Kategorie
Autor:innen
Jahr

Kunstvoll verrätselt, eigensinnig erzählt

Das traumwandlerische Romandebüt der Basler Autorin Ariane Koch mit dem Titel «Die Aufdrängung» mutet zu, fordert heraus, und will nicht weniger als grosse Kunst sein. An einer Sofalesung in Teufen stellt die Autorin ihr Buch vor. von Karsten Redmann
Von  Gastbeitrag , 
Ariane Koch. (Bild: Suhrkamp Verlag)

Dieses Buch lebt von der Sprache. Mehr von der Sprache als vom Inhalt. Auch wenn der Inhalt eine Konstellation bietet, die höchst spannend daherkommt: Eine junge Frau verlebt ihr Leben in einem 10-Zimmer-Haus. Sie wohnt allein. Die heimatliche Kleinstadt mit dem über allem thronenden Dreiecksberg bleibt ihr mehr als fremd. Sie will alles hinter sich lassen, will raus aus den gegebenen Umständen. Von Zeit zu Zeit sucht sie daher den örtlichen Bahnhof auf, aber sie fährt nicht los. Kommt nicht weg. Bleibt im Gewohnten.

Bald schon begegnet sie am Bahnhof einem Mann, den sie zu sich nach Hause einlädt. Er soll ihr Gast sein. Und wird dies auch für längere Zeit. Davon handelt der Roman – von der Beziehung zwischen der Gastgeberin und dem Gast. Von dem, was daraus erwächst und darin denkbar ist. Und es ist vieles denkbar.

Ariane Koch: Die Aufdrängung, Suhrkamp Verlag 2001, Fr. 22.90

Als Lesender sitze ich im Kopf der Erzählerin und lausche alldem, was sie zu sagen weiss über die Welt – über ihre und die der anderen. Wobei die anderen nicht gerade wenige sind: Da ist der Gast, da sind Bekannte des Gastes, der touristische Leiter der Kleinstadt, da sind ihre Geschwister, Eltern und daneben noch all die Besucher der ortsansässigen Bar. Der Erzählerin kommen viele Menschen unter die Augen. Sie ordnet und richtet.

Ariane Koch ist eine wahre Meisterin im absurden, grotesken und verrätselten Spiel mit Worten und Handlungen. Doch manchmal ist es ein Zuviel an Assoziationen und Projektionen, und man fragt sich: Wofür das Ganze? Worauf verweist das alles? Muss ich den Text bis ins Kleinste dechiffrieren? Und: Geht das überhaupt?

Rasender Stillstand

Vielleicht kennen Sie das: Man hat Lust auf Pralinen, kauft sich welche, isst die erste, die zweite, irgendwann aber hat man genug, isst dennoch weiter, ohne Genuss. Am Ende ärgert man sich. Ähnlich erging es mir mit diesem Erstling: Ich hatte Lust auf das schmale Suhrkamp-Bändchen, der Inhalt klang vielversprechend, zudem war das Buch kürzlich mit dem Aspekte-Literaturpreis ausgezeichnet worden. Also kaufte ich es, fand erst auch Gefallen daran, vor allem an den kunstvollen Formulierungen, die sich in grosser Zahl darin befinden – Sätze wie diese:

Dort, wo der Gast hergekommen ist, ist er jetzt nicht mehr. Dort, wo er war, ist jetzt nur noch ein Nicht-Gast.

Oder:

Es gibt Menschen, bei denen es so aussieht, als hätten sie schon immer genau dort hingehört, wo sie sich gerade befinden, obwohl sie eben erst gekommen sind.

Von ihrer Machart her erinnern solche Sätze an Texte von Kafka und Beckett, und ich will mehr davon, weil ich spüre, dass hier ein ambitionierter Wille am Werk ist. Doch mit der Zeit läuft sich das Narrativ fest, es kreist und kreist, wenn auch recht kunstvoll, um sich selbst, als würde es sich selbst genügen. Nicht dass der Roman immer nur auf der Stelle treten würde – er hat durchaus Zug, sprüht vor kreativen Einfällen; aber die Energie des Textes verpufft auch immer wieder.

So folge ich einem Gedankengang, nehme diesen ernst, lasse mich von ihm leiten, und bei nächster Gelegenheit stellt sich heraus, dass dieser Gedankengang nicht ernst zu nehmen ist. Beispielsweise stellt die Erzählerin eine Figur vor, den so genannten Gast, welcher nur ansatzweise die Sprache der Erzählerin versteht. Ein paar Seiten weiter führen beide bereits eine ausführliche Unterhaltung in ein und derselben Sprache. Wie geht das zusammen?

Dieses Vorgehen wäre nachvollziehbar, wenn klar wäre, dass Ariane Koch absichtlich falsche Fährten legt, um ihre Leserschaft zu verunsichern. Aber will sie das? Am Ende der Lektüre bin ich, was diesen Aspekt angeht, eher skeptisch.

Eine Welt hinter der Welt hinter der Welt

Ein Teil der Irritation liegt in dieser unzuverlässigen Erzählinstanz, die ihre Gedanken und Gefühle wechselt wie andere Leute ihre Kleider. So berichtet sie einmal, sie sei ein wandelndes Archiv, um kurz darauf zuzugeben, dass sie sich der Worte des Gastes nicht mehr sicher sei.

Solche unzuverlässigen Erzählerinnen existieren in der Literatur zuhauf und sind auch nicht das eigentliche Problem; schliesslich kommt es auf die konkrete Umsetzung an, auf das, was der Text will. Und darin liegt die eigentliche Schwierigkeit: Der Text will mehr sein, als er in Wirklichkeit ist. Er will über sich selbst hinausweisen. Worauf er verweist, bleibt jedoch nebulös und damit im Ungefähren.

Lesung:
12. Dezember, 17 Uhr, Teufen

Infos: sofalesungen.ch

Die Autorin verwandelt alles ständig, alles ist in Bewegung, nichts wirklich greifbar. Mit einer Metapher gesagt: Sie zeigt eine Puppe, man sieht sie vor sich, denkt über ihr Äusseres nach, macht sich ein Bild von ihr, aber plötzlich löst sich die Puppe auf, unter der Puppe ist eine andere Puppe, und die ist anders, aber auch Teil der ersten. Es ist eine Welt hinter der Welt und dahinter eine weitere Welt.

Es sind gespiegelte Spiegelwelten, ineinander verschachtelte Universen, mit denen Ariane Koch arbeitet. Auf Dauer ermüdet dieses Erzählen. Nichtsdestotrotz begeistert die Sprache. Sie zeichnet den Roman aus.

Ariane Koch, Jahrgang 1988, bewegt sich daneben auch in anderen Genres: Sie schreibt Theater-, Performance-, Hörspiel- und Prosatexte, oft in Kollaboration mit der Theatergruppe GKW (Moïra
Gilliéron, Ariane Koch und Zino Wey) oder der Künstlerin Sarina Scheidegger.

Kul­tur­för­de­rung zahlt sich aus

In St.Gal­len wird ein­mal mehr über Kür­zun­gen bei der Kul­tur dis­ku­tiert. In Win­ter­thur hat man nach­ge­rech­net, wel­che wirt­schaft­li­chen Ef­fek­te aus der Kul­tur her­vor­ge­hen. Die Er­geb­nis­se könn­ten auch der St.Gal­ler Kul­tur­sze­ne Ar­gu­men­te lie­fern.

Von Marion Loher,
2611 Kulturgelder gaffa saiten geld 3

Be­hut­sa­me Zu­ver­sicht

Das Kunst­mu­se­um Liech­ten­stein zeigt ei­ne gros­se Ein­zel­aus­stel­lung mit Wer­ken von An­na Jer­mo­lae­wa. Vie­le ih­rer Ar­bei­ten sind mit ih­rer Bio­gra­fie ver­bun­den und ent­ste­hen über län­ge­re Zeit­räu­me hin­weg. 

Von Kristin Schmidt,
Anna Jermolaewa Radical Hope Ausstellungsansicht Foto Sandra Maier 3 1

Der Thur­gau ist auf gu­tem Weg

Ak­tu­el­le Un­ter­su­chun­gen zei­gen: In der eth­no­gra­fi­schen Samm­lung des Kan­tons Thur­gau be­fin­den sich auch ein paar pro­ble­ma­ti­sche Ob­jek­te. Re­sti­tu­tio­nen sind nicht aus­ge­schlos­sen. Die Samm­lung selbst war über 20 Jah­re als Dau­er­leih­ga­be in St.Gal­len und ging 2023 zu­rück nach Frau­en­feld.

Von Roman Hertler,
BM8 4873 web

«Un­se­re An­lie­gen wer­den sys­te­ma­tisch de­le­gi­ti­miert»

Am Frei­tag streikt die Ju­gend auch in St.Gal­len. Ein Ge­spräch mit zwei Jung­so­zia­lis­tin­nen über Zu­kunfts­ängs­te, KI-Zwang an der Kan­ti und das schö­ne Ge­fühl, ge­mein­sam fried­lich zu de­mons­trie­ren.

Von Roman Hertler,
DSC 8089

Von Über­gän­gen

Sie wir­ken über­ra­schend frisch. Das Ein­tau­chen in die Bild­wel­ten von Ve­re­na Merz pas­siert ganz selbst­ver­ständ­lich. Wir ver­lie­ren und ver­fan­gen uns dar­in. Das fas­zi­niert und macht Freu­de. Zu se­hen sind Wer­ke der St.Gal­ler Künst­le­rin zur­zeit im Kunst­mu­se­um und in ei­ner Pop-up-Ga­le­rie in St. Gal­len.

Von Ursula Badrutt,
Verena Merz im Atelio Hans Krensler JPG

Wer darf wü­tend sein?

Fast al­le sind mal wü­tend. Wie sich die­se Wut aus­drü­cken darf, ist un­ter an­de­rem ab­hän­gig vom Ge­schlecht. Die­sen Zu­sam­men­hang un­ter­sucht die Lich­ten­stei­ger Tän­ze­rin Ma­ra Nat­te­rer in ih­rem ers­ten So­lo­tanz­stück Wut­brust. Am 24. No­vem­ber fei­ert das Stück Pre­mie­re in der st.gal­li­schen Gra­ben­hal­le.

Von Vera Zatti,
Wutbrust foto 1

Kinderbuch

Aus dem Ko­bel in die Welt

Von Vera Zatti,
Bildschirmfoto 2026 11 09 um 14 39 41

We­ni­ger Geld be­deu­tet we­ni­ger Leis­tung

Vie­le der vom Kan­ton St.Gal­len mit ei­nem Jah­res­bei­trag ge­för­der­ten Kul­tur­in­sti­tu­tio­nen kom­men ge­ra­de so über die Run­den – oft nur dank gros­sem eh­ren­amt­li­chem En­ga­ge­ment. Soll­ten ih­nen ab 2028 14,5 Pro­zent der Bei­trä­ge ge­stri­chen wer­den, wie es die Re­gie­rung vor­schlägt, müss­ten sie Ab­stri­che beim Pro­gramm ma­chen.

Von David Gadze,
2611 Kulturgelder gaffa saiten geld 2 farbig

Eritreisch-schweizerische Dramaserie

Ein Blick von In­nen

Von Shqipton Rexhaj,
IMG 2594

Er­leuch­tun­gen im Gar­ten

Die so­ge­nann­te dunk­le Jah­res­zeit ist längst zur Zeit der Lich­ter ge­wor­den. Schon En­de Ok­to­ber wer­den die ers­ten Ad­vents­ster­ne mon­tiert. Auch der Kul­tur­ort Ga­le­rie Wei­er­tal be­tei­ligt sich am gros­sen Leuch­ten mit ei­ner Aus­stel­lung von 15 künst­le­ri­schen Po­si­tio­nen. 

Von Kristin Schmidt,
Lichttor Axel Reinhard Boehme

Die Cho­reo­gra­fie des Wahn­sinns

Mit Der Ne­bel von Dy­bern bringt das Thea­ter Kon­stanz ein bei­na­he ver­ges­se­nes Dra­ma von Ma­ria La­zar auf die Büh­ne. Re­gis­seur Phil­ipp Preuss in­sze­niert ei­ne dys­to­pi­sche Ge­sell­schaft, die se­hen­den Au­ges in ei­ne Ka­ta­stro­phe steu­ert. Ein be­klem­men­de Stück über Pro­fit, Ver­ant­wor­tung und das Weg­se­hen.

Von Veronika Fischer,
Nebel von Dybern Ilja Mess 1

Der rea­lis­ti­sche Fan­tast

Mit Ge­rold Späth (1939–2026) starb ein Gros­ser der Schwei­zer Li­te­ra­tur des 20. Jahr­hun­derts. Der Rap­pers­wi­ler Au­tor und wi­der­bors­ti­ge Le­ser­brief­schrei­ber hät­te ein Denk­mal am Ober­see ver­dient, fin­det die Au­torin die­ses Nach­rufs.

Von Daniela Colombo,
IMG 7877

Bun­ker in neu­em Licht

Ein Zu­falls­fund in­iti­iert ei­ne neue Son­der­aus­stel­lung im Kreuz­lin­ger Mu­se­um Ro­se­n­egg. Und ei­ne neue Leis­tungs­ver­ein­ba­rung mit dem Kan­ton be­för­dert das Vor­ha­ben zu­sätz­lich. Die Er­ma­tin­ger Künst­le­rin Kers­tin Ku­ba­lek hat sich ge­mein­sam mit dem Fo­to­gra­fen Chris­toph Laib aus Lip­polds­wi­len mit dem Fes­tungs­gür­tel aus­ein­an­der­ge­setzt. 

Von Inka Grabowsky,
IMG 6697 2

Pantalla Latina

Me­xi­ko auf der Lein­wand

Von David Gadze,
Bildschirmfoto 2026 11 09 um 09 12 09

Mit Löt­kol­ben und künst­li­cher In­tel­li­genz

Zwi­schen Samples, Gra­nu­lar­syn­the­se und Syn­the­si­zern: Urs Baum­gart­ner ali­as Ka­fi-D ver­öf­fent­licht sein ers­tes elek­tro­ni­sches So­lo­al­bum Grains – und macht sei­ne Lust am un­per­fek­ten Klang hör­bar.

Von Philipp Bürkler,
IMG 0542

Stimmrecht-Kolumne im November

Zwi­schen den Rea­li­tä­ten

Von Liliia Matviiv,

FC St.Gal­len vs. FC Lu­ga­no 5:0 – St.Gal­len de­klas­siert ein de­zi­mier­tes Lu­ga­no

Der FC St.Gal­len nützt ei­ne frü­he ro­te Kar­te ge­gen Lu­ga­no gna­den­los aus und schickt den bis­her so sou­ve­rä­nen Lea­der gleich mit 5:0 nach Hau­se. Ein denk­wür­di­ger Nach­mit­tag zum Nach­le­sen hier im SENF-Ti­cker.

Von SENF Kollektiv,
Senf

Bücherherbst

Vom Fest­hal­ten und los­las­sen

Von Karsten Redmann,
Alles in allem taschenbuch julia trachsel

Die Er­de ist nicht ge­nug

Das Na­tur­mu­se­um St.Gal­len er­öff­net Mit­te No­vem­ber zum zehn­jäh­ri­gen Be­stehen sei­nes Neu­baus den Aus­stel­lungs­be­reich «Mensch und Uni­ver­sum». Zwi­schen Kli­ma­kri­se und Ster­nen­him­mel geht es um ei­ne ziem­lich gros­se Fra­ge: Wo ste­hen wir ei­gent­lich?

Von Philipp Bürkler,
Naturmuseum Mensch und Universum Niklas Thalmann

Ein ziem­lich ab­ge­fah­re­nes Ding

Seit zehn Jah­ren gibt es die Re­si­den­cy in der Bi­blio­thek An­dre­as Züst im Al­pen­hof, die­sem so schwer zu fas­sen­den Ort in In­ner­rho­den. Der run­de Ge­burts­tag wird nun mit ei­nem viel­fäl­ti­gen Fes­ti­val ge­fei­ert.

Von Hanspeter Spörri,
Alpenhof bibliothek andreas zuest residency