Der Widerstand der Amazonasfrauen
In Konstanz gastiert derzeit die Gruppe As Karuana – ein politischer Frauenchor aus dem Amazonas. Sie zeigt mit ihrer Musik, ihrem Tanz, ihrer Kunst und ihrem Wissen politische Résistance und kämpft für die Rückeroberung ihrer indigenen Kultur.
Der indigene Frauenchor As Karuana gastiert derzeit in Konstanz. (Bild: pd)
Im Konstanzer Café Mondial sitzen Frauen des Borari-Volkes auf dem Boden. Ihre Kleider sind bestickt mit den geometrischen Mustern ihres Dorfes, sie haben ebendiese auf ihre Arme gezeichnet, ihr Haar- und Ohrschmuck besteht aus bunten Arafedern. Wenn sie erzählen, wechseln ihre Stimmen zwischen Portugiesisch und Nheengatu, ihrer indigenen Sprache aus der Amazonasregion bei Santarem im brasilianischen Bundesstaat Pará. Ein einjähriges Mädchen begleitet die Gruppe und läuft fröhlich plaudernd zwischen den Frauen und einem jungen Mann hin und her. Mal sitzt sie auf dem Schoß der einen Frau, mal wird sie von einer anderen herumgetragen.
Diese Gruppe ist weit gereist, aus dem brasilianischen Dschungel nach Frankfurt geflogen, von dort ging es weiter nach Konstanz – die Stadt, die eine offizielle Klimapartnerschaft mit dem Volk der Borari unterhält. In Zusammenarbeit mit dem Verein Pro Amazonia Konstanz (www.proamazonia.de) gibt es bis kommenden Mittwoch verschiedene Veranstaltungen und Projekte für einen interkulturellen Austausch.
Der Frauenchor besteht aus Künstlerinnen, Lehrerinnen, Juristinnen, Studentinnen und ist somit mehr als nur ein Kunstprojekt. Mit gewaltfreiem Widerstand kämpfen die Aktivistinnen für den Erhalt ihrer Lebenswelt und ihrer Kultur. Sie reisen durch die Welt und erzählen den Menschen, die ihnen begegnen, von vergifteten Flüssen, von brennenden Wäldern, von Unterdrückung und Kolonialisierung.
Warum die Frauen auf die Reise gehen und diesen Kampf auf sich nehmen? Weil ihnen das Kämpfen im Blut liegt, antworten sie. Sie kommen aus einer matriarchal strukturierten Kultur, in der die Frauen die großen Entscheidungen treffen. Die Männer verrichten die harten körperlichen Arbeiten, sie jagen und leisten ihren Versorgungsbeitrag für die Gemeinschaft. In den Familien aber leben Großmütter, Mütter und Töchter zusammen. Es sind also die Frauen, die anführen und leiten. Im Zuge der Kolonialisierung wurde diese Struktur bekämpft, ebenso wie die indigene Sprache und die spirituellen Rituale und Bräuche. Frauen wurden vor den Augen ihrer Männer vergewaltigt, erniedrigt und gedemütigt, um diese Kraft zu brechen. Diese Wut sitzt ihnen noch tief im Körper, sie ist der Antrieb für ihren Aktivismus.
Mit ihrer Musik und ihrer Kunst setzen sie sich gegen Gewalt, Rassismus und die Zerstörung ihrer Lebensräume ein. Ihr künstlerischer Ausdruck ist ein Werkzeug, Erinnerung und Protest zugleich. Curimbó-Trommeln schlagen den Rhythmus, Maracas rasseln, die Frauen stimmen lebensfrohe und hoffnungsvolle Lieder an. Sie kämpfen nicht mit Waffen, sondern mit ihrem Gesang. Ihre Texte handeln von den Flüssen des Tapajós, von den «Encantados» – den spirituellen Wesen des Waldes –, von weiblicher Selbstbestimmung und vom Recht, auf dem Land ihrer Vorfahren leben zu dürfen.
Die Kultur der Borari liegt in den Händen der Frauen und ist damit ein diametraler Gegenentwurf zu unserer patriarchal geprägten Gesellschaft. Zum kurzen Verständnis: Ein Matriarchat ist zwar das Gegenteil des Patriarchats, das bedeutet aber nicht, dass man alle Männer in Machtpositionen durch Frauen ersetzt, sondern es beinhaltet eine komplette Dekonstruktion der Welt, wie wir sie kennen.
Das Patriarchat dürfen wir uns als Dreieck vorstellen, mit einem Machthaber an der Spitze, der alle unter ihm lenkt und leitet. In einer matriarchalen Kultur hingegen ist das Zusammenleben kreisförmig organisiert. Alle kümmern sich umeinander. Es gibt keine Machthaber, kein Profitdenken, keine Konkurrenzkämpfe. Hier stehen Solidarität und Gemeinschaft im Zentrum. Und genau deshalb ist das Café Mondial so ein perfekter Ort für dieses Zusammentreffen, denn hier finden ganz viele Veranstaltungen statt, die dieser matriarchalen Struktur entsprechen. Wenn wir gemeinsam die Welt verändern und das Patriarchat dekonstruieren wollen, so gilt es, Orte wie diesen zu besuchen und zu stärken.
Dass diese Botschaften heute so dringlich sind, liegt an den Veränderungen rund um Alter do Chão. Das kleine Dorf am Rio Tapajós wird seit Jahren als «Karibik Amazoniens» vermarktet. Mit dem Tourismus kamen Investoren. Grundstückspreise stiegen rasant, Ferienhäuser entstanden, traditionelle Familien wurden zunehmend verdrängt. Die Borari-Gemeinschaft, deren Territorium bis heute nur teilweise anerkannt ist, sieht sich einer Entwicklung gegenüber, die in vielen Regionen Amazoniens zu beobachten ist: Ihr Land wird zur Ware. Und dagegen kämpfen die Frauen aus dem Amazonas unerbittlich an.
Die Verbindung von Kunst und Aktivismus bezeichnen die Musikerinnen selbst als «Artivismus». Ihre Lieder sind Manifest und Ritual zugleich. Der Wald erscheint darin nicht als Naturkulisse, sondern als lebendiger Verwandter. Flüsse besitzen Rechte. Sprache bewahrt Geschichte. Jeder Trommelschlag erinnert daran, dass kulturelle Identität ohne Territorium nicht überleben kann.
In Europa werden indigene Kunstformen häufig unter dem Begriff «World Music» eingeordnet. Doch die Konzerte von As Karuana sind politische Räume. Wenn sie auf Bühnen auftreten, reisen sie als Vertreterinnen einer Bewegung an, die Kultur als Mittel gesellschaftlicher Veränderung versteht. Begleitet werden ihre künstlerischen Auftritte mit Diskussionsrunden, Workshops und Kennenlerngesprächen. Wenn man diesen Frauen zuhört, erlebt man deshalb mehr als ein Konzert. Man hört den Klang eines Waldes, die Geschichten von Flüssen, vom Widerstand seiner Völker, von Selbstermächtigung und vom großen Wunsch nach Frieden.
Veranstaltungen:
Musikalische Amazonasreise für Familien: Sonntag, 28. Juni, 15 Uhr, Palmenhaus Paradies.
Konzert des politischen Frauenchors As Karuana: Sonntag, 28. Juni, 19 Uhr, Kulturzentrum K9.
Musik- und Tanzworkshop zur Curimbó-Tradition: Dienstag, 30. Juni, 19 bis 21 Uhr, Tanzraum Forrówelt.
Workshop zum gewaltfreien Widerstand: Mittwoch, 1. Juli, 18 bis 20:30 Uhr, Kanu-Club Konstanz.
Die Teilnahme an den Workshops ist kostenfrei (Anmeldung unter konstanz@proamazonia.de), die Aktivistinnen freuen sich über Spenden.
proamazonia.de
Die Baupläne sind gezeichnet, das Baugesuch liegt zur Vorprüfung bei der Stadt – doch noch ist einiges rund um den Wiederaufbau der Rorschacher Badhütte zu klären. Was passiert zum Beispiel mit all den angerosteten und teils verbogenen Scharnieren, Schlössern und anderen Eisenteilen, die die Taucher aus dem See heraufgebracht haben?
Mohsen Masoudi ist 2022 aus dem Iran in die Schweiz geflohen. Heute lebt er in Stein AR und ist Teil der Exil-Opposition. Er erzählt, warum es die Schliessung der iranischen Botschaft braucht und was sich mit den Protesten Anfang Jahr verändert hat.
Das See-Burgtheater macht aus seiner Piratinnengeschichte Die Legende von Anne Bonny ein akrobatisches Spektakel vom Feinsten. Bei aller Sommertheater-Leichtigkeit hätte man aber doch ein bisschen mehr Emanzipationsgeschichte erwartet.
Zu seinem 20. Geburtstag hat das Kulturfestival am Wochenende Bands aus St.Gallen und der Region zu einem zweitägigen Konzertfest eingeladen. Dieses war so vielfältig wie gelungen – auch wegen der Idee, Covers aus der Gründungszeit des Festivals in die Sets einzubauen.
Bregenzer Festspiele
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 3: «Was der Kaiser noch sah», Olaf Breuning – «Humans» und Oriana Bruseghini – Das verlassene Rettungsboot.
Wie setzt Fotografie Mode in Szene? Und wer fotografiert dabei eigentlich wen? Das Textilmuseum St.Gallen gibt mit «Mise en Scène» Einblicke in 120 Jahre Modegeschichte. Es ist die letzte Schau vor dem Museumsumbau.
Seit elf Tagen befindet sich Velat Aydin vor dem Bundesverwaltungsgericht in St.Gallen im Hungerstreik. Im Gespräch mit Saiten erzählt der Kurde, woher er kommt und weshalb politischer Aktivismus so wichtig ist.
Die St.Galler Festspiele sind vorbei. Oper war indoor, draussen im Stadtpark spielte die Endzeitkomödie Planet B. Nähme man die Botschaft des Stücks ernst, müsste die Festspiel-Oper auch künftig ressourcenschonend drinnen bleiben.
Sindujan* lebt schon sein ganzes Leben in der Schweiz. Die Einbürgerung ist fast abgeschlossen, war aber mit hohen Kosten und einem unangenehmen Gespräch verbunden.
Bevor die Kunst Einzug hielt, war das Sittertal industrialisiert. Hier wurde gestickt, gewirkt, gefärbt, mercerisiert – aber auch gestreikt und geliebt.
Kolumne: Stimmrecht
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 2: Kinok-Open-Air, Solarkino, Christa Näher – «Excess», Living Museum, Poolbar Festival, Die Legende von Anne Bonny und SP-Spaziergänge.
In der Kunstkabine bei der St.Leonhard-Brücke in St.Gallen stellen bis September vier Personen mit Beeinträchtigung ihre Kunst aus. Den Anfang macht Sonja Lippuner mit ihrer «Rollstuhlkunst».
Die Kunstgiesserei St.Gallen und die Stiftung Sitterwerk strahlen weit über die Region hinaus. Felix Lehner, Gründer und Leiter der Kunstgiesserei, Geschäftsleitungsmitglied Till Jäckli sowie Patricia Hartmann, Co-Leiterin der Stiftung Sitterwerk, sprechen im Interview über die letzten 40 Jahre, aktuelle Herausforderungen und Zukunftspläne.
Geschlechterspezifische Gewalt ist auch in Appenzell Realität, und doch wird zu wenig darüber geredet. Mit der Diskussionsveranstaltung «werom – schwätze statt schwiige» luden drei junge Appenzellerinnen zum offenen Austausch über Gewalt, Prävention und Zivilcourage.
Heimat – ein vielschichtiger Begriff. Das Kunstmuseum St.Gallen spürt ihm gemeinsam mit der Werksammlung der Schweizerischen Post nach. Zu sehen ist die entstandene Schau «Heimatflimmern» bis Ende Oktober in St.Gallen.
Die St.Galler Festspiele laden, nach der letztjährigen Pause, wieder zum Tanz in die Kathedrale. Choreograf Antonio Ruz und die Tanzkompanie nehmen den Raum mit Respekt in Beschlag – samt dem Klosterplatz.
Der «Landesverräter» war gern am Fluss
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 1: Openair-Kinos, Blablabor – «Guerilla Radio», Michail Pirgelis – «HYLE», «Heimatflimmern», Kulturfestival St.Gallen, Leonce und Lena, Kunstspaziergänge und Musik im «Flöözli» sowie Rundgänge zum Blumenwies und zur Schwammstadt.