Zwei Jahre lang bleibt das Theatergebäude zu. Vor der Tonhalle wächst das Provisorium in die Höhe. Und in der Luft ist immer noch Corona. Wie geht Theater in dieser Lage? Geht es überhaupt?
Bestseller und Trouvaillen
Aida: geht! Jesus Christ Superstar: geht! Operndirektor Peter Heilker lässt sich in seiner letzten St.Galler Spielzeit vom Virus nicht schrecken und setzt auf Repertoire-Bestseller. Verdis populäre Oper sei im Grunde ein Kammerspiel; und für die beiden grossen Chorsätze im Stück gibt es einen Plan B: Sollten die Abstandsvorschriften nicht weiter gelockert werden, so musizieren Chor und Orchester in der Tonhalle und werden – wie an den Festspielen – auf die Bühne zugeschaltet.
Für das Musiktheater und für die Sinfoniekonzerte haben Heilker und Konzertdirektor Florian Scheiber minutiös an den Besetzungen getüftelt. Der Zweimeter-Abstand ist das Mass aller Dinge – damit passen 18 Musikerinnen und Musiker in den Orchestergraben des Provisoriums und 40 auf die Tonhalle-Bühne. Neuste Studien zeigten zudem, dass nicht Gesang und nicht die Blasinstrumente virologisch am problematischsten sind, sondern das laute Sprechen und Schreien. Bad news fürs Sprechtheater? «Wir halten die Auflagen ein»: Das war die mehrfach wiederholte Botschaft an der Medienkonferenz zur kommenden Spielzeit in Konzert und Theater St.Gallen.
Händels Giulio Cesare in Egitto eröffnet im Oktober das Opernprogramm in barocker, schlanker Besetzung – jenes Stück, das schon beinah fertig geprobt dem Lockdown im März als erstes zum Opfer fiel. The Sound of Music, Jesus Christ Superstar und als Wiederaufnahme Wüstenblume bilden das Musical-Trio im Provisorium-Gebäude, das jetzt den Namen «UM:BAU» trägt.
Das Provisorium im Bau, dahinter verdeckt die Tonhalle.
Zum Abschied dann doch noch Heilkers «Trouvaillen». Die Festspieloper auf dem Klosterplatz ist Notre-Dame von Franz Schmidt, 1914 uraufgeführt. Und als Schweizer Erstaufführung kommt Florencia en el Amazonas nach St.Gallen. Das Stück nach Gabriel Garcia Marquez erzählt die Geschichte einer Opernsängerin auf Amazonasreise und Liebessuche. Komponiert hat es Daniel Catan in spanischer Sprache, die Uraufführung fand 1996 in Houston statt, die Musik lokalisiert Heilker «zwischen Puccini und Regenwald».
Gratiskonzerte, Schachbrett-Tanz
Klassik geht auch – sogar gratis: Als «Willkomm» ans Publikum spielt das Sinfonieorchester ein Romantikprogramm in der Tonhalle, und Anna Fedorova gibt bei freiem Eintritt ein Klavierrezital. Coronatauglich gleich siebenmal ist ein Abend von Mackie Messer bis Pulcinella angesetzt. Daneben kommen Beethovens Eroica, Mozarts c-moll-Klavierkonzert und selbst Mahlers Neunte zu Gehör, letztere mit Gastmusikern der Litauischen Nationalphilharmonie, die ebenfalls Modestas Pitrenas zum Chefdirigenten hat.
Und einmal geht das Orchester fremd: Sein Neujahrskonzert spielt es neben St.Gallen auch in Mels, im dannzumal eröffneten Verrucano-Konzertsaal – erstmals gebe es damit im Kanton St.Gallen einen zweiten für das Sinfonieorchester tauglichen Saal, freut sich Florian Scheiber.
Visualisierung der Bühne im UM:BAU (Bild: Theater St.Gallen)
Tanz geht ebenfalls – wenn auch momentan wie auf dem «Schachbrett» geprobt werde, wie Tanzchef Kinsun Chan sagt. Chan will seinerseits «positiv vorwärts denken» und plant zwei Produktionen in der Lokremise und eine im Provisorium. Letzteres ist Prokofjews populäre Cinderella, von Chan selber choreografiert. Für die anderen Stücke kommen Gäste ins Spiel: Der israelische Choreograf Nadav Zelner entwickelt eine utopische Tanzwelt mit dem Titel Zendijwa, und das Duo Dimo Kirilov Milev und Stephanie Lake bringt einen getanzten TraumAlpTraum als Uraufführung auf die Bühne – coronatauglich ohne Pause.
Zudem fördert St.Gallen in Kooperation mit der ZHdK Nachwuchs-Choreographen, und Robina Steyer bringt mit der Theatertanzschule das ebenfalls vom Lockdown gebremste Kinderstück Sandkorn doch noch zur Aufführung.
Lange erwartet: das Stück zur Stadt
Was nicht geht: Das für diese Spielzeit geplante «Joint venture» von Schauspiel und Oper mit Carl Maria von Webers Freischütz und dem Black Rider von Burroughs/Wilson/Waits musste gestrichen werden. Das Schauspielensemble macht jetzt Black Rider trotzdem in kleinerem Format. Daneben setzt Schauspieldirektor Jonas Knecht einmal mehr auf den wunderbaren Wolfram Lotz (Die lächerliche Finsternis), bringt die im Frühling gestoppte Orestie und das Auftragswerk Die Gastfremden von Ivna Zic doch noch zur Aufführung und betreibt engagierte Autorenförderung: Thomas Melle, Autor von Versetzung, bringt eine Bearbeitung von King Lear ins Provisorium. Und die junge Autorin und Regisseurin Maria Ursprung hat für das Förderformat Dramenprozessor Schleifpunkt geschrieben, das Stück entsteht zusammen mit dem freien Theater Marie Aarau. Maria Ursprung wird als Writer in Residence zudem die ganze Spielzeit in St.Gallen und am Theater Basel mitwirken.
Schliesslich, lang erwartet, das Stück zur Stadt. HotSpotOst heisst es und soll St.Gallen die «letzte Chance 2031» – so der Untertitel – eröffnen, doch noch den Sprung unter die urbanen Hot Spots der Schweiz zu schaffen. Der Stoff ist notorisch: das hiesige Minderwertigkeitsgefühl. Den Text schreibt ein Autorenteam um die Journalistin Brigitte Schmid-Gugler: Hans-Ruedi Beck, Rolf Bossart, Marcel Elsener und Dani Fels. Zum Vormerken: Premiere ist am 23. April 2021.
Im Sprechtheater kommt daneben die «Königsdisziplin» zu Ehren: der Monolog. «Radikal allein» heisst das Programm, Spielorte sind neben dem Foyer des neuen Provisoriums andere «ausgewählte Orte» in St.Gallen.
Das Foyer im Provisorium. (Bild: Theater St.Gallen)
«Offene Räume»: Schön wärs
Ein Fazit: Theater geht, soweit heute absehbar. Es geht mit Hygieneregeln, mit Abstandhalten, mit Fiebermessen in den Proben, mit adaptierten Besetzungen, mit Kammer-Werken. Es geht vermutlich gut, denn all dies haben die fünf Direktoren für die kommende Spielzeit mit aller Sorgfalt bedacht. Sie halten die Fahne hoch.
Aber: Corona war und ist ein Hammer. Ein Hammer ist auch die Renovation. Beide Hammerschläge zusammen haben es nicht geschafft, das Theater St.Gallen aus seinen Programmroutinen herauszuklopfen.
Die zwei Renovationsjahre würden als «mobile» Spielzeiten die Chance bieten, ungewohnte Orte und andere Regionen im Kanton zu bespielen. Das jetzt vorgestellte Programm lässt davon noch beinah gar nichts erkennen. Das Musiktheater konzentriert sich auf das Provisorium, das Orchester reist gerade einmal nach Mels, Tanz und Schauspiel setzen sich in der Lokremise fest. Kooperiert wird mit Zürich, mit Basel, mit Aarau, das ist löblich. Kein Wort dagegen von möglichen Kollaborationen mit hiesigen Playern, von der FH bis zur HSG, vom Kinok bis zur Wyborada, von der Klimabewegung bis zu Gymiklassen, vom FC Brühl bis zum Kantonsspital…
«Offene Räume»: Das ist das Spielzeitmotto, allerdings nicht in St.Gallen, sondern in Luzern. Das Theater Luzern inszeniert unter anderem eine Oper im Elektrizitätswerk, spielt in Kooperation mit dem FC im Stadion eines der legendären Fussballspiele mit zwei Schauspielern nach oder arbeitet mit der Hochschule zusammen.
Wo bleibt in St.Gallen das mobile, das strassentaugliche, das sich einmischende und sich für andere öffnende Theater im Renovationsjahr? Vieles sei noch offen, sagt Theaterdirektor Werner Signer auf Nachfrage – was jetzt präsentiert wurde, seien die fixen Programme, anderes, Mobileres komme noch nach. Auch Schauspieldirektor Jonas Knecht verspricht weitere flexible Projekte – eine Position im Programm bleibe dafür explizit offen, sie heisst «Carte blanche». Auch der Container soll erneut auf Tour gehen.
Die deutsche Filmemacherin Regina Schilling bringt zum 100. Geburtstag von Ingeborg Bachmann Jemand, der einmal ich war ins Kino. Der Dokumentarfilm verknüpft grossartige Archivaufnahmen mit fiktionalen Szenen aus dem letzten Lebensjahr der Dichterin zu einem zugänglichen Plot.
Die SVP macht seit Wochen Stimmung gegen die geplante neue Moschee der albanisch-islamischen Gemeinschaft El-Hidaje in St.Gallen. Anlässlich eines öffentlichen Rundgangs der SP stellten die Verantwortlichen das Projekt vor – und räumten mit vielen Vorurteilen auf.
Jim Dine gehört zu den bedeutendsten zeitgenössischen Künstler:innen. Seit ein paar Jahren erschafft er seine Skulpturen vornehmlich im Sittertal. In die Kunstgiesserei verliebte sich der Pop-Art-Pionier bei seinem ersten Besuch vor fast 20 Jahren.
Alles deutet drauf hin, dass die Uni St.Gallen demnächst in den bisherigen Hauptsitz der Helvetia-Versicherung, geplant vom Basler Architekturbüro Herzog und de Meuron, als zweiten grossen Standort auf dem Rosenberg einziehen kann. Zusätzlich ist ein Holzbau mit Seminarräumen in Planung.
Der FC St.Gallen zeigt sich gegen Sheriff Tiraspol von seiner besten Seite und gewinnt das Spiel nicht nur souverän, sondern auch hoch mit 5:1. Weiter geht's im Playoff gegen den FC Nordsjælland aus Dænemark.
Jubiläum
Durch bunte Galaxien bis in ein Meer aus Katzenstreu. Die Ausstellung «Hinter’m Mond» vom Künstler:innenkollektiv U5 und Monika Stalder im Stellwerk in Heerbrugg lädt zu einer intergalaktischen Reise ein.
Die Ostschweizer Band Drill bringt mit Catharsis eine neue EP raus. Die sechs Songs sind ein wilder Ritt auf schweren Gitarrenriffs, bei dem Metalcore auch mal auf Hyperpop trifft.
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 7: Rathausoper Konstanz, Charles Uzors The Great Wall. A Labyrinth, Clanx-Festival und Rundgänge zu Wiboradas Schwestern.
Gegen dieses Luzern müsste der FC St.Gallen eigentlich drei Punkte einfahren. Zum Schluss muss er aber froh sein, dass es immerhin einer wird. Der Ausgleich gelingt erst weit in der Nachspielzeit per Penalty. Das Spiel zum Nachlesen im SENF-Ticker.
Herbert Rauch (1929–2012) war Briefträger und Künstler. In den Schwarz-Weiss-Fotografien des Rankweilers erscheinen Objekte wie Steine und Federn als abstrakte, grafische Gebilde. Nun ist ein Fotoband zu seinem Spätwerk erschienen, und im Schauraum René Dalpra in Altach sind seine Arbeiten ausgestellt.
Eine Bundesrätin, mehrere Nationalrät:innen und die Politrapper der Stunde: Alle kommen sie aus der Kleinstadt Wil. Eine Erkundung vor den Lokalwahlen.
Eines der vielen Gebäude des Sitterwerks, die vor genau 100 Jahren erbaute Schwarzfärberei, beherbergt heute die Kunstbibliothek und die Materialmusterschränke. Eine Aufstockung soll künftig mehr Platz schaffen.
Noch bis in den Herbst hinein und auch in den zwei folgenden Sommern bleibt die Voliere im Stadtpark eine Buvette. Ab 2029 wird sie zur «Maison des œufs», zum didaktischen Hühnerhof. Die eingereichten Ideen sahen noch ganz andere Nutzungen vor.
Der Streit ums St.Galler Verbot von Tempo 30 auf Hauptverkehrsachsen geht in die nächste Runde: Das Referendumskomitee hat die notwendigen Unterschriften gegen eine Änderung des kantonalen Strassenverkehrsgesetzes eingereicht. Damit wird das Stimmvolk über die Frage entscheiden.
Kolumne: 24/7 Traumacore
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 6: «Wegwarte 002», Sur le Lac, Winterthurer Musikfestwochen und Schlossfestspiele Werdenberg.
Der FCSG kriegt beim Auswärtsspiel in Lissabon die Grenzen deutlich aufgezeigt. Sie verlieren das Spiel 0:5. Damit geht's für den FCSG jetzt gegen Sheriff Tiraspol in der Conference League weiter. Das Spiel zum Nachlesen im SENF-Ticker.
Notizen zu Christopher Nolans The Odyssey
Anja Braun lebte bereits 18 Jahre in der Schweiz, als sie sich gemeinsam mit ihrer Familie entschied, sich einzubürgern. Es war ein logischer Schritt. Das Verfahren war es nicht immer.