Kategorie
Autor:innen
Jahr

Brennende Waden und leuchtende Katzen

In leichten Pastelltönen und dunklen Ölfarben setzt sich der deutsche Künstler Marcel Hüppauff mit dem Profiradsport auseinander. Dabei treten in seiner Schau im Chambre Directe-Schubiger in St.Gallen nicht nur Menschen, sondern auch Katzen in die Pedale.

Profiradsport in Ölfarbe (Bild: vez)

Profiradsport in Ölfarbe (Bild: vez)

Das ein oder an­de­re Ve­lo fährt an der gros­sen Fens­ter­front des Chambre Di­rec­te-Schubi­ger in St.Gal­len vor­bei. Ver­nünf­ti­ge Ve­lo­fah­rer:in­nen mit Helm, an­de­re oh­ne. Und um Ve­lo­fah­rer:in­nen geht es auch in der ak­tu­el­len Schau hier an der Ror­scha­cher­stras­se. Wo­bei der Be­griff «Ve­lo­fah­rer:in­nen» viel­leicht et­was zu pro­fan ist. Es sind schliess­lich Rad­pro­fis, mit de­nen sich die Aus­stel­lung «Il Gi­ro­ton­do» des deut­schen Künst­lers Mar­cel Hüpp­auff be­fasst.

Zu den gros­sen Rund­fahr­ten, den so­ge­nann­ten Grand Tours, ge­hö­ren die Tour de France, der Gi­ro d’Ita­lia und die Vuel­ta a Es­pa­ña. Eben die­se Ren­nen in­spi­rie­ren den in Rom le­ben­den Hüpp­auff. Sie flim­mern seit Lan­gem als Hin­ter­grund­rau­schen über ei­nen Bild­schirm in sei­nem Ate­lier. Das sei span­nend und zu­gleich me­di­ta­tiv, schreibt der Künst­ler auf An­fra­ge von Sai­ten. «Im Ren­nen ja­gen die Fah­rer durch die Land­schaf­ten, zeich­nen Li­ni­en und Flä­chen, es flir­ren Far­ben, Licht, Schat­ten – ein Spek­ta­kel.» 

Eben­sol­che Sze­nen trans­fe­riert Hüpp­auff in sei­ner der­zei­ti­gen Schaf­fens­pha­se mit Öl auf Lein­wand oder mit Pas­tell­krei­de auf Pa­pier. Da­für scre­ent er Auf­zeich­nun­gen von Ren­nen und sucht die per­fek­te Sze­ne. Bis er die­se ge­fun­den ha­be, daue­re es manch­mal zehn Mi­nu­ten, manch­mal auch Stun­den. «Oft hat der ge­wähl­te Aus­schnitt nichts mit dem sport­lich ent­schei­den­den Mo­ment des je­wei­li­gen Ta­ges zu tun.» Oh­ne­hin ge­he es ihm nicht nur um den Rad­sport an sich, son­dern auch um das Über-die-ei­ge­nen-Gren­zen-hin­aus­ge­hen. Dar­um, Leib und See­le in et­was zu in­ves­tie­ren. Bei­des sei ihm als Künst­ler und pas­sio­nier­tem Aus­dau­er­läu­fer al­les an­de­re als fremd.

Es be­ginnt im To­ten­win­kel

Mar­cel Hüpp­auffs Aus­ein­an­der­set­zung mit dem Rad­sport hat bis­her schon zwei Kunst­bü­cher her­vor­ge­bracht und nun auch die Aus­stel­lung «Il Gi­ro­ton­do». Die­se tourt. War zu­erst in Rom zu se­hen, jetzt in St.Gal­len. Im Herbst wird sie dann in Ham­burg ge­zeigt. Rund 70 Wer­ke ver­eint die Schau im Chambre Di­rec­te-Schubi­ger. Fe­lix Mül­ler-Boe­kamp, der den Raum seit rund sechs Jah­ren be­spielt und eben­falls Künst­ler ist, kennt Hüpp­auff seit vie­len Jah­ren und er­klärt: «Wir woll­ten schon lan­ge et­was zu­sam­men ma­chen. Die Ver­öf­fent­li­chung des zwei­ten Künst­ler­buchs und die Durch­fahrt der Tour de Su­is­se in Gais am 19. Ju­ni er­schie­nen uns als idea­ler Aus­gangs­punkt für die Aus­stel­lung.» 

Dass man im Chambre ei­ne Ein­zel­aus­stel­lung zei­ge, sei eher die Aus­nah­me, so Mül­ler-Boe­kamp. «Un­ser Fo­kus liegt auf der Aus­ein­an­der­set­zung mit Me­di­en wie Kunst­bü­chern oder Kunst­pla­ka­ten.» Aber es gä­be auch Aus­nah­men, wie eben je­ne von Hüpp­auff. Die­ser hat Werk­aus­wahl und Szen­o­gra­fie für die Aus­stel­lung in St.Gal­len selbst ge­plant und um­ge­setzt. Mül­ler-Boe­kamp da­zu: «Wenn wir et­was in­sze­nie­ren, dann ver­ste­hen wir das Aus­stel­len selbst als künst­le­ri­sche Pra­xis. Kunst­schaf­fen­de er­hal­ten bei uns ei­ne Car­te Blan­che und sind selbst für die In­sze­nie­rung ih­rer Ar­bei­ten im Chambre ver­ant­wort­lich.»

Serie in Pastellkreide (Bild: vez)

Serie in Pastellkreide (Bild: vez)

Ei­ne Ein­la­dung zum Ent­de­cken, das soll die Aus­stel­lung nach Hüpp­auff sein, und: «sie soll auch Men­schen ab­ho­len, de­nen Rad­sport egal ist. Es geht zwar dar­um, aber dann auch wie­der nicht.» Und wie man sich so auf die­ses Ent­de­cken ein­lässt, ist es die Luf­tig­keit des Aus­stel­lungs­rau­mes, die zu­erst auf­fällt: Die gros­se Fens­ter­front und das vie­le Weiss der Wand. Es riecht nach fri­scher Far­be und je­der Schritt klingt hohl. Es gibt kei­ne Wand­tex­te, kei­ne Werk­ti­tel, kei­ne Rah­mun­gen. In Reih und Glied hän­gen Hüpp­auffs Wer­ke wie nackt an den Wän­den. 

Gleich beim Ein­gang, im to­ten Win­kel, ein Öl­bild. Es zeigt ei­nen Rad­fah­rer, der über die Schul­ter blickt, viel­leicht in sei­nen ei­ge­nen to­ten Win­kel. Dann führt ei­ne klein­for­ma­ti­ge Pas­tell­bild­se­rie auf et­wa zwei Me­ter Hö­he der Fens­ter­front ent­lang. Es ist, als schweb­te das Rad­ren­nen über ei­nen hin­weg. Es sind dy­na­mi­sche, far­ben­fro­he Bil­der, de­nen ei­ne Leich­tig­keit in­ne­wohnt. Ver­spielt, aus­drucks­stark. Kör­per und Rä­der ver­schmel­zen. Sie bil­den ei­ne Sym­bio­se, die wie­der­um zu ei­ner Mas­se aus Kör­per und Rä­dern wird. Kei­ne In­di­vi­du­en, ein Kol­lek­tiv, ein Schwarm, und man glaubt zu spü­ren, mit wel­cher Kraft sich die­ser in Kur­ven legt. 

Kat­zen ra­deln dem Alb­traum da­von

In an­de­ren Sze­nen gibt Mar­cel Hüpp­auff dem Leis­tungs­druck Raum oder zeigt das Schei­tern. Da ist bei­spiels­wei­se ei­ner am Stras­sen­rand, mit ei­ner Acht im Vor­der­rad … Es schei­nen sol­che Mo­men­te zu sein, in de­nen die Sze­ne­rien leicht ins Düs­te­re glei­ten. Aber erst mit den Kat­zen scheint das Gan­ze dann so rich­tig zu kip­pen. Wird dunk­ler, alb­traum­haf­ter, ab­grün­di­ger. Men­schen­ähn­lich sit­zen die Kat­zen­we­sen im Rad­sat­tel. Wir­ken wie Dä­mo­nen, ge­malt in ei­ner er­dig-dunk­len bis grell-leuch­ten­den Farb­pa­let­te. 

Katzen auf Rädern (Bild: vez)

Katzen auf Rädern (Bild: vez)

Für Hüpp­auff sind die In­sze­nie­run­gen je­doch nicht düs­ter. «Es sind ein­fach un­ter­schied­li­che In­ten­si­täts­gra­de, die Span­nungs­ver­hält­nis­se er­zeu­gen.» Dass die­se Vier­bei­ner über­haupt in sei­nen Grand-Tour-Ar­bei­ten auf­tau­chen, sei ei­ne eher neue­re Ent­wick­lung, zu­gleich aber ei­ne Ver­bin­dung zu sei­nen ver­gan­ge­nen Ar­bei­ten, er­klärt er und merkt, wohl halb scher­zend, an: «Ger­trud, un­se­re uns zu­ge­lau­fe­ne Kat­ze in Rom, hat mir da­zu ge­ra­ten.» 

Die Fi­gur der Kat­ze er­lau­be ei­nen spie­le­ri­schen Zu­griff auf den «all­täg­li­chen welt­wei­ten Alb­traum», sei ei­ne Art «Ret­tung» aus die­sem. Und wer weiss, so denkt man, viel­leicht schaf­fen es die Kat­zen ja, die­sem Alb­traum da­von­zu­fah­ren. Ge­le­sen als das Pen­dant zum weis­sen Ha­sen von Ali­ce, wür­den wir viel­leicht gut dar­an tun, ih­nen zu fol­gen – wo­bei auch im Wun­der­land nicht al­les wun­der­bar war.

Aber las­sen wir das Wun­der­land und blei­ben im Chambre. Da scheint es, als füg­ten sich die Wer­ke zu ei­nem ganz ei­ge­nen Ren­nen zu­sam­men – der «Tour de Chambre». Die­se wa­bert zwi­schen Sze­ne­rien von Kat­zen und Men­schen auf Rä­dern hin und her. Zwi­schen Sieg und Nie­der­la­ge, eben durch die Hö­hen und Tie­fen des Spit­zen­sports. Oder, wei­ter ge­fasst, durch die Hö­hen und Tie­fen, die man er­lebt, wenn man für et­was so rich­tig brennt und be­reit ist, al­les zu ge­ben. 

Mar­cel Hüpp­auff - «Il Gi­ro­ton­do»: bis Sonn­tag, 30. Au­gust, je­weils mitt­wochs 17 bis 19 Uhr, Chambre Di­rec­te-Schubi­ger, St.Gal­len.

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

Nach dem Rück­tritt von Pe­ter Jans: Das Ren­nen um den va­kan­ten Stadt­rats­sitz ist er­öff­net

SP-Mann Pe­ter Jans tritt En­de Ju­ni 2027 aus der St.Gal­ler Stadt­re­gie­rung zu­rück. In sei­ner Par­tei star­tet die Su­che nach ei­ner Nach­fol­ge mit ei­nem kla­ren Fa­vo­ri­ten. Bei den Bür­ger­li­chen sind Schmie­de für ei­ne gros­se Al­li­anz ge­fragt.

Von  Reto Voneschen
Offizielles bild stadtrat 2021 Bild PD Ueli Steinbgruber

Ein Tau­mel von Grün

Im Bo­ta­ni­schen Gar­ten St.Gal­len geht es ab nächs­ten Sams­tag wun­der­sam zu und her: Künst­ler:in­nen aus ver­schie­de­nen Spar­ten la­den zum sze­ni­schen Rund­gang un­ter dem Ti­tel In der Däm­me­rung wächst ein Flüs­tern. Ein Pro­ben­be­such.

Von  Peter Surber
Daemmerung Prates de Matos 4

In den Wald hin­ein

Der Dra­ma­ti­ker An­dre­as Sau­ter liest am 27. Au­gust im Li­te­ra­tur­haus Thur­gau aus sei­nem un­fer­ti­gen Ma­nu­skript Ein­bruch der Wild­nis. Im Zen­trum des Werks steht die Fra­ge, was es für ei­nen ge­sell­schaft­li­chen Wan­del braucht.

Von  Vera Zatti
IMG 9687 2

«Ich bin mir voll­kom­men fremd, wenn ich nicht schrei­be»

Die deut­sche Fil­me­ma­che­rin Re­gi­na Schil­ling bringt zum 100. Ge­burts­tag von In­ge­borg Bach­mann Je­mand, der ein­mal ich war ins Ki­no. Der Do­ku­men­tar­film ver­knüpft gross­ar­ti­ge Ar­chiv­auf­nah­men mit fik­tio­na­len Sze­nen aus dem letz­ten Le­bens­jahr der Dich­te­rin zu ei­nem zu­gäng­li­chen Plot.

Von  Eva Bachmann
Ingeborg Bachmann Still 01 Elliott Kreyenberg 1920x1080 jpg

Zu Be­such in der El-Hi­da­je-Mo­schee 

Die SVP macht seit Wo­chen Stim­mung ge­gen die ge­plan­te neue Mo­schee der al­ba­nisch-is­la­mi­schen Ge­mein­schaft El-Hi­da­je in St.Gal­len. An­läss­lich ei­nes öf­fent­li­chen Rund­gangs der SP stell­ten die Ver­ant­wort­li­chen das Pro­jekt vor – und räum­ten mit vie­len Vor­ur­tei­len auf.

Von  David Gadze
El hidaje rundgang david gadze

Ein le­ben für die Kunst

Jim Di­ne ge­hört zu den be­deu­tends­ten zeit­ge­nös­si­schen Künst­ler:in­nen. Seit ein paar Jah­ren er­schafft er sei­ne Skulp­tu­ren vor­nehm­lich im Sit­ter­tal. In die Kunst­gies­se­rei ver­lieb­te sich der Pop-Art-Pio­nier bei sei­nem ers­ten Be­such vor fast 20 Jah­ren.

Von  David Gadze
260708 Jim Dime Florin Roeoesli DSC6138

Noch mehr Spit­zen­ar­chi­tek­tur für die HSG

Al­les deu­tet drauf hin, dass die Uni St.Gal­len dem­nächst in den bis­he­ri­gen Haupt­sitz der Hel­ve­tia-Ver­si­che­rung, ge­plant vom Bas­ler Ar­chi­tek­tur­bü­ro Her­zog und de Meu­ron, als zwei­ten gros­sen Stand­ort auf dem Ro­sen­berg ein­zie­hen kann. Zu­sätz­lich ist ein Holz­bau mit Se­mi­nar­räu­men in Pla­nung.

Von  René Hornung
Hekvetia Hd M

FCSG vs. She­riff Ti­ras­pol 5:1 – St.Gal­len nach Schüt­zen­fest ei­ne Run­de wei­ter

Der FC St.Gal­len zeigt sich ge­gen She­riff Ti­ras­pol von sei­ner bes­ten Sei­te und ge­winnt das Spiel nicht nur sou­ve­rän, son­dern auch hoch mit 5:1. Wei­ter geh­t's im Play­off ge­gen den FC Nordsjæl­land aus Dæ­ne­mark.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Jubiläum

«Je­de Ge­ne­ra­ti­on muss­te die Fir­ma neu er­fin­den»

Von  Roman Hertler
Gallus Samuel Portrait sw WEB

Hin­term Bahn­gleis be­ginnt das Uni­ver­sum 

Durch bun­te Ga­la­xien bis in ein Meer aus Kat­zen­streu. Die Aus­stel­lung «Hin­ter’m Mond» vom Künst­ler:in­nen­kol­lek­tiv U5 und Mo­ni­ka Stal­der im Stell­werk in Heer­brugg lädt zu ei­ner in­ter­ga­lak­ti­schen Rei­se ein. 

Von  Vera Zatti
IMG 0500

Ex­ci­ting, un­hin­ged und häs­sig

Die Ost­schwei­zer Band Drill bringt mit Ca­thar­sis ei­ne neue EP raus. Die sechs Songs sind ein wil­der Ritt auf schwe­ren Gi­tar­ren­riffs, bei dem Me­tal­co­re auch mal auf Hy­per­pop trifft.

Von  Jeremias Heppeler
DRILL Pressphoto 2 Full

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 7

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 7: Rat­haus­oper Kon­stanz, Charles Uz­ors The Gre­at Wall. A La­by­rinth, Clanx-Fes­ti­val und Rund­gän­ge zu Wi­bora­das Schwes­tern. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Till The Morning Rises Pfister Noemi

FC St.Gal­len vs. FC Lu­zern 2:2 – Im­mer­hin ein Punkt

Ge­gen die­ses Lu­zern müss­te der FC St.Gal­len ei­gent­lich drei Punk­te ein­fah­ren. Zum Schluss muss er aber froh sein, dass es im­mer­hin ei­ner wird. Der Aus­gleich ge­lingt erst weit in der Nach­spiel­zeit per Pe­nal­ty. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Ein er­staun­li­ches Werk

Her­bert Rauch (1929–2012) war Brief­trä­ger und Künst­ler. In den Schwarz-Weiss-Fo­to­gra­fien des Rank­wei­lers er­schei­nen Ob­jek­te wie Stei­ne und Fe­dern als abs­trak­te, gra­fi­sche Ge­bil­de. Nun ist ein Fo­to­band zu sei­nem Spät­werk er­schie­nen, und im Schau­raum Re­né Dal­pra in Alt­ach sind sei­ne Ar­bei­ten aus­ge­stellt.

Von  Ariane Grabher
2 HR M Steine 2009 124x154 r duplex WG5 RGB

Stadt der Un­der­dogs

Ei­ne Bun­des­rä­tin, meh­re­re Na­tio­nal­rät:in­nen und die Po­li­trap­per der Stun­de: Al­le kom­men sie aus der Klein­stadt Wil. Ei­ne Er­kun­dung vor den Lo­kal­wah­len.

Von  Kaspar Surber
Lukas reimann mike sarbach ursula haene

Mehr Platz für Bü­cher und Ma­te­ri­al­mus­ter

Ei­nes der vie­len Ge­bäu­de des Sit­ter­werks, die vor ge­nau 100 Jah­ren er­bau­te Schwarz­fär­be­rei, be­her­bergt heu­te die Kunst­bi­blio­thek und die Ma­te­ri­al­mus­ter­schrän­ke. Ei­ne Auf­sto­ckung soll künf­tig mehr Platz schaf­fen.

Von  René Hornung
Sittwerwerk Aufstockung Bibliothek

Sze­na­ri­en für die Vo­lie­re im St.Gal­ler Stadt­park

Noch bis in den Herbst hin­ein und auch in den zwei fol­gen­den Som­mern bleibt die Vo­lie­re im Stadt­park ei­ne Bu­vet­te. Ab 2029 wird sie zur «Mai­son des œufs», zum di­dak­ti­schen Hüh­ner­hof. Die ein­ge­reich­ten Ideen sa­hen noch ganz an­de­re Nut­zun­gen vor.

Von  René Hornung
Maison des oeufs 1

Stimm­bür­ger:in­nen ent­schei­den über Tem­po 30 auf Haupt­stras­sen

Der Streit ums St.Gal­ler Ver­bot von Tem­po 30 auf Haupt­ver­kehrs­ach­sen geht in die nächs­te Run­de: Das Re­fe­ren­dums­ko­mi­tee hat die not­wen­di­gen Un­ter­schrif­ten ge­gen ei­ne Än­de­rung des kan­to­na­len Stras­sen­ver­kehrs­ge­set­zes ein­ge­reicht. Da­mit wird das Stimm­volk über die Fra­ge ent­schei­den. 

Von  Reto Voneschen
Tempo 30 1 reto voneschen

Kolumne: 24/7 Traumacore

He­al­ing Jour­ney von Wil nach Wie­ner Neu­stadt

Von  Mia Nägeli

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 6

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 6: «Weg­war­te 002», Sur le Lac, Win­ter­thu­rer Mu­sik­fest­wo­chen und Schloss­fest­spie­le Wer­den­berg. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Ragazzi di vita 2024