Kategorie
Autor:innen
Jahr

Mehr Platz für Bücher und Materialmuster

So könnte die Kunstbibliothek der Stiftung Sitterwerk nach der Aufsockung aussehen. (Bild: pd)

So könnte die Kunstbibliothek der Stiftung Sitterwerk nach der Aufsockung aussehen. (Bild: pd)

Eines der vielen Gebäude des Sitterwerks, die vor genau 100 Jahren erbaute Schwarzfärberei, beherbergt heute die Kunstbibliothek und die Materialmusterschränke. Eine Aufstockung soll künftig mehr Platz schaffen.

Es ist ein hüb­sches, eher klei­nes Haus mit Bo­gen­fens­ter und ei­nem stei­len Gie­bel­dach. Hier tauch­te die Fär­be­rei Sit­ter­thal ab 1926 die Stof­fe in schwar­ze Far­be. Gut 30 Jah­re spä­ter, in den 1960er-Jah­ren, kam die Was­ser­auf­be­rei­tung für die Fär­be­rei in die­ses Haus, bis En­de der 1980er-Jah­re ne­ben­an das gros­se Kes­sel­haus ent­stand.

Als die Kunst­gies­se­rei 1994 ins Sit­ter­tal zü­gel­te, brach­te Fe­lix Leh­ner – der ge­lern­te Buch­händ­ler – schon ei­ne sehr spe­zi­fi­sche Fach- und Kunst­bi­blio­thek mit. «Wir ar­bei­ten mit Künst­ler:in­nen, Bü­cher ge­hö­ren im­mer da­zu, so­wohl tech­ni­sche Fach­li­te­ra­tur wie Kunst­bü­cher. Und Ma­te­ri­al­mus­ter so­wie­so», sagt er. 

En­de der 1990er-Jah­re tauch­te Da­ni­el Roh­ner auf, der Mann, der im­mer ei­nen Plas­tik­sack mit Bü­chern durch die Ge­gend trug. Er er­zähl­te da­von, dass er im Lau­fe sei­nes Le­bens rund 25’000 Bü­cher ge­sam­melt ha­be und die­se spä­ter am Ort der Kunst­pro­duk­ti­on zu­gäng­lich ma­chen wol­le. Fe­lix Leh­ner war von der Idee be­geis­tert, die zwei Samm­lun­gen zu­sam­men­zu­le­gen, um nur ei­ni­ge Me­ter vom Schmelz­ofen ent­fernt ei­ne so um­fas­sen­de Bi­blio­thek prä­sen­tie­ren zu kön­nen. Doch Zwei­fel blie­ben bis zum Tag, als nach dem Tod Roh­ners 2007 die Last­wa­gen mit hun­der­ten vom Bü­cher­kis­ten ins Sit­ter­tal roll­ten. Vier Jah­re spä­ter ent­stand un­ter an­de­rem dank die­ser gros­sen Samm­lung als Grund­stock die Stif­tung Sit­ter­werk, die un­ab­hän­gig von der Kunst­gies­se­rei un­ter an­de­rem die Bi­blio­thek be­treibt.

Ge­nug Platz gab es nie

Doch wo­hin da­mit? Zu­erst soll­te die Bi­blio­thek auf die Ga­le­rie des mäch­ti­gen Kes­sel­hau­ses. Un­ten stan­den schon die ers­ten Wer­ke des Bild­hau­ers Hans Jo­seph­sohn. Als die­ser die Bü­cher­re­ga­le oben ent­deck­te, wur­de er un­ge­hal­ten. «Das hat ihm über­haupt nicht ge­passt. Er fand, die Bü­cher ver­wäs­ser­ten die Ra­di­ka­li­tät und Kraft der gros­sen Hal­le», er­in­nert sich Leh­ner.

Um das Bi­blio­theks­pro­jekt nicht zu ge­fähr­den, mie­te­te Fe­lix Leh­ner das Haus ne­ben­an – die er­wähn­te ehe­ma­li­ge Schwarz­fär­be­rei – da­zu. Doch be­vor hier die Bü­cher und die mäch­ti­gen, vier Me­ter ho­hen Schub­la­den­kor­pus­se des Ma­te­ri­al­ar­chivs auf- ge­stellt wer­den konn­ten, muss­ten die rund 30 Ton­nen schwe­ren Tanks, Fil­ter­an­la­gen und Pum­pen aus der Zeit des Fär­be­rei­be­triebs aus­ge­baut wer­den. Bü­cher­ge­stel­le und Kor­pus­se, die jetzt hier ste­hen, sind 1964 bei Lis­ta ge­baut wor­den und stam­men aus der Li­qui­da­ti­on der Sau­rer­wer­ke in Ar­bon.

Sitter-Ciné und Jubiläumsprogramm

Die Stif­tung Sit­ter­werk or­ga­ni­siert vom 25. Bis 28. Au­gust zum vier­ten Mal das Open-Air-Ki­no Sit­ter-Ci­né beim Ba­de­haus – mit Bar und Ba­di. Die Kunst­fil­me er­gän­zen das öf­fent­li­che Rah­men­pro­gramm der Fei­er­lich­kei­ten zum Dop­pel­ju­bi­lä­um.

Diens­tag, 25. Au­gust:

  • 18 Uhr: Füh­rung zur Ge­schich­te des Sit­ter­tal-Are­als
  • 19 Uhr: Ge­spräch mit Hans-Jörg Schmid und Fe­lix Leh­ner, mo­de­riert von Mar­cel Bäch­ti­ger (Ar­chi­tek­tur­his­to­ri­ker, Fil­me­ma­cher und Re­dak­teur «Hoch­par­terre»)
  • 20:30 Uhr: Film­pro­gramm ku­ra­tiert von Mar­cel Bäch­ti­ger

Mitt­woch, 26. Au­gust:

  • 18 Uhr: Füh­rung durch of­fe­ne Ate­liers und Rund­gang mit Gast­künst­ler:in­nen
  • 20:30 Uhr: Film­pro­gramm ku­ra­tiert von Ka­ta­lin Deér (Künst­le­rin und Mit­be­grün­de­rin Ate­lier­haus Stif­tung Sit­ter­werk)

Don­ners­tag, 27. Au­gust:

  • 18 Uhr: Füh­rung zu Ver­bor­ge­nem und Un­be­kann­tem
  • 20 Uhr: Kon­zert und Film­pro­gramm von Xol Meiss­ner (Kom­po­nist und Mu­si­ker)

Frei­tag, 28. Au­gust:

  • 18 Uhr: Füh­rung zur Ar­chi­tek­tur im Sit­ter­tal-Are­al
  • 20:30 Uhr: Film­pro­gramm ku­ra­tiert von Bar­ba­ra Bie­der­mann (Lei­te­rin Kunst­bi­blio­thek Stif­tung Sit­ter­werk)

In­zwi­schen hat die Stif­tung Sit­ter­werk hun­der­te wei­te­re Bü­cher ge­schenkt be­kom­men. Über 40’000 zählt der Be­stand heu­te, und längst ha­ben nicht mehr al­le in der bis­he­ri­gen Bi­blio­thek Platz. Ei­ne gros­se Hal­le in ei­nem der Nach­bar­ge­bäu­de ist eben­falls voll und weil im­mer wie­der aus­ser­or­dent­li­che Nach­läs­se an­ge­bo­ten oder an­ge­kün­digt wer­den, soll das Bi­blio­theks­haus mit sei­ner Ma­te­ria­li­en­samm­lung auf­ge­stockt wer­den. Die Idee geis­tert schon län­ger in den Köp­fen des Teams. Aber jetzt, da Fe­lix Leh­ner als fi­nan­zi­el­len Grund­stock die 40’000 Fran­ken zur Ver­fü­gung stellt, die er mit dem Prix Me­ret Op­pen­heim letz­tes Jahr be­kom­men hat­te, wird es kon­kret. Kurz nach sei­ner An­kün­di­gung wur­den der Stif­tung wei­te­re 30’000 Fran­ken zu­ge­sagt und in­zwi­schen ist Pa­tri­cia Hart­mann, die Co-Ge­schäfts­füh­re­rin der Stif­tung, zu­ver­sicht­lich, dass sich die rund 3,5 Mil­lio­nen Fran­ken teu­re Auf­sto­ckung fi­nan­zie­ren lässt.

Drei Stock­wer­ke drauf­set­zen

«Mehr als ei­ne Vo­lu­men­skiz­ze ha­ben wir al­ler­dings noch nicht», stellt Ar­chi­tekt Lu­kas Fur­rer fest, der seit 2000 zu­sam­men mit sei­nem Bü­ro­part­ner Chris­toph Flu­ry vie­le bau­li­chen Ein­grif­fe für die Stif­tung Sit­ter­werk und die Kunst­gies­se­rei rea­li­siert hat. Der Bi­blio­theks­auf­bau soll so an­ge­packt wer­den wie vie­les an­de­re zu­vor: kos­ten­spa­rend, aus wie­der­ver­wen­de­ten Ma­te­ria­li­en, prä­zi­se und schön. Das Erd­ge­schoss des ak­tu­el­len Bi­blio­theks­ge­bäu­des mit sei­nen Bo­gen­fens­tern und den Pi­las­tern wird er­hal­ten blei­ben. In der Auf­sto­ckung soll es nicht nur Platz für mehr Bü­cher und für grös­se­re Ma­te­ri­al­mus­ter ge­ben, auch wei­te­re Gäs­te­zim­mer und Ar­beits­räu­me sind ge­plant. «Wir wol­len den oft von weit­her an­ge­reis­ten Kunst­schaf­fen­den und Wis­sen­schaft­ler:in­nen et­was bie­ten», so Lu­kas Fur­rer.

Wie die drei­ge­schos­si­ge «Hau­be» ein­mal kon­kret aus­se­hen wird, ist noch un­klar – mög­li­cher­wei­se wird es ei­ne Holz­kon­struk­ti­on. So hoch bau­en ist grund­sätz­lich mög­lich, denn für das Sit­ter­tal gilt ein ur­sprüng­lich in den 1990er-Jah­ren ent­wi­ckel­ter Über­bau­ungs­plan. Er ist zwar weit­ge­hend ob­so­let, weil er vor­sah, gros­se Tei­le der ehe­ma­li­gen Fär­be­rei ab­zu­reis­sen und Wohn­ge­bäu­de zu er­rich­ten, doch die Bau­li­ni­en und -hö­hen gel­ten bis heu­te. «So wie schon die Fär­be­rei im­mer dann neu bau­te oder ver­grös­ser­te, wenn sie mehr Platz brauch­te, und da­bei gu­te Lö­sun­gen fand, ma­chen wir das heu­te auch», stellt Fe­lix Leh­ner fest.

Im­mer den Be­dürf­nis­sen an­ge­passt

Bei­spie­le da­für gibt es auf dem Are­al schon vie­le. Lu­kas Fur­rer ar­bei­tet in­zwi­schen seit 26 Jah­ren je­de Wo­che ei­nen Tag in der Kunst­gies­se­rei, nicht nur als Ar­chi­tekt. «Bei den Pla­nun­gen ge­hen wir meis­tens zu­erst auf den Ur­zu­stand ei­nes Ge­bäu­des zu­rück, ent­fer­nen nach­träg­li­che Än­de­run­gen oder Aus­bau­ten. Wir trau­en uns auch, ent­schie­de­ne Schnit­te vor­zu­neh­men, um die Bau­ten aus der in­ne­ren Nut­zung her­aus wei­ter­zu­ent­wi­ckeln. Das bringt die bes­ten Lö­sun­gen», ist er über­zeugt. So ging er ab 2001 in der Gies­se­rei­hal­le und ab 2003 im Kes­sel­haus vor. So wur­de auch das Ge­bäu­de mit der Bi­blio­thek und dem Werk­stoff­ar­chiv ein­fach aus­ge­räumt, die drei vor­han­de­nen in­ne­ren Ku­ben wur­den aber be­las­sen. 

«Bei den Pla­nun­gen ge­hen wir meis­tens zu­erst auf den Ur­zu­stand ei­nes Ge­bäu­des zu­rück, ent­fer­nen nach­träg­li­che Än­de­run­gen oder Aus­bau­ten. Wir trau­en uns auch, ent­schie­de­ne Schnit­te vor­zu­neh­men, um die Bau­ten aus der in­ne­ren Nut­zung her­aus wei­ter­zu­ent­wi­ckeln. Das bringt die bes­ten Lö­sun­gen.»

Lukas Furrer, Architekt

In an­de­ren Fär­be­rei­räu­men ent­stan­den die Gies­se­rei­kü­che mit dem Es­sens­raum für die Mit­ar­bei­ten­den  und neue Bü­ros. 2008 kam der ehe­ma­li­ge Re­stau­rant­pa­vil­lon des Ver­kehrs­hau­ses Lu­zern aufs Dach des Kes­sel­hau­ses – ein Pa­vil­lon, der im Ma­ga­zin «Tier­welt» aus­ge­schrie­ben war und ur­sprüng­lich vom be­kann­ten Zür­cher Ar­chi­tek­tur­bü­ro Gi­gon Guy­er ent­wor­fen wur­de. Heu­te woh­nen Fe­lix Leh­ner und Ka­ta­lin Deér dar­in. Und Ka­ta­lin Deér hat im klei­nen Bau­ern­wohn­haus an der Ein­fahrt zum Are­al ihr Ate­lier un­ter ei­ner prä­gnan­ten Dach­form in der städ­ti­schen Lie­gen­schaft ver­wirk­licht. 

Die bei­den jüngs­ten Bau­pro­jek­te hat die in­zwi­schen zu­sam­men­ge­stell­te ei­ge­ne Kunst­gies­se­rei-Bau­trup­pe sel­ber rea­li­siert: Die Re­no­va­ti­on des his­to­ri­schen Bad­hau­ses am Pool und das Ate­lier des Künst­lers Jim Di­ne, das weit­ge­hend aus wie­der­ver­wen­de­ten Bau­tei­len be­steht.

All die­se Aus­bau­ten wa­ren dank der un­kom­pli­zier­ten Hal­tung von Are­al­be­sit­zer und Ar­chi­tekt Hans Jörg Schmid mög­lich. Er ist auch Mit­grün­der der Stif­tung Sit­ter­werk. Wie er all die Ver­än­de­run­gen der letz­ten Jah­re er­lebt hat, wird er an­läss­lich ei­ner Ge­sprächs­run­de am 25. Au­gust sel­ber schil­dern.  


sit­ter­werk.ch

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

Mehr Platz für Bü­cher und Ma­te­ri­al­mus­ter

Ei­nes der vie­len Ge­bäu­de des Sit­ter­werks, die vor ge­nau 100 Jah­ren er­bau­te Schwarz­fär­be­rei, be­her­bergt heu­te die Kunst­bi­blio­thek und die Ma­te­ri­al­mus­ter­schrän­ke. Ei­ne Auf­sto­ckung soll künf­tig mehr Platz schaf­fen.

Von  René Hornung
Sittwerwerk Aufstockung Bibliothek

Sze­na­ri­en für die Vo­lie­re im St.Gal­ler Stadt­park

Noch bis in den Herbst hin­ein und auch in den zwei fol­gen­den Som­mern bleibt die Vo­lie­re im Stadt­park ei­ne Bu­vet­te. Ab 2029 wird sie zur «Mai­son des œufs», zum di­dak­ti­schen Hüh­ner­hof. Die ein­ge­reich­ten Ideen sa­hen noch ganz an­de­re Nut­zun­gen vor.

Von  René Hornung
Maison des oeufs 1

Stimm­bür­ger:in­nen ent­schei­den über Tem­po 30 auf Haupt­stras­sen

Der Streit ums St.Gal­ler Ver­bot von Tem­po 30 auf Haupt­ver­kehrs­ach­sen geht in die nächs­te Run­de: Das Re­fe­ren­dums­ko­mi­tee hat die not­wen­di­gen Un­ter­schrif­ten ge­gen ei­ne Än­de­rung des kan­to­na­len Stras­sen­ver­kehrs­ge­set­zes ein­ge­reicht. Da­mit wird das Stimm­volk über die Fra­ge ent­schei­den. 

Von  Reto Voneschen
Tempo 30 1 reto voneschen

Kolumne: 24/7 Traumacore

He­al­ing Jour­ney von Wil nach Wie­ner Neu­stadt

Von  Mia Nägeli

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 6

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 6: «Weg­war­te 002», Sur le Lac, Win­ter­thu­rer Mu­sik­fest­wo­chen und Schloss­fest­spie­le Wer­den­berg. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Ragazzi di vita 2024

Ben­fi­ca vs FC St.Gal­len 5:0 – Wei­ter geh­t's in der Con­fe­rence Le­ague

Der FCSG kriegt beim Aus­wärts­spiel in Lis­sa­bon die Gren­zen deut­lich auf­ge­zeigt. Sie ver­lie­ren das Spiel 0:5. Da­mit geh­t's für den FCSG jetzt ge­gen She­riff Ti­ras­pol in der Con­fe­rence Le­ague wei­ter. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Bild­ge­wal­ti­ges Epos mit nach­hal­ti­gem Sei­ten­ef­fekt

No­ti­zen zu Chris­to­pher Nolans The Odys­sey

Von  Florian Vetsch
Odysseus und Athene

Vie­le For­mu­la­re, zwei Ge­sprä­che und ei­ne Power­point-Prä­sen­ta­ti­on

An­ja Braun leb­te be­reits 18 Jah­re in der Schweiz, als sie sich ge­mein­sam mit ih­rer Fa­mi­lie ent­schied, sich ein­zu­bür­gern. Es war ein lo­gi­scher Schritt. Das Ver­fah­ren war es nicht im­mer.

Von  Andi Giger
260722 illustration einbuergerung 2

Neues Buch

Zwi­schen Cha­os und Hoff­nung – La­ra Stolls Gun­ni

Von  Kathrin Reimann
215790

Ein aus­ser­ge­wöhn­li­ches Ge­spür für künst­le­ri­sche Qua­li­tät

Be­reits 1971 er­öff­ne­te Ur­su­la Krin­zin­ger ih­re ers­te Ga­le­rie in Bre­genz. Bis heu­te prägt sie die Kunst­sze­ne weit über die Bo­den­see­re­gi­on hin­aus. Nun be­fasst sich die Bre­gen­zer Som­mer­aus­stel­lung im Pa­lais Thurn und Ta­xis mit der Ga­le­ris­tin.

Von  Sieglinde Wöhrer
Ursula K dez2018 27 A9595

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 5

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 5: Emil Brun­ner – «Berg Kind Welt», Ra­pid Open­air und Kul­tur­ufer. 

Von  Redaktion Saiten
DSC05051 Kopie copy

FC St.Gal­len vs. FC Zü­rich 2:1 – Ers­te drei Punk­te im Tro­cke­nen

Der Spa­gat zwi­schen eu­ro­päi­schen Näch­ten und bie­de­rem Su­per­league All­tag ist oft schwer. So auch heu­te. Ei­ne Leis­tungs­stei­ge­rung und die rich­ti­gen Wech­sel in der zwei­ten Halb­zeit rei­chen aber für die ers­ten drei Punk­te der Sai­son. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Bren­nen­de Wa­den und leuch­ten­de Kat­zen

In leich­ten Pas­tell­tö­nen und dunk­len Öl­far­ben setzt sich der deut­sche Künst­ler Mar­cel Hüpp­auff mit dem Pro­fi­rad­sport aus­ein­an­der. Da­bei tre­ten in sei­ner Schau im Chambre Di­rec­te-Schubi­ger in St.Gal­len nicht nur Men­schen, son­dern auch Kat­zen in die Pe­da­le.

Von  Vera Zatti
IMG 0330

Ein Wer­den­ber­ger Po­lit­star – lau­fend, stri­ckend, stets ge­er­det

Mit Hil­de­gard Fäss­ler (1951–2026) ver­starb kurz vor ih­rem 75. Ge­burts­tag ei­ne der pro­fi­lier­tes­ten Ost­schwei­zer Po­li­ti­ke­rin­nen an den Fol­gen ei­ner schwe­ren Er­kran­kung. Nach­ruf ei­ner lang­jäh­ri­gen Weg­ge­fähr­tin.

Von  Käthi Gut
P8262285

Wo Kunst ent­steht

Ver­steckt im Sit­ter­tal pro­du­ziert die Kunst­gies­se­rei Wer­ke re­nom­mier­ter Künst­ler:in­nen. Da­bei gilt es oft, Neu­es aus­zu­pro­bie­ren und Lö­sun­gen zu fin­den – mit Zu­cker, Wachs und na­tür­lich Me­tall. Sai­ten er­hält ei­nen Ein­blick in das ver­rück­te Schaf­fen am Ran­de St.Gal­lens.

Von  Daria Frick , Bilder:  Andri Vöhringer
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 11

FC St.Gal­len vs. Ben­fi­ca 2:1 – St.Gal­len schafft die Sen­sa­ti­on!

Der FC St.Gal­len ge­winnt ge­gen den haus­ho­hen Fa­vo­ri­ten aus Lis­sa­bon mit 2:1. Die gröss­te Sen­sa­ti­on, die die­ses Sta­di­on je ge­se­hen hat. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 4

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 4: Cy­prien Gail­lard – «When you ex­pect flu­tes, it whist­les», «Komm Glüückck» und Je­re­my Reeds Buch Du stirbst nur zwei­mal – Ein Syl­via Plath-/Vic­to­ria Lu­cas-Ro­man.

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Emma Kunzs grotte copy

Kolumne: Heppelers Bestiarium

Flip­per im Mi­li­tär­dienst

Von  Jeremias Heppeler

Bad­hüt­te Ror­schach: Re­kon­struk­ti­on bis zum Tür­schar­nier

Die Bau­plä­ne sind ge­zeich­net, das Bau­ge­such liegt zur Vor­prü­fung bei der Stadt – doch noch ist ei­ni­ges rund um den Wie­der­auf­bau der Ror­scha­cher Bad­hüt­te zu klä­ren. Was pas­siert zum Bei­spiel mit all den an­ge­ros­te­ten und teils ver­bo­ge­nen Schar­nie­ren, Schlös­sern und an­de­ren Ei­sen­tei­len, die die Tau­cher aus dem See her­auf­ge­bracht ha­ben?

Von  René Hornung
Badhuette rorschach

«Sie wis­sen, dass ih­nen Ge­fäng­nis oder der Tod droht, wenn sie an Pro­tes­ten teil­neh­men. Und sie tun es trotz­dem.»

Moh­sen Ma­sou­di ist 2022 aus dem Iran in die Schweiz ge­flo­hen. Heu­te lebt er in Stein AR und ist Teil der Exil-Op­po­si­ti­on. Er er­zählt, war­um es die Schlies­sung der ira­ni­schen Bot­schaft braucht und was sich mit den Pro­tes­ten An­fang Jahr ver­än­dert hat.

Von  Matthias Fässler , Bilder:  Sara Spirig
260708 Redeplatz Mohsen Masoudi