Kategorie
Autor:innen
Jahr

Mehr als die Seebühne: Entdeckungen an den Bregenzer Festspielen

Szene aus Die Ausflüge des Herrn Brouček in Bregenz (Bild: pd/Anja Koehler)

Szene aus Die Ausflüge des Herrn Brouček in Bregenz (Bild: pd/Anja Koehler)

Demnächst starten die Bregenzer Festspiele. Nebst der bereits ausverkauften Seebühnenproduktion La traviata gibt es ein vielfältiges Programm zu entdecken. Etwa YUM!, ein gesellschaftskritisches Musiktheater-Erlebnis, oder die burleske Oper Die Ausflüge des Herrn Brouček von Leoš Janáček.

Die Bre­gen­zer Fest­spie­le fei­ern in die­sem Som­mer ihr 80-jäh­ri­ges Be­stehen – und prä­sen­tie­ren vom 22. Ju­li bis 23. Au­gust ein reich­hal­ti­ges Pro­gramm. Wäh­rend die See­büh­nen­pro­duk­ti­on La tra­via­ta be­reits seit Mo­na­ten rest­los aus­ver­kauft ist, lohnt sich der Blick auf die zahl­rei­chen wei­te­ren Pro­duk­tio­nen des Ju­bi­lä­ums­jah­res. Be­son­ders neu­gie­rig macht da­bei YUM!: Die jun­ge, preis­ge­krön­te Kom­po­nis­tin Wen Liu und ihr Kol­lek­tiv M.A.R.S. ha­ben für die Werk­statt­büh­ne ei­ne ge­sell­schafts­kri­ti­sche Opern-Sa­ti­re mit Fi­gu­ren am Ab­grund, Hash­tag-Me­lo­dien und Bling-Bling-Op­tik kon­zi­piert.

In Hol­ly­wood ha­ben de­ka­den­te Din­ner-Ge­sell­schaf­ten Kon­junk­tur. Fil­me wie The Me­nu oder Tri­ang­le of Sad­ness und Se­ri­en wie The White Lo­tus se­zie­ren mit schwar­zem Hu­mor die Welt der Su­per­rei­chen, de­ren Lu­xus zu­neh­mend im Kon­trast zu ei­ner kri­sen­ge­präg­ten Rea­li­tät steht. Ge­nau dort setzt auch YUM! an. Das Stück ent­führt das Pu­bli­kum in ei­ne Zu­kunft, in wel­cher der Kli­ma­kol­laps längst ein­ge­tre­ten ist. Aus­tern, Ka­vi­ar oder Trüf­fel gibt es nicht mehr – den­noch ver­sucht die Up­per Class, den ver­lo­re­nen Lu­xus wie­der­her­zu­stel­len. Das Er­geb­nis ist ein ab­sur­des Fi­ne-Di­ning-Er­leb­nis, bei dem künst­li­che De­li­ka­tes­sen, di­gi­ta­le Il­lu­sio­nen und so­zia­le In­sze­nie­rung wich­ti­ger wer­den als die Rea­li­tät selbst.

Lu­xus­din­ner in ei­ner über­zu­cker­ten Fake-Welt

«Es geht nicht mehr ums Es­sen, son­dern dar­um, ge­se­hen zu wer­den», sagt Kom­po­nis­tin und Li­bret­tis­tin Wen Liu. YUM! er­zählt von Iden­ti­tät, Klas­sen­un­ter­schie­den und der Sehn­sucht nach Ex­klu­si­vi­tät – aber oh­ne mo­ra­li­schen Zei­ge­fin­ger. Statt­des­sen setzt das Stück auf schwar­zen Hu­mor und über­zeich­ne­te Fi­gu­ren. Schau­platz ist ein lu­xu­riö­ses Re­stau­rant, ge­führt von der macht­hung­ri­gen Gast­ge­be­rin Ma­dame D. Ih­re ex­zen­tri­schen Gäs­te – dar­un­ter ein nar­ziss­ti­scher In­fluen­cer, ei­ne selbst­ver­lieb­te Pop­sän­ge­rin und ein Tech-Mil­li­ar­där mit Elon-Musk-At­ti­tü­de – ver­kör­pern die un­ter­schied­li­chen Fa­cet­ten ei­ner über­zu­cker­ten Fake-Welt, in der Sta­tus und Auf­merk­sam­keit zur wich­tigs­ten Wäh­rung ge­wor­den sind.

«Für mich war es wich­tig, auch den Men­schen im Pu­bli­kum ei­ne Stim­me zu ge­ben und sie zur Par­ti­zi­pa­ti­on zu ani­mie­ren», sagt Wen Liu. Ein Teil der Be­su­cher:in­nen nimmt di­rekt auf der Büh­ne an ei­ner opu­len­ten Fest­ta­fel Platz und wird selbst Teil der gro­tes­ken Hand­lung. An­de­re er­le­ben die Auf­füh­rung aus dem Saal, wäh­rend ei­ni­ge Zu­schau­er:in­nen mit­hil­fe von Vir­tu­al-Rea­li­ty-Bril­len zu­sätz­li­che Er­zähl­ebe­nen ent­de­cken. Da­bei dient die­ses Opern-Ex­pe­ri­ment als Spie­gel der di­gi­ta­len Ge­sell­schaft. Wäh­rend so­zia­le Me­di­en häu­fig per­fek­te Ober­flä­chen er­zeu­gen, zeigt die vir­tu­el­le Rea­li­tät in YUM! die ver­bor­ge­nen Sei­ten der Fi­gu­ren. 

«Nor­ma­ler­wei­se ist die di­gi­ta­le Welt schö­ner als die Wirk­lich­keit. Wir dre­hen das um und zei­gen dort die Wahr­heit», er­klärt Liu. Auch op­tisch ver­spricht die Pro­duk­ti­on Aus­ser­ge­wöhn­li­ches: Büh­nen- und Kos­tüm­bild­ne­rin Li­sa Hor­vath ent­wirft ei­ne re­tro-fu­tu­ris­ti­sche Welt zwi­schen Ba­rock, Gla­mour und Pop­kul­tur. Hap­ti­sche Stof­fe wie Sei­de, Fell und Le­der tref­fen auf Emo­ji-Mas­ken, Pro­jek­tio­nen und di­gi­ta­le In­ter­faces. Mit YUM! set­zen die Bre­gen­zer Fest­spie­le ih­re Tra­di­ti­on fort, auf der Werk­statt­büh­ne neue For­men des Mu­sik­thea­ters aus­zu­pro­bie­ren. Ne­ben der spek­ta­ku­lä­ren See­büh­ne ent­ste­hen hier Pro­duk­tio­nen, die ak­tu­el­le ge­sell­schaft­li­che Ent­wick­lun­gen auf­grei­fen und künst­le­risch neue We­ge be­schrei­ten.

An­ti­held zwi­schen Mond und Mit­tel­al­ter

Im Fest­spiel­haus ist Leoš Janá­čeks sel­ten ge­spiel­te Oper Die Aus­flü­ge des Herrn Brouček zu er­le­ben, als sur­rea­le Rei­se zwi­schen Mond, Mit­tel­al­ter und Mo­der­ne. Ma­těj Brouček ist Haupt­fi­gur und An­ti­held der be­kann­ten tsche­chi­schen sa­ti­ri­schen Buch­rei­he von Svat­o­pluk Čech und der gleich­na­mi­gen Oper von Leoš Janá­ček. Die ers­te Er­zäh­lung er­schien 1888. Der be­que­me Pra­ger Spiess­bür­ger flieht vor dem All­tag in den Al­ko­hol, was ihn in sei­nen Tag­träu­men auf den Mond und in das Prag des 15. Jahr­hun­derts ka­ta­pul­tiert.

«Die Oper ist vol­ler ori­gi­nel­lem Hu­mor und doch ist die Mu­sik hoch­kom­plex und vol­ler Raf­fi­nes­se», er­klärt der mu­si­ka­li­sche Lei­ter Ro­bert Jin­dra. Janá­čeks Kom­po­si­tio­nen sei­en wie je­ne von Mo­zart: schein­bar leicht, in Wahr­heit tief­grün­dig und an­spruchs­voll. Man kön­ne sich ein­fach mit­reis­sen las­sen: vom Stau­nen, vom Spiel, von der Mu­sik. Die Oper wer­de sel­ten ge­spielt, das lie­ge auch an den schwie­ri­gen Ge­sangs­par­tien, so Jin­dra. An­fang Ju­li – drei Wo­chen vor der Pre­mie­re – kam es aus ge­sund­heit­li­chen Grün­den kurz­fris­tig zu ei­ner Um­be­set­zung. Die Ti­tel­rol­le über­nimmt nun der bri­ti­sche Te­nor Pe­ter Hoare, der die Par­tie des Ma­těj Brouček schon an meh­re­ren Opern­häu­sern ge­sun­gen hat und der sich be­reits an sein flie­gen­des Wohn­zim­mer ge­wöh­nen konn­te.

Das Büh­nen­bild ist be­son­ders spek­ta­ku­lär. Die In­sze­nie­rung nimmt das Pu­bli­kum mit auf ei­nen wil­den Ritt, bei dem der An­ti­held mit sei­nem flug­fä­hi­gen Haus ins All ge­schleu­dert wird. Bei den Spe­zi­al­ef­fek­ten ori­en­tier­ten sich der US-ame­ri­ka­ni­sche Re­gis­seur Yu­val Sharon und der bri­ti­sche Büh­nen- und Kos­tüm­bild­ner Jon Bau­ser an den Sci­ence-Fic­tion-Klas­si­kern Le Voya­ge dans la lu­ne (Die Rei­se zum Mond) von Ge­or­ges Mé­liès und 2001: A Space Odys­sey von Stan­ley Ku­brick. Un­ter der sur­re­al-bur­les­ken Ober­flä­che ver­birgt sich die un­be­que­me Fra­ge, wo­hin wir ei­gent­lich wol­len. Leoš Janá­čeks Die Aus­flü­ge des Herrn Brouček ist ei­ne Oper von beis­sen­der Iro­nie und tief­grün­di­ger Ko­mik – ei­ne Sa­ti­re auf bür­ger­li­che Selbst­zu­frie­den­heit, mo­ra­li­sche Be­quem­lich­keit und die ewig mensch­li­che Un­fä­hig­keit, aus der Ge­schich­te zu ler­nen.

Mehr zu den Festspielen

Zum 80-jäh­ri­gen Be­stehen la­den die Fest­spie­le am 1. Au­gust zum gros­sen Sin­ga­long am See, bei dem über 6000 Men­schen ge­mein­sam Opern­me­lo­dien aus acht Jahr­zehn­ten See­büh­ne sin­gen wer­den. Ei­ne Frei­luft­aus­stel­lung ent­lang der Bre­gen­zer See­pro­me­na­de blickt mit his­to­ri­schen Fo­to­gra­fien auf die Fest­spiel­ge­schich­te zu­rück.

Wer in die­sem Som­mer kei­ne Kar­ten mehr für die See­büh­ne er­gat­tert hat, fin­det im Ju­bi­lä­ums­pro­gramm den­noch zahl­rei­che Ent­de­ckun­gen. Ge­ra­de Pro­duk­tio­nen wie YUM! zei­gen, dass die Zu­kunft der Oper nicht nur auf mo­nu­men­ta­len Büh­nen­bil­dern ent­steht, son­dern eben­so in ex­pe­ri­men­tel­len For­ma­ten, die Mu­sik, di­gi­ta­le Tech­no­lo­gien und ge­sell­schaft­li­che Fra­gen mit­ein­an­der ver­bin­den.

Die Ausstellung an der Seepromenade (Bild: pd/Tatjana Schnalzger)

Die Ausstellung an der Seepromenade (Bild: pd/Tatjana Schnalzger)

Bre­gen­zer Fest­spie­le: bis Sonn­tag, 23. Au­gust, Bre­genz.

bre­gen­zer­fest­spie­le.com

Musiktheater

Auf See im Park­haus

Von  Vera Zatti
Bild 08 07 24 um 07 42

Ein tem­po­rä­res Kunst­haus am Ro­ten Platz

Zum 36-jäh­ri­gen Be­stehen sei­ner Ga­le­rie Macel­le­ria d'ar­te trans­for­miert Fran­ces­co Bo­n­an­no ein leer­ste­hen­des Ge­bäu­de am Ro­ten Platz in St.Gal­len in ein bun­tes Haus vol­ler Kunst. Was als klei­nes Pro­jekt be­gann, wuchs zu ei­nem Ge­mein­schafts­werk von fast 100 Kunst­schaf­fen­den. 

Von  Lilli Kim Schreiber
Kunsthaus am roten platz lilli kim schreiber 1

Das Schö­ne an der Pro­vinz

St.Gal­len und Lu­zern ha­ben mehr ge­mein­sam, als man zu­nächst denkt – oder doch nicht? «Null41» war mit der Sai­ten-Re­dak­ti­on in St.Gal­len un­ter­wegs.

Von  Giulia Bernardi Robyn Muffler  und  Raphael Albisser , Bilder:  Claudia Schildknecht
2609 Staetevergleich 4 D3 A9291

Auf der Su­che nach (Un)Ru­he

Von St.Gal­len bis nach Süd­afri­ka. Ein Ost­schwei­zer Ehe­paar reist im Land­ro­ver De­fen­der um die Welt. Ih­re Er­leb­nis­se hal­ten die Bau­mel­ers mit ei­ner Ka­me­ra fest. Nun er­scheint ihr Film Im­mer wei­ter in Ost­schwei­zer Ki­nos – ei­ne ehr­li­che Do­ku­men­ta­ti­on, der ei­ne Ein­ord­nung gut ge­tan hät­te.

Von  Daria Frick
B 8

«Open House St.Gallen»

Of­fe­ne Tü­ren – tie­fe Ein­bli­cke

Von  Daria Frick
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 17 40

Museum Herisau

Zeit­rei­se zu den An­fän­gen der Schul­bil­dung

Von  Redaktion Saiten
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 08 43

Ein Rück­blick auf die ver­ges­se­ne Künst­le­rin Mag­gy Mau­ritz

Das Küefer-Mar­tis-Hu­us in Rug­gell wid­met sich in ei­ner Re­tro­spek­ti­ve der Wie­der­ent­de­ckung ei­ner völ­lig über­se­he­nen Künst­le­rin: Mag­gy Mau­ritz war ei­ne Pio­nie­rin der Graf­fi­ti­kunst und des Lett­ris­mus.

Von  Sieglinde Wöhrer
IMG 5826 Paul Trummer 2

Der lan­ge Weg nach Hau­se – ein Stol­per­stein für Ja­kob Lütschg

Ja­kob Lütschg kehr­te nie nach Bal­gach zu­rück. 82 Jah­re nach sei­nem Tod im Kon­zen­tra­ti­ons­la­ger Bu­chen­wald kehrt we­nigs­tens sein Na­me heim. Der ers­te Stol­per­stein im St. Gal­ler Rhein­tal er­in­nert an ein Le­ben, das bei­na­he ver­ges­sen ging.

Von  Shqipton Rexhaj
IMG 1558

Musik am See

Pia­no­klän­ge für al­le

Von  Vera Zatti
IMG 0757 2

FC St.Gal­len vs. FC Thun 3:4 – Es wird heu­te nicht mehr bes­ser

Tor­reich, span­nend und doch ent­täu­schend - nur ei­ne Vier­tel­stun­de gu­ter Fuss­ball reicht halt nicht zum Punkt ge­gen Thun. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Fast ein gan­zes Le­ben spä­ter 

Nach Jahr­zehn­ten tref­fen sich Eva und Franz wie­der. Bei­de im fort­ge­schrit­te­nen Al­ter. Viel ist pas­siert und doch ist da noch Zu­nei­gung. Schwind­lig heisst der neue Ro­man der Ost­schwei­zer Au­torin Chris­ti­ne Fi­scher, in dem viel­schich­ti­ge Cha­rak­te­re auf fei­nes Sprach­ge­fühl tref­fen. 

Von  Vera Zatti
Abutz DSC 9766 Portrait wahl fischer klein cmky

Neu­start für Me­ter und Off­cut

Die­ses Wo­chen­en­de er­öff­net die of­fe­ne Werk­statt Me­ter den neu­en Stand­ort an der Burg­stras­se. Und im No­vem­ber zü­gelt Off­cut nach St.Fi­den. Das ist der An­fang vom En­de der Ge­mein­schaft «Ul­men5» – zu­min­dest in ih­rer bis­he­ri­gen Form. Denn 2027 könn­te es zur teil­wei­sen Wie­der­ver­ei­ni­gung kom­men.

Von  David Gadze
Meter 6 david gadze

WG gaf­fen

Ei­ne neue SRF-Se­rie por­trä­tiert ei­ne elf­köp­fi­ge WG aus St.Gal­len. End­lich wie­der mal ei­ne se­hens­wer­te SRF-Pro­duk­ti­on, fin­det Sai­ten-Au­tor An­di Gi­ger.

Von  Andi Giger
6085807

FC St.Gal­len vs. FC Nordsjæl­land 2:3 – St. Gal­len un­ter­liegt Nordsjæl­land

St. Gal­len schlägt sich am En­de auch selbst und muss den Traum von Eu­ro­pa be­gra­ben. Ent­schei­dend war er Platz­ver­wei­se ge­gen Mihai­lo Steva­no­vic vor der Pau­se.

Von  SENF Kollektiv
Senf
Heftvorschau 09/26
Luzern Winti St.Gallen, Neonazipfarrer, A(nita) bis Z(immermann)

Drei Kul­tur­ma­ga­zi­ne tun sich zu­sam­men, ver­glei­chen ih­re Städ­te und die Her­aus­for­de­run­gen, de­nen die Kul­tur ge­gen­über­steht. Sai­ten hat die Kol­leg:in­nen vom «Coucou» in Win­ter­thur be­sucht und das «Null41» war in St.Gal­len zu Be­such. Aus­ser­dem im Sep­tem­ber­heft: lau­ter Ju­bi­lä­en – von Ani­ta Zim­mer­mann über das Fi­gu­ren­thea­ter bis zur Mu­se­ums­nacht –, ein Pfar­rer auf brau­nen Ab­we­gen, ei­ne Fla­schen­post aus Af­gha­ni­stan und ein In­ter­view zum Hit­ze­som­mer und dem Kli­ma­wan­del.

Saiten 2609 Cover 01

Mehr Di­ver­si­tät, mehr Durch­mi­schung

An sei­ner ers­ten Pres­se­kon­fe­renz als Lei­ter der St.Gal­ler Kel­ler­büh­ne schil­dert Hü­sey­in Cir­pi­ci sei­ne Ein­drü­cke der Stadt und ver­rät, was das Pu­bli­kum un­ter sei­ner Re­gie er­war­tet.

Von  Daria Frick
Whats App Image 2026 08 26 at 08 36 26

Him­mels­stür­mend und oh­ren­be­frei­end

Der St.Gal­ler Kom­po­nist Charles Uz­or hat ei­ne Art po­li­ti­sches Ora­to­ri­um ge­schrie­ben. Am Sonn­tag wur­de es in der Kir­che Tro­gen auf­ge­führt: The Gre­at Wall. A La­by­rinth mit dem gran­dio­sen New Yor­ker Vo­kal­ensem­ble Ek­me­les.

Von  Peter Surber
Charles Uzor photo Michel Canonica

Ma­schi­nen­in­tel­li­genz trifft den Ton, aber nicht die Mu­sik

An den Ap­pen­zel­ler Bach­ta­gen er­klär­te die Me­di­en­wis­sen­schaft­le­rin Mer­ce­des Bunz, wes­halb die künst­li­che In­tel­li­genz krea­tiv sein kann – und war­um sie den­noch grund­le­gend an­ders ar­bei­tet als der Mensch. 

Von  Philipp Bürkler
Bachtage ki und musik 1

Kunstausstellung

Kunst öff­net Tü­ren

Von  Vera Zatti
Arthur Stobete nah

Weis­ses Va­ku­um und ei­ne ro­te Kra­wat­te

Ge­sell­schafts­kri­tik, Wir­bel­säu­len und Ge­len­ke, die kei­ne sind. Im Rah­men ei­ner Zwi­schen­nut­zung zei­gen vier Kunst­schaf­fen­de noch bis zum 29. Au­gust ih­re Ar­bei­ten im Ku­bik-Are­al in St. Gal­len.

Von  Vera Zatti
Transluzent Saiten 5