Kategorie
Autor:innen
Jahr

Die Aura des wissenschaftlichen Antisemitismus

Emil Abderhalden 1940 in seinem Labor an der Universität Halle (Bilder aus Gabathulers Abderhalden-Biografie, vgl. Literaturliste)

Emil Abderhalden 1940 in seinem Labor an der Universität Halle (Bilder aus Gabathulers Abderhalden-Biografie, vgl. Literaturliste)

Mit Ernst Rüdin, Otto Schlaginhaufen und Emil Abderhalden stammen drei namhafte Eugeniker und Rassenhygieniker aus dem Kanton St.Gallen. Alle standen in Verbindung zum Dritten Reich. Abderhaldens Nähe zum Nationalsozialismus ist allerdings umstritten.

Der Psych­ia­ter, Hu­man­ge­ne­ti­ker und Ras­sen­hy­gie­ni­ker Ernst Rü­din, 1874 in St.Gal­len ge­bo­ren und 1952 in Mün­chen ge­stor­ben, war ein über­zeug­tes NSDAP-Mit­glied und lei­te­te wäh­rend zwölf Jah­ren kom­mis­sa­risch das «In­sti­tut für Ras­sen­hy­gie­ne» in Mün­chen. 1939 ehr­te ihn Adolf Hit­ler mit der «Goe­the-Me­dail­le für Kunst und Wis­sen­schaft». 1945 ent­zog ihm die Schweiz das Bür­ger­recht. 

Der An­thro­po­lo­ge, Eth­no­lo­ge und Ras­sen­hy­gie­ni­ker Ot­to Schlag­inhau­fen, 1897 in St.Gal­len ge­bo­ren und 1973 in Kilch­berg ge­stor­ben, führ­te von 1927 bis 1932 ein Eu­ge­nik-Gross­pro­jekt durch, mit dem Ziel, ei­ne Ras­sen­ty­po­lo­gie der Schwei­zer Be­völ­ke­rung zu er­stel­len. Mit sei­nen Mes­sun­gen woll­te er die wis­sen­schaft­li­chen Grund­la­gen für ei­ne wirk­sa­me Eu­ge­nik fin­den. Sei­ne Er­geb­nis­se ver­öf­fent­lich­te er nach En­de des Zwei­ten Welt­kriegs in zwei Bän­den un­ter dem Ti­tel An­thro­po­lo­gia Hel­ve­ti­ca.

Der Phy­sio­lo­ge und Psy­cho­lo­gi­sche Che­mi­ker Emil Ab­der­hal­den, 1877 in Ober­uz­wil ge­bo­ren, schwei­ze­risch-deut­scher Dop­pel­bür­ger, wirk­te von 1911 bis 1945 als Pro­fes­sor an der Uni­ver­si­tät Hal­le an der Saa­le. Wäh­rend des Ers­ten Welt­kriegs grün­de­te Ab­der­hal­den den «Bund zur Er­hal­tung und Meh­rung der deut­schen Volks­kraft». 1922 be­gann er sei­ne Tä­tig­keit als Her­aus­ge­ber und Re­dak­tor der Zeit­schrift «Ethik», die er 16 Jah­re spä­ter auf­grund schwin­den­der Nach­fra­ge ein­stell­te. 1932 über­nahm er das Prä­si­di­um der «Deut­schen Aka­de­mie der Na­tur­for­scher Leo­pol­di­na», ein Jahr da­nach be­grüss­te er das deut­sche «Ge­setz zur Ver­hü­tung erb­kran­ken Nach­wuch­ses» und trat in den «Na­tio­nal­so­zia­lis­ti­schen Leh­rer­bund» ein.

1938 mel­de­te er dem Gau­lei­ter in Hal­le, dass «un­se­rer Aka­de­mie nur Per­sön­lich­kei­ten an­ge­hö­ren, die kei­ne Ju­den sind». Die be­tref­fen­den Kar­tei­kar­ten wur­den von ihm aus­sor­tiert und nach dem Zu­sam­men­bruch des Drit­ten Rei­ches wie­der ein­ge­fügt. Ob die­se Hand­lung vor­aus­ei­len­der Ge­hor­sam war oder ge­schick­tes Tak­tie­ren, bleibt bis heu­te of­fen. An­de­rer­seits wur­den in sei­ner Amts­zeit nam­haf­te Ras­sen­hy­gie­ni­ker in die «Leo­pol­di­na» auf­ge­nom­men, die­se aber nur zum Teil auf Vor­schlag des Prä­si­den­ten.

Der Vor­stel­lung von Ras­sen­hy­gie­ne den Bo­den be­rei­tet

Ab­der­hal­dens che­misch-psy­cho­lo­gi­sche For­schun­gen, die zum Teil heu­te um­strit­ten sind, be­fass­ten sich vor al­lem mit Er­näh­rung und Stoff­wech­sel. Als So­zi­al­ethi­ker kämpf­te er für Fa­mi­li­en­för­de­rung, ge­gen Al­ko­hol, Ni­ko­tin und Ab­trei­bung. Nach dem Ers­ten Welt­krieg or­ga­ni­sier­te er für et­wa 100’000 un­ter­ernähr­te Kin­der, vie­le von ih­nen tu­ber­ku­lös, Fe­ri­en­auf­ent­hal­te in der Schweiz, liess wäh­rend der In­fla­ti­on für mit­tel­lo­se Hal­len­ser:in­nen Volks­kü­chen, Le­se- und Wär­me­stu­ben ein­rich­ten und gab den An­stoss zur Schaf­fung von 1675 Klein­gär­ten in Hal­le. 

Der deut­sche Me­di­zin­ethi­ker und -his­to­ri­ker An­dre­as Fre­wer hat sich ein­ge­hend mit Ab­der­hal­dens zwie­späl­ti­ger Hal­tung ge­gen­über An­ti­se­mi­tis­mus und Na­tio­nal­so­zia­lis­mus aus­ein­an­der­ge­setzt. In sei­nem Buch Me­di­zin und Mo­ral in Wei­ma­rer Re­pu­blik und Na­tio­nal­so­zia­lis­mus kommt er zum Schluss, dass, «ent­ge­gen vie­ler bis­he­ri­gen Dar­stel­lun­gen, doch von ei­nem leich­ten, durch die Zeit­um­stän­de sti­mu­lier­ten, la­tent-op­por­tu­nis­ti­schen An­ti­se­mi­tis­mus im Lau­fe der 1930er-Jah­re aus­ge­gan­gen wer­den muss».

Als Bei­spiel zi­tiert er Ab­der­hal­den aus sei­ner Be­spre­chung des Bu­ches Sitt­li­che Ent­ar­tung und Ge­bur­ten­schwund im Jah­re 1938 wie folgt: «In ei­nem wei­te­ren Ab­schnitt geht der Ver­fas­ser auf die jü­di­sche Zer­set­zungs­ar­beit auf dem Ge­biet des Se­xu­el­len ein. Es sind sehr erns­te Wor­te, die der Ver­fas­ser an das deut­sche Volk rich­tet (…).» Es wä­re, so Fre­wers Kom­men­tar, für Ab­der­hal­den «ein leich­tes ge­we­sen, an­ti­se­mi­ti­sche Pas­sa­gen des Ori­gi­nal­au­tors, wenn schon nicht zu kri­ti­sie­ren, so doch we­nigs­tens zu über­ge­hen». Sein Fa­zit: «Ab­der­hal­den tat dies nicht. Es ent­steht viel­mehr die Au­ra des wis­sen­schaft­lich-theo­re­ti­schen An­ti­se­mi­tis­mus, die viel­fach dem vul­gä­ren Um­set­zen der ‹Ras­sen­hy­gie­ne› erst den Bo­den be­rei­tet hat.» 

Zum Ver­hält­nis von Ab­der­hal­den zum Na­tio­nal­so­zia­lis­mus hat Fre­wer mehr­fach be­las­ten­de Aus­sa­gen ge­fun­den. In ei­nem Brief, da­tiert vom 15. Au­gust 1938, schrieb er bei­spiels­wei­se an ei­nen nicht mehr be­kann­ten Kol­le­gen: «Es ist wun­der­bar, dass Deutsch­land seit Jahr­hun­der­ten zum ers­ten Mal ei­nen ge­nia­len Füh­rer und Di­plo­ma­ten hat, der weiss, was von Mo­ment zu Mo­ment die Stun­de ge­schla­gen hat, der nie zö­gert, viel­mehr voll und ganz zu­packt und so in ra­schen Zü­gen dem deut­schen Volk ei­ne Stel­lung ge­ge­ben hat, die aus­ser­or­dent­lich viel stär­ker ist, als sie es je war. Nun muss der in­ne­re Aus­bau in je­der Be­zie­hung voll­endet wer­den.»

Es ist aber fai­rer­wei­se an­zu­mer­ken, dass in Fre­wers Buch auch vie­le ent­las­ten­de oder zu­min­dest am­bi­va­len­te Äus­se­run­gen zum Na­tio­nal­so­zia­lis­mus von Ab­der­hal­den zu fin­den sind.

Knatsch im Hal­ler Stadt­rat

Ab­der­hal­dens Ver­stri­ckun­gen mit dem Drit­ten Reich führ­ten 2010 im Stadt­rat von Hal­le, wo es seit 1953 ei­ne nach ihm be­nann­te Stras­se gibt, zu ei­ner fünf­jäh­ri­gen po­li­ti­schen Aus­ein­an­der­set­zung, be­glei­tet von ei­nem teil­wei­se er­bit­tert ge­führ­ten Wis­sen­schafts­streit. Aus­gangs­punkt war ein An­trag von Bünd­nis 90/Grü­ne, die Stras­se um­zu­be­nen­nen. Mit ei­ner in­ter­fa­kul­tä­ren In­itia­ti­ve un­ter­stütz­ten über 40 Aka­de­mi­ker:in­nen die­sen Vor­stoss, der schliess­lich ab­ge­lehnt wur­de.

Abderhalden-Gedenkstein in der Kleingartenanlage Galgenberg in Halle

Abderhalden-Gedenkstein in der Kleingartenanlage Galgenberg in Halle

Umstrittener Strassenname in Halle

Umstrittener Strassenname in Halle

Für die­sen Ent­scheid wur­den ver­schie­de­ne Gut­ach­ten an­ge­for­dert. Dar­in stell­ten sich wie­der­um meh­re­re Wis­sen­schaft­ler:in­nen auf die Sei­te von Ab­der­hal­den und fan­den Er­klä­run­gen und Ent­schul­di­gun­gen für des­sen Ver­hal­ten in der NS-Zeit. In sei­nem um­fang­rei­chen Bei­trag zur De­bat­te schreibt Rü­di­ger vom Bruch, eme­ri­tier­ter Pro­fes­sor der Ber­li­ner Hum­boldt-Uni­ver­si­tät, ab­schlies­send, dass Ab­der­hal­dens Le­bens­werk re­spekt­ein­flös­send sei, aber durch­aus nicht un­pro­ble­ma­tisch blei­be, und: «Für un­kri­ti­sche Ver­eh­rung taugt er eben­so we­nig wie für ei­ne le­bens­frem­de Ab­ur­tei­lung.» Über den Ent­scheid des Stadt­rats zeig­te sich die hal­len­si­sche Jü­di­sche Ge­mein­de sehr ent­täuscht. 

St.Gal­ler Fan blen­det Ab­der­hal­dens NS-Nä­he aus

Ei­nen glü­hen­den Ver­eh­rer hat­te Ab­der­hal­den schon lan­ge vor dem Stras­sen­na­men­streit mit dem St.Gal­ler Pri­mar­leh­rer und Hob­by­his­to­ri­ker Ja­kob Ga­ba­t­hul­er ge­fun­den. 1991 ver­öf­fent­lich­te die­ser nach lang­jäh­ri­gen Re­cher­chen sein Buch Emil Ab­der­hal­den – Sein Le­ben und Werk. Dar­in ist das The­ma Ab­der­hal­den und Na­tio­nal­so­zia­lis­mus fast voll­stän­dig aus­ge­blen­det. Im Zen­trum steht des­sen Wir­ken als Ethi­ker, Me­diz­in­for­scher, Na­tur­for­scher und Men­schen­freund. «Ihm», so der Au­tor im Klap­pen­text, «lag das Schick­sal der gan­zen Schöp­fung am Her­zen.»

1945 wur­de Ab­der­hal­den, mit­tel­los und als Lei­ter des so­ge­nann­ten «Ab­der­hal­den-Trans­ports», zu­sam­men mit an­de­ren Wis­sen­schaft­ler:in­nen aus der Re­gi­on von den US-Ame­ri­ka­nern zwangs­wei­se in den Wes­ten eva­ku­iert. Zu­rück in der Schweiz ver­öf­fent­lich­te er 1947 sei­ne Ge­dan­ken ei­nes Bio­lo­gen. In der Ein­lei­tung be­zeich­net er die NS-Zeit, oh­ne sie ex­pli­zit so zu nen­nen, als ei­ne Ka­ta­stro­phe und als «ein noch nie da­ge­we­se­nes Un­glück, her­ein­ge­bro­chen über die Mehr­zahl der Völ­ker».

Ein Jahr spä­ter stiess er die Grün­dung des «Hilfs­werks für das geis­ti­ge Deutsch­land» mit an. Des­sen Ziel war es, mit ge­schenk­ten Bü­chern und Zeit­schrif­ten mit­zu­hel­fen, ein neu­es Deutsch­land zu schaf­fen. Noch bis zu sei­nem Tod 1950 lehr­te der viel­fach aus­ge­zeich­ne­te Emil Ab­der­hal­den an der Uni­ver­si­tät Zü­rich. 1990 wur­de ein erst­mals in Thü­rin­gen ent­deck­ter As­te­ro­id nach ihm be­nannt.

 

Wei­ter­le­sen: 

Emil Ab­der­hal­den: Ge­dan­ken ei­nes Bio­lo­gen zur Schaf­fung ei­ner Völ­ker­ge­mein­schaft und ei­nes dau­er­haf­ten Frie­dens, Ra­scher Ver­lag, Zü­rich 1947.

Ja­kob Ga­ba­t­hul­er: Emil Ab­der­hal­den – Sein Le­ben und Werk, her­aus­ge­ge­ben von der Ab­der­hal­den-Ver­ei­ni­gung Watt­wil, Kom­mis­si­ons­ver­lag Ri­baux AG, St.Gal­len 1991.

An­dre­as Fre­wer: Me­di­zin und Mo­ral in Wei­ma­rer Re­pu­blik und Na­tio­nal­so­zia­lis­mus – Die Zeit­schrift «Ethik» un­ter Emil Ab­der­hal­den, Cam­pus Ver­lag, Frank­furt/New York 2000.

Mat­thi­as M. We­ber: Ernst Rü­din – Ei­ne kri­ti­sche Bio­gra­phie, Sprin­ger Ver­lag, Ber­lin/Hei­del­berg 1993.

Urs Pe­ter Wei­len­mann: Der An­thro­po­lo­ge Ot­to Schlag­inhau­fen, 1879-1973, Ju­ris Ver­lag, Zü­rich 1990.

Chris­toph Kel­ler: Der Schä­del­ver­mes­ser. Ot­to Schlag­inhau­fen – An­thro­po­lo­ge und Ras­sen­hy­gie­ni­ker, Lim­mat Ver­lag, Zü­rich 1999.

Ernst Klee: Das Per­so­nen­le­xi­kon zum Drit­ten Reich – Wer war was vor und nach 1945, Fi­scher Ta­schen­buch Ver­lag, Frank­furt am Main 2025.

Die Ostschweiz im Dritten Reich

Na­tür­lich war die Ost­schweiz nie Teil des Drit­ten Reichs. Doch gab es auch hier di­ver­se Kräf­te – Per­so­nen und In­sti­tu­tio­nen –, die nicht der Lo­sung der so­ge­nann­ten «geis­ti­gen Lan­des­ver­tei­di­gung» folg­ten, son­dern sich für den An­schluss oder zu­min­dest ei­ne An­nä­he­rung an den Na­tio­nal­so­zia­lis­mus und den Fa­schis­mus ein­setz­ten. Die­se von Ri­chard Butz in­iti­ier­te Ar­ti­kel­se­rie will auf­zei­gen, wie viel­fäl­tig die Ver­flech­tun­gen und Ver­net­zun­gen zwi­schen der Ost­schweiz und Hit­lers Re­gime wa­ren. Aber auch die Ge­gen­sei­te, der Ost­schwei­zer An­ti­fa­schis­mus in den 1930/40er-Jah­ren, soll be­leuch­tet wer­den. 80 Jah­re ist es her, seit das Drit­te Reich zu­sam­men­ge­bro­chen ist. An­ge­sichts des glo­bal er­star­ken­den Rechts­po­pu­lis­mus ist es wich­tig, sich auch aus ei­ner re­gio­nal­his­to­ri­schen Per­spek­ti­ve an die­se dunk­le Zeit zu er­in­nern. (red.)

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

Nach dem Rück­tritt von Pe­ter Jans: Das Ren­nen um den va­kan­ten Stadt­rats­sitz ist er­öff­net

SP-Mann Pe­ter Jans tritt En­de Ju­ni 2027 aus der St.Gal­ler Stadt­re­gie­rung zu­rück. In sei­ner Par­tei star­tet die Su­che nach ei­ner Nach­fol­ge mit ei­nem kla­ren Fa­vo­ri­ten. Bei den Bür­ger­li­chen sind Schmie­de für ei­ne gros­se Al­li­anz ge­fragt.

Von  Reto Voneschen
Offizielles bild stadtrat 2021 Bild PD Ueli Steinbgruber

Ein Tau­mel von Grün

Im Bo­ta­ni­schen Gar­ten St.Gal­len geht es ab nächs­ten Sams­tag wun­der­sam zu und her: Künst­ler:in­nen aus ver­schie­de­nen Spar­ten la­den zum sze­ni­schen Rund­gang un­ter dem Ti­tel In der Däm­me­rung wächst ein Flüs­tern. Ein Pro­ben­be­such.

Von  Peter Surber
Daemmerung Prates de Matos 4

In den Wald hin­ein

Der Dra­ma­ti­ker An­dre­as Sau­ter liest am 27. Au­gust im Li­te­ra­tur­haus Thur­gau aus sei­nem un­fer­ti­gen Ma­nu­skript Ein­bruch der Wild­nis. Im Zen­trum des Werks steht die Fra­ge, was es für ei­nen ge­sell­schaft­li­chen Wan­del braucht.

Von  Vera Zatti
IMG 9687 2

«Ich bin mir voll­kom­men fremd, wenn ich nicht schrei­be»

Die deut­sche Fil­me­ma­che­rin Re­gi­na Schil­ling bringt zum 100. Ge­burts­tag von In­ge­borg Bach­mann Je­mand, der ein­mal ich war ins Ki­no. Der Do­ku­men­tar­film ver­knüpft gross­ar­ti­ge Ar­chiv­auf­nah­men mit fik­tio­na­len Sze­nen aus dem letz­ten Le­bens­jahr der Dich­te­rin zu ei­nem zu­gäng­li­chen Plot.

Von  Eva Bachmann
Ingeborg Bachmann Still 01 Elliott Kreyenberg 1920x1080 jpg

Zu Be­such in der El-Hi­da­je-Mo­schee 

Die SVP macht seit Wo­chen Stim­mung ge­gen die ge­plan­te neue Mo­schee der al­ba­nisch-is­la­mi­schen Ge­mein­schaft El-Hi­da­je in St.Gal­len. An­läss­lich ei­nes öf­fent­li­chen Rund­gangs der SP stell­ten die Ver­ant­wort­li­chen das Pro­jekt vor – und räum­ten mit vie­len Vor­ur­tei­len auf.

Von  David Gadze
El hidaje rundgang david gadze

Ein le­ben für die Kunst

Jim Di­ne ge­hört zu den be­deu­tends­ten zeit­ge­nös­si­schen Künst­ler:in­nen. Seit ein paar Jah­ren er­schafft er sei­ne Skulp­tu­ren vor­nehm­lich im Sit­ter­tal. In die Kunst­gies­se­rei ver­lieb­te sich der Pop-Art-Pio­nier bei sei­nem ers­ten Be­such vor fast 20 Jah­ren.

Von  David Gadze
260708 Jim Dime Florin Roeoesli DSC6138

Noch mehr Spit­zen­ar­chi­tek­tur für die HSG

Al­les deu­tet drauf hin, dass die Uni St.Gal­len dem­nächst in den bis­he­ri­gen Haupt­sitz der Hel­ve­tia-Ver­si­che­rung, ge­plant vom Bas­ler Ar­chi­tek­tur­bü­ro Her­zog und de Meu­ron, als zwei­ten gros­sen Stand­ort auf dem Ro­sen­berg ein­zie­hen kann. Zu­sätz­lich ist ein Holz­bau mit Se­mi­nar­räu­men in Pla­nung.

Von  René Hornung
Hekvetia Hd M

FCSG vs. She­riff Ti­ras­pol 5:1 – St.Gal­len nach Schüt­zen­fest ei­ne Run­de wei­ter

Der FC St.Gal­len zeigt sich ge­gen She­riff Ti­ras­pol von sei­ner bes­ten Sei­te und ge­winnt das Spiel nicht nur sou­ve­rän, son­dern auch hoch mit 5:1. Wei­ter geh­t's im Play­off ge­gen den FC Nordsjæl­land aus Dæ­ne­mark.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Jubiläum

«Je­de Ge­ne­ra­ti­on muss­te die Fir­ma neu er­fin­den»

Von  Roman Hertler
Gallus Samuel Portrait sw WEB

Hin­term Bahn­gleis be­ginnt das Uni­ver­sum 

Durch bun­te Ga­la­xien bis in ein Meer aus Kat­zen­streu. Die Aus­stel­lung «Hin­ter’m Mond» vom Künst­ler:in­nen­kol­lek­tiv U5 und Mo­ni­ka Stal­der im Stell­werk in Heer­brugg lädt zu ei­ner in­ter­ga­lak­ti­schen Rei­se ein. 

Von  Vera Zatti
IMG 0500

Ex­ci­ting, un­hin­ged und häs­sig

Die Ost­schwei­zer Band Drill bringt mit Ca­thar­sis ei­ne neue EP raus. Die sechs Songs sind ein wil­der Ritt auf schwe­ren Gi­tar­ren­riffs, bei dem Me­tal­co­re auch mal auf Hy­per­pop trifft.

Von  Jeremias Heppeler
DRILL Pressphoto 2 Full

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 7

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 7: Rat­haus­oper Kon­stanz, Charles Uz­ors The Gre­at Wall. A La­by­rinth, Clanx-Fes­ti­val und Rund­gän­ge zu Wi­bora­das Schwes­tern. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Till The Morning Rises Pfister Noemi

FC St.Gal­len vs. FC Lu­zern 2:2 – Im­mer­hin ein Punkt

Ge­gen die­ses Lu­zern müss­te der FC St.Gal­len ei­gent­lich drei Punk­te ein­fah­ren. Zum Schluss muss er aber froh sein, dass es im­mer­hin ei­ner wird. Der Aus­gleich ge­lingt erst weit in der Nach­spiel­zeit per Pe­nal­ty. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Ein er­staun­li­ches Werk

Her­bert Rauch (1929–2012) war Brief­trä­ger und Künst­ler. In den Schwarz-Weiss-Fo­to­gra­fien des Rank­wei­lers er­schei­nen Ob­jek­te wie Stei­ne und Fe­dern als abs­trak­te, gra­fi­sche Ge­bil­de. Nun ist ein Fo­to­band zu sei­nem Spät­werk er­schie­nen, und im Schau­raum Re­né Dal­pra in Alt­ach sind sei­ne Ar­bei­ten aus­ge­stellt.

Von  Ariane Grabher
2 HR M Steine 2009 124x154 r duplex WG5 RGB

Stadt der Un­der­dogs

Ei­ne Bun­des­rä­tin, meh­re­re Na­tio­nal­rät:in­nen und die Po­li­trap­per der Stun­de: Al­le kom­men sie aus der Klein­stadt Wil. Ei­ne Er­kun­dung vor den Lo­kal­wah­len.

Von  Kaspar Surber
Lukas reimann mike sarbach ursula haene

Mehr Platz für Bü­cher und Ma­te­ri­al­mus­ter

Ei­nes der vie­len Ge­bäu­de des Sit­ter­werks, die vor ge­nau 100 Jah­ren er­bau­te Schwarz­fär­be­rei, be­her­bergt heu­te die Kunst­bi­blio­thek und die Ma­te­ri­al­mus­ter­schrän­ke. Ei­ne Auf­sto­ckung soll künf­tig mehr Platz schaf­fen.

Von  René Hornung
Sittwerwerk Aufstockung Bibliothek

Sze­na­ri­en für die Vo­lie­re im St.Gal­ler Stadt­park

Noch bis in den Herbst hin­ein und auch in den zwei fol­gen­den Som­mern bleibt die Vo­lie­re im Stadt­park ei­ne Bu­vet­te. Ab 2029 wird sie zur «Mai­son des œufs», zum di­dak­ti­schen Hüh­ner­hof. Die ein­ge­reich­ten Ideen sa­hen noch ganz an­de­re Nut­zun­gen vor.

Von  René Hornung
Maison des oeufs 1

Stimm­bür­ger:in­nen ent­schei­den über Tem­po 30 auf Haupt­stras­sen

Der Streit ums St.Gal­ler Ver­bot von Tem­po 30 auf Haupt­ver­kehrs­ach­sen geht in die nächs­te Run­de: Das Re­fe­ren­dums­ko­mi­tee hat die not­wen­di­gen Un­ter­schrif­ten ge­gen ei­ne Än­de­rung des kan­to­na­len Stras­sen­ver­kehrs­ge­set­zes ein­ge­reicht. Da­mit wird das Stimm­volk über die Fra­ge ent­schei­den. 

Von  Reto Voneschen
Tempo 30 1 reto voneschen

Kolumne: 24/7 Traumacore

He­al­ing Jour­ney von Wil nach Wie­ner Neu­stadt

Von  Mia Nägeli

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 6

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 6: «Weg­war­te 002», Sur le Lac, Win­ter­thu­rer Mu­sik­fest­wo­chen und Schloss­fest­spie­le Wer­den­berg. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Ragazzi di vita 2024