Kategorie
Autor:innen
Jahr

Aufheben, verkaufen oder zerstören?

Nazi-Trachten hinter Gitter: Die von der NS-Propaganda in Auftrag gegebenen, «weiterentwickelten» Vorarlberger Trachten wurden auch nach 1945 noch hergestellt. (Bilder: pd)

Nazi-Trachten hinter Gitter: Die von der NS-Propaganda in Auftrag gegebenen, «weiterentwickelten» Vorarlberger Trachten wurden auch nach 1945 noch hergestellt. (Bilder: pd)

Die Sonderausstellung «Baustelle Erinnerung / ‹Hitler entsorgen› – Arbeiten am belasteten Erbe» im Vorarlberg Museum in Bregenz beschäftigt sich damit, wie ein verantwortungsvoller Umgang mit Gegenständen aus der NS-Vergangenheit aussehen kann. Ausserdem berät das Museum Privatpersonen, die solche Gegenstände besitzen.

Auf Bau­stel­len wei­sen oran­ge Mar­kie­run­gen oft auf je­ne Be­rei­che hin, in de­nen Vor­sicht ge­bo­ten ist. Auch das Vor­arl­berg Mu­se­um nutzt die Far­be für ih­re Stell­wän­de und In­fo­ta­feln und hat die Samm­lungs­ob­jek­te zu­dem hin­ter den me­tal­le­nen Git­tern von Bau­zäu­nen ver­or­tet. Ein kla­rer Hin­weis dar­auf, dass je­ne Din­ge, die das Mu­se­um in der Schau «Bau­stel­le Er­in­ne­rung/‹Hit­ler Ent­sor­gen›» ins Zen­trum stellt, eben kei­ne harm­lo­sen Re­lik­te sind, auch wenn man ih­nen den na­tio­nal­so­zia­lis­ti­schen Hin­ter­grund manch­mal nicht so­fort an­sieht.

Es geht um Stof­fe, Schnit­te, Mo­ti­ve, um gan­ze Wohn­sied­lun­gen und um sol­che Ge­gen­stän­de, die oft jahr­zehn­te­lang in pri­va­ten Räu­men her­um­la­gen und viel­leicht ab­sicht­lich ge­sam­melt oder zu­fäl­lig ge­fun­den ir­gend­wann dann doch im Mu­se­um lan­de­ten – als «be­las­te­tes Er­be». «Er­in­ne­rung an den Na­tio­nal­so­zia­lis­mus kann und darf nicht ein­fach aus­ge­stellt wer­den», sind sich die Aus­stel­lungs­ge­stal­te­rin­nen Sa­bri­na Sum­mer und Ni­na Sturn mit den Ku­ra­tor:in­nen The­re­sia An­wan­der und Fe­lix Witt­wer ei­nig und des­halb stellt das Mu­se­um auch nicht die Ob­jek­te, son­dern den Um­gang da­mit in den Mit­tel­punkt. Da­bei sind auch die Be­su­cher:in­nen ge­fragt: Auf­be­wah­ren, Ver­kau­fen oder Zer­stö­ren?

Fa­mi­li­en­er­in­ne­rung oder Pro­pa­gan­da?

Ein Teil der Schau wur­de von der Wie­ner Aus­stel­lung «Hit­ler ent­sor­gen – Vom Kel­ler ins Mu­se­um» vom Haus der Ge­schich­te Ös­ter­reich über­nom­men, die 2022 ge­zeigt wur­de. Die Aus­stel­lung sei da­mals auf­grund von an­ony­men Zu­sen­dun­gen und Fra­gen aus der Be­völ­ke­rung nach dem «rich­ti­gen» Um­gang mit Din­gen aus der NS-Zeit ent­stan­den und sie wid­me­te sich dem, was in Kel­lern, auf Floh­märk­ten, On­line-Por­ta­len oder im Nach­lass von Ver­wand­ten noch üb­rig ist von der Zeit des Na­tio­nal­so­zia­lis­mus. 

Noch be­vor die Aus­stel­lung da­zu Ant­wor­ten lie­fert, wer­den in ei­nem in­ter­ak­ti­ven For­mat zu­erst die Be­su­cher:in­nen be­fragt: Was macht man mit ei­ner Box vol­ler Reichs­mark-Mün­zen, die von der Gross­mutter ver­erbt wird? Und wür­de man die wert­vol­len sil­ber­nen Ab­zei­chen und Me­dail­len, un­ter de­nen sich auch ein «Ban­den­kampf­ab­zei­chen» be­fin­det, zu Geld ma­chen? Auf zum Aus­fül­len be­reit­lie­gen­den Kar­ten kön­nen Be­su­cher:in­nen be­grün­den, was sie mit NS-Ob­jek­ten ma­chen wür­den, wenn die­se zu­fäl­lig in ih­ren Be­sitz ge­lan­gen. Im Lau­fe der 13 Mo­na­te, in de­nen die Aus­stel­lung in Wien ge­öff­net war, wur­den ins­ge­samt 9000 sol­cher Kar­ten aus­ge­füllt, wo­bei sich et­wa 70 Pro­zent für die Auf­be­wah­rung der Ob­jek­te ent­schie­den hat­te. «Da­bei wur­de in den Be­grün­dun­gen häu­fig der Wunsch ge­äus­sert, die Ob­jek­te in öf­fent­li­chen In­sti­tu­tio­nen auf­zu­be­wah­ren und mit ei­ner ak­ti­ven Auf­ar­bei­tung so­wie Aus­ein­an­der­set­zung mit der NS-Zeit zu ver­bin­den», be­schreibt das Mu­se­um die Er­geb­nis­se.

Beratungsstelle für NS-Objekte

Bildschirmfoto 2026 06 17 um 15 46 38

Im Rah­men der Son­der­aus­stel­lung hat das Vor­arl­berg Mu­se­um auch ei­ne Be­ra­tungs­stel­le für NS-Ob­jek­te ein­ge­rich­tet, in der pri­va­te Be­sit­zer:in­nen kos­ten­los, un­ver­bind­lich und an­onym Do­ku­men­te und Ge­gen­stän­de oder auch Fo­tos da­von vor­bei­brin­gen kön­nen, um Ant­wor­ten zur his­to­ri­schen Be­deu­tung zu er­hal­ten. Die Be­ra­tungs­stel­le un­ter­stützt auch im Hin­blick auf die wei­te­re Do­ku­men­ta­ti­on, Ver­wah­rung oder bei ei­ner mög­li­chen Über­ga­be an ei­ne öf­fent­li­che Samm­lung. Wei­te­re Be­ra­tungs­ter­mi­ne sind für Herbst ge­plant. Die Be­ra­tungs­stel­le soll dann de­zen­tral an ver­schie­de­nen Or­ten in Vor­arl­berg auf­schla­gen.

vor­arl­berg­mu­se­um.at

Was spricht ge­gen die Zer­stö­rung von Fa­mi­li­en­er­in­ne­rung und Pro­pa­gan­da und wel­che Funk­ti­on kön­nen NS-Ob­jek­te in Mu­se­en und Ar­chi­ven noch er­fül­len? Darf man die­se Din­ge noch le­gal be­sit­zen? Und was ma­chen Platt­for­men für Klein­an­zei­gen, um dem pri­va­ten Ver­kauf ent­ge­gen­zu­wir­ken? Um­fang­reich wer­den die­se und ähn­li­che Fra­ge­stel­lun­gen nun auch im Vor­arl­berg Mu­se­um ver­han­delt. Da­bei wer­den auch Scham, Fas­zi­na­ti­on und das In­ter­es­se the­ma­ti­siert, das au­gen­schein­lich von den NS-Ob­jek­ten aus­ge­löst wird. In den drei Sta­tio­nen «Auf­be­wah­ren», «Ver­kau­fen» und «Zer­stö­ren» wird Auf­schluss und Ori­en­tie­rung dar­über ge­ge­ben, an­hand wel­cher Kri­te­ri­en wie mit den Ob­jek­ten um­ge­gan­gen wird. 

Hin­ter Glas­käs­ten wer­den auch ab­ge­ge­be­ne Ge­gen­stän­de mit NS-Be­zug ge­zeigt und in ei­nem grös­se­ren Zu­sam­men­hang er­klärt. An­hand die­ser ein­zel­nen Bei­spie­le wird auf den frü­he­ren Ge­brauch, den bis­he­ri­gen Um­gang und den wei­te­ren Nut­zen der Ob­jek­te ein­ge­gan­gen. Dar­un­ter fin­den sich et­wa ne­ben Bü­chern, Hef­ten und Brie­fen auch zwei Bron­ze­köp­fe, die Adolf Hit­ler dar­stel­len, Lei­nen­sä­cke mit na­tio­nal­so­zia­lis­ti­schem Auf­druck oder auch ein Mi­kro­fon, in das Adolf Hit­ler «wahr­schein­lich» ge­spro­chen ha­ben soll.

Im Vor­arl­berg Mu­se­um wird die Er­in­ne­rung als Dau­er­bau­stel­le be­zeich­net, weil sie nie ab­ge­schlos­sen sei und die Aus­ein­an­der­set­zung mit be­las­te­tem Er­be sich auch durch ge­sell­schaft­li­che Rah­men­be­din­gun­gen mit der Zeit wan­delt. Mit der Aus­stel­lung wird der Blick auch auf je­ne Be­rei­che ge­rich­tet, «wo das NS-Er­be in Vor­arl­berg bis­her nur am Ran­de the­ma­ti­siert wur­de: in der Volks­kul­tur, im Kunst- und Aus­stel­lungs­be­trieb, in Ar­chi­tek­tur und Sied­lungs­bau so­wie in Samm­lun­gen», be­schreibt der Mu­se­ums­di­rek­tor Mi­cha­el Kas­par.

Ne­ben der in­te­grier­ten Schau aus dem Haus der Ge­schich­te Ös­ter­reich setzt sich das Vor­arl­berg Mu­se­um auch mit der Trach­ten­klei­dung aus­ein­an­der und macht deut­lich, wie spe­zi­el­le Schnit­te, Far­ben und Mus­ter in der NS-Dik­ta­tur für Pro­pa­gan­da­zwe­cke in­stru­men­ta­li­siert und als Codes für Zu­ord­nung und Aus­gren­zung ge­nutzt wur­den. Da­bei wird vor al­lem Ger­trud Pe­sen­dor­fer (1895–1982) in den Blick ge­nom­men, ei­ne Schlüs­sel­fi­gur der «Trach­ten­ak­ti­on» im «Reichs­gau Ti­rol-Vor­arl­berg». Die von ihr kon­zi­pier­ten Mo­del­le der «er­neu­er­ten Trach­ten» sei­en auch nach der NS-Zeit wei­ter­ge­tra­gen und ge­näht wor­den. 

In­sze­nie­rung für Pro­pa­gan­da­zwe­cke

Man­che der prä­sen­tier­ten Ge­mäl­de aus der ei­ge­nen Mu­se­ums­samm­lung wir­ken auf den ers­ten Blick harm­los und man wür­de die Land­schaf­ten und Still­le­ben oh­ne wei­te­re In­for­ma­tio­nen viel­leicht nicht mit dem Na­tio­nal­so­zia­lis­mus in Ver­bin­dung brin­gen. Doch auch wenn es kei­nen «NS-Stil» per se ge­ge­ben ha­be, wur­de die Kunst für die Ver­brei­tung von Ideo­lo­gien miss­braucht. Hier wird auf den Ent­ste­hungs­kon­text und die Bio­gra­fien der Künst­ler:in­nen Be­zug ge­nom­men und zu­dem er­läu­tert, wie das Kunst­le­ben vor und nach dem «An­schluss» kon­trol­liert und or­ga­ni­siert wur­de.

Im letz­ten Teil­be­reich von «Bau­stel­le Er­in­ne­rung» wird auch bei den 17 Süd­ti­ro­ler Sied­lun­gen in Vor­arl­berg die Fra­ge nach der Be­wah­rung ge­stellt. Zwi­schen 1939 und 1942 wur­den 2333 stan­dar­di­sier­te Woh­nun­gen für Ar­bei­ter:in­nen aus Süd­ti­rol ge­baut, von de­nen ei­ni­ge auch un­ter Denk­mal­schutz ste­hen. Dass ein Teil der Wohn­ge­bäu­de in Bre­genz nun aber ab­ge­ris­sen und durch neue Woh­nun­gen er­setzt wer­den soll, hat die De­bat­te um die kul­tu­rel­le, städ­te­bau­li­che und ge­schicht­li­che Be­deu­tung der Süd­ti­ro­ler-Sied­lung neu ent­facht. 

Ne­ben den Samm­lungs­ob­jek­ten ar­bei­tet die Aus­stel­lung auch mit Vi­deo­in­ter­views, Fo­to­gra­fien und Tex­ten, die oft ei­ne Ein­ord­nung der Ob­jek­te in ei­nen his­to­ri­schen Zu­sam­men­hang er­mög­li­chen und da­bei deut­lich ma­chen, wie auch schein­bar harm­lo­se Din­ge zum po­li­ti­schen In­stru­ment wur­den.

«Bau­stel­le Er­in­ne­rung / ‹Hit­ler ent­sor­gen› – Ar­bei­ten am be­las­te­ten Er­be»: Son­der­aus­stel­lung zum Um­gang mit NS-Ob­jek­ten, 29. Au­gust 2027, Vor­arl­berg Mu­se­um, Bre­genz. 

vor­arl­berg­mu­se­um.at

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

«Ich ma­che das für al­le, die auf ei­nen Ent­scheid war­ten.»

Seit elf Ta­gen be­fin­det sich Ve­lat Ay­din vor dem Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt in St.Gal­len im Hun­ger­streik. Im Ge­spräch mit Sai­ten er­zählt der Kur­de, wo­her er kommt und wes­halb po­li­ti­scher Ak­ti­vis­mus so wich­tig ist.

Von  Daria Frick
DSC 6579

Lus­ti­ges Mas­sen­ar­ten­ster­ben

Die St.Gal­ler Fest­spie­le sind vor­bei. Oper war in­door, draus­sen im Stadt­park spiel­te die End­zeit­ko­mö­die Pla­net B. Näh­me man die Bot­schaft des Stücks ernst, müss­te die Fest­spiel-Oper auch künf­tig res­sour­cen­scho­nend drin­nen blei­ben.

Von  Peter Surber
Festspiele planet b tanja dorendorf 1095

Zwi­schen Pon­gal und Turn­ver­ein

Sin­du­jan* lebt schon sein gan­zes Le­ben in der Schweiz. Die Ein­bür­ge­rung ist fast ab­ge­schlos­sen, war aber mit ho­hen Kos­ten und ei­nem un­an­ge­neh­men Ge­spräch ver­bun­den.

Von  Andi Giger
260707 Saiten 0807 08

Ei­ne kur­ze In­dus­trie­ge­schichg­te des Sit­ter­tals

Be­vor die Kunst Ein­zug hielt, war das Sit­ter­tal in­dus­tria­li­siert. Hier wur­de ge­stickt, ge­wirkt, ge­färbt, mer­ceri­siert – aber auch ge­streikt und ge­liebt.

Von  István Scheibler
260708 Sitterwerk Industriegeschichte Das Sittertal zu Zeiten der Motorenstickerei Rittmeyer Staatsarchiv W 054 51 D 8

Kolumne: Stimmrecht

Wer ist die ukrai­ni­sche Dia­spo­ra?

Von  Liliia Matviiv

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 2

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 2: Ki­nok-Open-Air, So­lar­ki­no, Chris­ta Nä­her – «Ex­cess», Li­ving Mu­se­um, Pool­bar Fes­ti­val, Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny und SP-Spa­zier­gän­ge. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps 7 The Long Seat

Wie ein Fisch im Was­ser

In der Kunst­ka­bi­ne bei der St.Le­on­hard-Brü­cke in St.Gal­len stel­len bis Sep­tem­ber vier Per­so­nen mit Be­ein­träch­ti­gung ih­re Kunst aus. Den An­fang macht Son­ja Lip­pu­ner mit ih­rer «Roll­stuhl­kunst».

Von  Roman Hertler
Whats App Image 2026 07 01 at 22 09 10

«Kul­tur ist nicht de­mo­kra­tisch, aber zen­tra­le Grund­la­ge der De­mo­kra­tie»

Die Kunst­gies­se­rei St.Gal­len und die Stif­tung Sit­ter­werk strah­len weit über die Re­gi­on hin­aus. Fe­lix Leh­ner, Grün­der und Lei­ter der Kunst­gies­se­rei, Ge­schäfts­lei­tungs­mit­glied Till Jäck­li so­wie Pa­tri­cia Hart­mann, Co-Lei­te­rin der Stif­tung Sit­ter­werk, spre­chen im In­ter­view über die letz­ten 40 Jah­re, ak­tu­el­le Her­aus­for­de­run­gen und Zu­kunfts­plä­ne.

Von  Daria Frick  und  David Gadze
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 01

«Schwei­gen gibt der Ge­walt Raum»

Ge­schlech­ter­spe­zi­fi­sche Ge­walt ist auch in Ap­pen­zell Rea­li­tät, und doch wird zu we­nig dar­über ge­re­det. Mit der Dis­kus­si­ons­ver­an­stal­tung «we­r­om – schwät­ze statt schwi­ige» lu­den drei jun­ge Ap­pen­zel­le­rin­nen zum of­fe­nen Aus­tausch über Ge­walt, Prä­ven­ti­on und Zi­vil­cou­ra­ge.

Von  Marion Loher
Werom 4

Wenn Hei­mat flim­mert

Hei­mat – ein viel­schich­ti­ger Be­griff. Das Kunst­mu­se­um St.Gal­len spürt ihm ge­mein­sam mit der Werk­samm­lung der Schwei­ze­ri­schen Post nach. Zu se­hen ist die ent­stan­de­ne Schau «Hei­mat­flim­mern» bis En­de Ok­to­ber in St.Gal­len.

Von  Lisa Steurer
Ausstellungsansicht stian Stadler 1

Jung­brun­nen für den Dom

Die St.Gal­ler Fest­spie­le la­den, nach der letzt­jäh­ri­gen Pau­se, wie­der zum Tanz in die Ka­the­dra­le. Cho­reo­graf An­to­nio Ruz und die Tanz­kom­pa­nie neh­men den Raum mit Re­spekt in Be­schlag – samt dem Klos­ter­platz.

Von  Peter Surber
Bildschirmfoto 2026 06 29 um 11 44 42

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 1

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 1: Open­air-Ki­nos, Bla­bla­bor – «Gue­ril­la Ra­dio», Mi­chail Pir­ge­lis – «HYLE», «Hei­mat­flim­mern», Kul­tur­fes­ti­val St.Gal­len, Le­on­ce und Le­na, Kunst­spa­zier­gän­ge und Mu­sik im «Flööz­li» so­wie Rund­gän­ge zum Blu­men­wies und zur Schwamm­stadt. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Happily Aging Dying

Der «Landesverräter» war gern am Fluss

Ernst S. und die Sit­ter

Von  Roman Hertler
2502 Max Butz 05

Musik im Rorschacherberg

Schloss­mu­sik von Big Band bis In­die

Von  Vera Zatti
Sommerbuehne by Night

Der Wi­der­stand der Ama­zo­nas­frau­en

In Kon­stanz gas­tiert der­zeit die Grup­pe As Ka­ru­a­na – ein po­li­ti­scher Frau­en­chor aus dem Ama­zo­nas. Sie zeigt mit ih­rer Mu­sik, ih­rem Tanz, ih­rer Kunst und ih­rem Wis­sen po­li­ti­sche Ré­sis­tance und kämpft für die Rück­erobe­rung ih­rer in­di­ge­nen Kul­tur.

Von  Veronika Fischer
AS KARUANA Gruppenfoto4

Vol­ler Wi­der­sprü­che

Ma­le­rin, les­bisch und glü­hen­de NS-An­hän­ge­rin. Ste­pha­nie Hol­len­stein (1886-1944) war vie­les. Ein Wi­der­spruch? Der neue Do­ku­men­tar­film von Bir­git­ta Wei­zen­eg­ger be­fasst sich mit dem Le­ben der vor­arl­ber­gi­schen Künst­le­rin.

Von  Vera Zatti
Im Schatten der Bilder Filmstillweizeneggerfilm1

Gastkommentar von Jacques Michel Conrad

Ech­te Lö­sun­gen für ech­te Pro­ble­me

Von  Jacques Michel Conrad

Der In­nen­hof als Head­li­ner

Zum 20. Mal bringt das Kul­tur­fes­ti­val in­ter­na­tio­na­le Ent­de­ckun­gen und lo­ka­le Lieb­lings­bands in ei­nen der schöns­ten Kon­zer­tor­te St.Gal­lens. Zum Ju­bi­lä­um blickt Or­ga­ni­sa­tor Lu­kas Hof­stet­ter zu­rück – und be­haup­tet sich zu­gleich in ei­nem Mu­sik­ge­schäft, das für klei­ne­re Fes­ti­vals im­mer schwie­ri­ger ge­wor­den ist.

Von  Philipp Bürkler
Digitalism 1 2022 Kulturfestival Marcello Engi
Heftvorschau 07/08/26
Kunst im Sittertal, Sommertipps

Vor 40 Jah­ren grün­de­te Fe­lix Leh­ner in Bein­wil am See die Kunst­gies­se­rei, die 1994 nach St.Gal­len zog. Und vor 20 Jah­ren ent­stand er­gän­zend da­zu die Stif­tung Sit­ter­werk, die un­ter an­de­rem ei­ne welt­weit ein­zig­ar­ti­ge Kunst­bi­blio­thek führt. Wir tau­chen ein in die­sen wun­der­sa­men Mi­kro­kos­mos im Sit­ter­tal. Aus­ser­dem in der Ju­li/Au­gust-Dop­pel­num­mer: die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps, die Fla­schen­post von An­na Stern aus Finn­land und das In­ter­view zum 100-Jahr-Ju­bi­lä­um un­se­rer Haus­dru­cke­rei Nie­der­mann. 

Saiten 260708 01 Cover 01

Dy­na­mik in Stein

Flo­ri­an Fuchs ar­bei­tet an ei­ner an­tik an­mu­ten­den, 2,5 Me­ter ho­hen Mar­mor­sta­tue. War­um in­ter­es­siert sich ein jun­ger Bild­hau­er für die­se klas­si­sche Her­an­ge­hens­wei­se? Ein Werk­statt­be­such in Fla­wil.

Von  Roman Hertler
01 Florian Fuchs Theano Foto Maria Mahler