums­aus­stel­lung im ehe­ma­li­gen Tif­fa­ny Night Club. Die Ver­nis­sa­ge ist am 12. Sep­tem­ber. Sai­ten hat schon vor der Er­öff­nung vor­bei­ge­schaut.

Von  Vera Zatti
01 Gruppenfoto Kurationsteam 15 Jahre Kunstkiosk QUERFORMAT

Musiktheater

Auf See im Park­haus

Von  Vera Zatti
Bild 08 07 24 um 07 42

Ein tem­po­rä­res Kunst­haus am Ro­ten Platz

Zum 36-jäh­ri­gen Be­stehen sei­ner Ga­le­rie Macel­le­ria d'ar­te trans­for­miert Fran­ces­co Bo­n­an­no ein leer­ste­hen­des Ge­bäu­de am Ro­ten Platz in St.Gal­len in ein bun­tes Haus vol­ler Kunst. Was als klei­nes Pro­jekt be­gann, wuchs zu ei­nem Ge­mein­schafts­werk von fast 100 Kunst­schaf­fen­den. 

Von  Lilli Kim Schreiber
Kunsthaus am roten platz lilli kim schreiber 1

Das Schö­ne an der Pro­vinz

St.Gal­len und Lu­zern ha­ben mehr ge­mein­sam, als man zu­nächst denkt – oder doch nicht? «Null41» war mit der Sai­ten-Re­dak­ti­on in St.Gal­len un­ter­wegs.

Von  Giulia Bernardi Robyn Muffler  und  Raphael Albisser , Bilder:  Claudia Schildknecht
2609 Staetevergleich 4 D3 A9291

Auf der Su­che nach (Un)Ru­he

Von St.Gal­len bis nach Süd­afri­ka. Ein Ost­schwei­zer Ehe­paar reist im Land­ro­ver De­fen­der um die Welt. Ih­re Er­leb­nis­se hal­ten die Bau­mel­ers mit ei­ner Ka­me­ra fest. Nun er­scheint ihr Film Im­mer wei­ter in Ost­schwei­zer Ki­nos – ei­ne ehr­li­che Do­ku­men­ta­ti­on, der ei­ne Ein­ord­nung gut ge­tan hät­te.

Von  Daria Frick
B 8

«Open House St.Gallen»

Of­fe­ne Tü­ren – tie­fe Ein­bli­cke

Von  Daria Frick
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 17 40

Museum Herisau

Zeit­rei­se zu den An­fän­gen der Schul­bil­dung

Von  Redaktion Saiten
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 08 43

Ein Rück­blick auf die ver­ges­se­ne Künst­le­rin Mag­gy Mau­ritz

Das Küefer-Mar­tis-Hu­us in Rug­gell wid­met sich in ei­ner Re­tro­spek­ti­ve der Wie­der­ent­de­ckung ei­ner völ­lig über­se­he­nen Künst­le­rin: Mag­gy Mau­ritz war ei­ne Pio­nie­rin der Graf­fi­ti­kunst und des Lett­ris­mus.

Von  Sieglinde Wöhrer
IMG 5826 Paul Trummer 2

Der lan­ge Weg nach Hau­se – ein Stol­per­stein für Ja­kob Lütschg

Ja­kob Lütschg kehr­te nie nach Bal­gach zu­rück. 82 Jah­re nach sei­nem Tod im Kon­zen­tra­ti­ons­la­ger Bu­chen­wald kehrt we­nigs­tens sein Na­me heim. Der ers­te Stol­per­stein im St. Gal­ler Rhein­tal er­in­nert an ein Le­ben, das bei­na­he ver­ges­sen ging.

Von  Shqipton Rexhaj
IMG 1558

Musik am See

Pia­no­klän­ge für al­le

Von  Vera Zatti
IMG 0757 2

FC St.Gal­len vs. FC Thun 3:4 – Es wird heu­te nicht mehr bes­ser

Tor­reich, span­nend und doch ent­täu­schend - nur ei­ne Vier­tel­stun­de gu­ter Fuss­ball reicht halt nicht zum Punkt ge­gen Thun. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Fast ein gan­zes Le­ben spä­ter 

Nach Jahr­zehn­ten tref­fen sich Eva und Franz wie­der. Bei­de im fort­ge­schrit­te­nen Al­ter. Viel ist pas­siert und doch ist da noch Zu­nei­gung. Schwind­lig heisst der neue Ro­man der Ost­schwei­zer Au­torin Chris­ti­ne Fi­scher, in dem viel­schich­ti­ge Cha­rak­te­re auf fei­nes Sprach­ge­fühl tref­fen. 

Von  Vera Zatti
Abutz DSC 9766 Portrait wahl fischer klein cmky

Neu­start für Me­ter und Off­cut

Die­ses Wo­chen­en­de er­öff­net die of­fe­ne Werk­statt Me­ter den neu­en Stand­ort an der Burg­stras­se. Und im No­vem­ber zü­gelt Off­cut nach St.Fi­den. Das ist der An­fang vom En­de der Ge­mein­schaft «Ul­men5» – zu­min­dest in ih­rer bis­he­ri­gen Form. Denn 2027 könn­te es zur teil­wei­sen Wie­der­ver­ei­ni­gung kom­men.

Von  David Gadze
Meter 6 david gadze

WG gaf­fen

Ei­ne neue SRF-Se­rie por­trä­tiert ei­ne elf­köp­fi­ge WG aus St.Gal­len. End­lich wie­der mal ei­ne se­hens­wer­te SRF-Pro­duk­ti­on, fin­det Sai­ten-Au­tor An­di Gi­ger.

Von  Andi Giger
6085807

FC St.Gal­len vs. FC Nordsjæl­land 2:3 – St. Gal­len un­ter­liegt Nordsjæl­land

St. Gal­len schlägt sich am En­de auch selbst und muss den Traum von Eu­ro­pa be­gra­ben. Ent­schei­dend war er Platz­ver­wei­se ge­gen Mihai­lo Steva­no­vic vor der Pau­se.

Von  SENF Kollektiv
Senf