Dieses Buch lebt von der Sprache. Mehr von der Sprache als vom Inhalt. Auch wenn der Inhalt eine Konstellation bietet, die höchst spannend daherkommt: Eine junge Frau verlebt ihr Leben in einem 10-Zimmer-Haus. Sie wohnt allein. Die heimatliche Kleinstadt mit dem über allem thronenden Dreiecksberg bleibt ihr mehr als fremd. Sie will alles hinter sich lassen, will raus aus den gegebenen Umständen. Von Zeit zu Zeit sucht sie daher den örtlichen Bahnhof auf, aber sie fährt nicht los. Kommt nicht weg. Bleibt im Gewohnten.
Bald schon begegnet sie am Bahnhof einem Mann, den sie zu sich nach Hause einlädt. Er soll ihr Gast sein. Und wird dies auch für längere Zeit. Davon handelt der Roman – von der Beziehung zwischen der Gastgeberin und dem Gast. Von dem, was daraus erwächst und darin denkbar ist. Und es ist vieles denkbar.
Ariane Koch: Die Aufdrängung, Suhrkamp Verlag 2001, Fr. 22.90
Als Lesender sitze ich im Kopf der Erzählerin und lausche alldem, was sie zu sagen weiss über die Welt – über ihre und die der anderen. Wobei die anderen nicht gerade wenige sind: Da ist der Gast, da sind Bekannte des Gastes, der touristische Leiter der Kleinstadt, da sind ihre Geschwister, Eltern und daneben noch all die Besucher der ortsansässigen Bar. Der Erzählerin kommen viele Menschen unter die Augen. Sie ordnet und richtet.
Ariane Koch ist eine wahre Meisterin im absurden, grotesken und verrätselten Spiel mit Worten und Handlungen. Doch manchmal ist es ein Zuviel an Assoziationen und Projektionen, und man fragt sich: Wofür das Ganze? Worauf verweist das alles? Muss ich den Text bis ins Kleinste dechiffrieren? Und: Geht das überhaupt?
Rasender Stillstand
Vielleicht kennen Sie das: Man hat Lust auf Pralinen, kauft sich welche, isst die erste, die zweite, irgendwann aber hat man genug, isst dennoch weiter, ohne Genuss. Am Ende ärgert man sich. Ähnlich erging es mir mit diesem Erstling: Ich hatte Lust auf das schmale Suhrkamp-Bändchen, der Inhalt klang vielversprechend, zudem war das Buch kürzlich mit dem Aspekte-Literaturpreis ausgezeichnet worden. Also kaufte ich es, fand erst auch Gefallen daran, vor allem an den kunstvollen Formulierungen, die sich in grosser Zahl darin befinden – Sätze wie diese:
Dort, wo der Gast hergekommen ist, ist er jetzt nicht mehr. Dort, wo er war, ist jetzt nur noch ein Nicht-Gast.
Oder:
Es gibt Menschen, bei denen es so aussieht, als hätten sie schon immer genau dort hingehört, wo sie sich gerade befinden, obwohl sie eben erst gekommen sind.
Von ihrer Machart her erinnern solche Sätze an Texte von Kafka und Beckett, und ich will mehr davon, weil ich spüre, dass hier ein ambitionierter Wille am Werk ist. Doch mit der Zeit läuft sich das Narrativ fest, es kreist und kreist, wenn auch recht kunstvoll, um sich selbst, als würde es sich selbst genügen. Nicht dass der Roman immer nur auf der Stelle treten würde – er hat durchaus Zug, sprüht vor kreativen Einfällen; aber die Energie des Textes verpufft auch immer wieder.
So folge ich einem Gedankengang, nehme diesen ernst, lasse mich von ihm leiten, und bei nächster Gelegenheit stellt sich heraus, dass dieser Gedankengang nicht ernst zu nehmen ist. Beispielsweise stellt die Erzählerin eine Figur vor, den so genannten Gast, welcher nur ansatzweise die Sprache der Erzählerin versteht. Ein paar Seiten weiter führen beide bereits eine ausführliche Unterhaltung in ein und derselben Sprache. Wie geht das zusammen?
Dieses Vorgehen wäre nachvollziehbar, wenn klar wäre, dass Ariane Koch absichtlich falsche Fährten legt, um ihre Leserschaft zu verunsichern. Aber will sie das? Am Ende der Lektüre bin ich, was diesen Aspekt angeht, eher skeptisch.
Eine Welt hinter der Welt hinter der Welt
Ein Teil der Irritation liegt in dieser unzuverlässigen Erzählinstanz, die ihre Gedanken und Gefühle wechselt wie andere Leute ihre Kleider. So berichtet sie einmal, sie sei ein wandelndes Archiv, um kurz darauf zuzugeben, dass sie sich der Worte des Gastes nicht mehr sicher sei.
Solche unzuverlässigen Erzählerinnen existieren in der Literatur zuhauf und sind auch nicht das eigentliche Problem; schliesslich kommt es auf die konkrete Umsetzung an, auf das, was der Text will. Und darin liegt die eigentliche Schwierigkeit: Der Text will mehr sein, als er in Wirklichkeit ist. Er will über sich selbst hinausweisen. Worauf er verweist, bleibt jedoch nebulös und damit im Ungefähren.
Lesung: 12. Dezember, 17 Uhr, Teufen
Infos: sofalesungen.ch
Die Autorin verwandelt alles ständig, alles ist in Bewegung, nichts wirklich greifbar. Mit einer Metapher gesagt: Sie zeigt eine Puppe, man sieht sie vor sich, denkt über ihr Äusseres nach, macht sich ein Bild von ihr, aber plötzlich löst sich die Puppe auf, unter der Puppe ist eine andere Puppe, und die ist anders, aber auch Teil der ersten. Es ist eine Welt hinter der Welt und dahinter eine weitere Welt.
Es sind gespiegelte Spiegelwelten, ineinander verschachtelte Universen, mit denen Ariane Koch arbeitet. Auf Dauer ermüdet dieses Erzählen. Nichtsdestotrotz begeistert die Sprache. Sie zeichnet den Roman aus.
Ariane Koch, Jahrgang 1988, bewegt sich daneben auch in anderen Genres: Sie schreibt Theater-, Performance-, Hörspiel- und Prosatexte, oft in Kollaboration mit der Theatergruppe GKW (Moïra Gilliéron, Ariane Koch und Zino Wey) oder der Künstlerin Sarina Scheidegger.
Gleich zwei Romandebüts von Ostschweizerinnen innert weniger Wochen und ein (fast) gemeinsamer Auftritt am Wortlaut-Festival: Mit Rebecca C. Schnyder und Laura Vogt betreten zwei junge Autorinnen mit Ambitionen die Bühne.
Das Literaturfestival Wortlaut vom 28. bis 31. März setzt auf Entdeckungen. Wer sind die noch wenig Bekannten, die nach St.Gallen kommen? Was haben sie zu erzählen? Ein Warmlesen durch erste Sätze.
Saiten unterstützen
Unabhängiger Journalismus braucht Menschen, die ihn ermöglichen.
Seit über 30 Jahren begleitet Saiten die Ostschweiz – neugierig, unabhängig und mit einem offenen Blick auf Kultur und Gesellschaft. Diese vielfältige Stimme lebt von Menschen, die Saiten lesen, schätzen und mittragen.
Jetzt Online-Abo lösen
In St.Gallen wird einmal mehr über Kürzungen bei der Kultur diskutiert. In Winterthur hat man nachgerechnet, welche wirtschaftlichen Effekte aus der Kultur hervorgehen. Die Ergebnisse könnten auch der St.Galler Kulturszene Argumente liefern.
Das Kunstmuseum Liechtenstein zeigt eine grosse Einzelausstellung mit Werken von Anna Jermolaewa. Viele ihrer Arbeiten sind mit ihrer Biografie verbunden und entstehen über längere Zeiträume hinweg.
Aktuelle Untersuchungen zeigen: In der ethnografischen Sammlung des Kantons Thurgau befinden sich auch ein paar problematische Objekte. Restitutionen sind nicht ausgeschlossen. Die Sammlung selbst war über 20 Jahre als Dauerleihgabe in St.Gallen und ging 2023 zurück nach Frauenfeld.
Am Freitag streikt die Jugend auch in St.Gallen. Ein Gespräch mit zwei Jungsozialistinnen über Zukunftsängste, KI-Zwang an der Kanti und das schöne Gefühl, gemeinsam friedlich zu demonstrieren.
Sie wirken überraschend frisch. Das Eintauchen in die Bildwelten von Verena Merz passiert ganz selbstverständlich. Wir verlieren und verfangen uns darin. Das fasziniert und macht Freude. Zu sehen sind Werke der St.Galler Künstlerin zurzeit im Kunstmuseum und in einer Pop-up-Galerie in St. Gallen.
Fast alle sind mal wütend. Wie sich diese Wut ausdrücken darf, ist unter anderem abhängig vom Geschlecht. Diesen Zusammenhang untersucht die Lichtensteiger Tänzerin Mara Natterer in ihrem ersten Solotanzstück Wutbrust. Am 24. November feiert das Stück Premiere in der st.gallischen Grabenhalle.
Kinderbuch
Viele der vom Kanton St.Gallen mit einem Jahresbeitrag geförderten Kulturinstitutionen kommen gerade so über die Runden – oft nur dank grossem ehrenamtlichem Engagement. Sollten ihnen ab 2028 14,5 Prozent der Beiträge gestrichen werden, wie es die Regierung vorschlägt, müssten sie Abstriche beim Programm machen.
Eritreisch-schweizerische Dramaserie
Die sogenannte dunkle Jahreszeit ist längst zur Zeit der Lichter geworden. Schon Ende Oktober werden die ersten Adventssterne montiert. Auch der Kulturort Galerie Weiertal beteiligt sich am grossen Leuchten mit einer Ausstellung von 15 künstlerischen Positionen.
Mit Der Nebel von Dybern bringt das Theater Konstanz ein beinahe vergessenes Drama von Maria Lazar auf die Bühne. Regisseur Philipp Preuss inszeniert eine dystopische Gesellschaft, die sehenden Auges in eine Katastrophe steuert. Ein beklemmende Stück über Profit, Verantwortung und das Wegsehen.
Mit Gerold Späth (1939–2026) starb ein Grosser der Schweizer Literatur des 20. Jahrhunderts. Der Rapperswiler Autor und widerborstige Leserbriefschreiber hätte ein Denkmal am Obersee verdient, findet die Autorin dieses Nachrufs.
Ein Zufallsfund initiiert eine neue Sonderausstellung im Kreuzlinger Museum Rosenegg. Und eine neue Leistungsvereinbarung mit dem Kanton befördert das Vorhaben zusätzlich. Die Ermatinger Künstlerin Kerstin Kubalek hat sich gemeinsam mit dem Fotografen Christoph Laib aus Lippoldswilen mit dem Festungsgürtel auseinandergesetzt.
Pantalla Latina
Zwischen Samples, Granularsynthese und Synthesizern: Urs Baumgartner alias Kafi-D veröffentlicht sein erstes elektronisches Soloalbum Grains – und macht seine Lust am unperfekten Klang hörbar.
Stimmrecht-Kolumne im November
Der FC St.Gallen nützt eine frühe rote Karte gegen Lugano gnadenlos aus und schickt den bisher so souveränen Leader gleich mit 5:0 nach Hause. Ein denkwürdiger Nachmittag zum Nachlesen hier im SENF-Ticker.
Bücherherbst
Das Naturmuseum St.Gallen eröffnet Mitte November zum zehnjährigen Bestehen seines Neubaus den Ausstellungsbereich «Mensch und Universum». Zwischen Klimakrise und Sternenhimmel geht es um eine ziemlich grosse Frage: Wo stehen wir eigentlich?
Seit zehn Jahren gibt es die Residency in der Bibliothek Andreas Züst im Alpenhof, diesem so schwer zu fassenden Ort in Innerrhoden. Der runde Geburtstag wird nun mit einem vielfältigen Festival gefeiert.