Dass der Iran mit Ge­set­zen und Ge­walt Kul­tur, Me­di­en und Po­li­tik zen­siert, ist be­kannt. Auch die Bru­ta­li­tät, mit wel­cher der Staat mit je­nen um­geht, die sich der Zen­sur ver­wei­gern. Hoff­nung auf Bes­se­rung gibt es für die Be­völ­ke­rung nicht, auch nicht jetzt, wo die USA rück­sichts­los ein­grei­fen – denn al­ter­na­ti­ve Kräf­te im Land sind rar.

Ali As­ga­ri, ira­ni­scher Re­gis­seur, hat mit Ter­restri­al Ver­ses be­reits vor drei Jah­ren mit sei­nem Kol­le­gen Ali­re­za Khat­a­mi ein trau­rig-ko­mi­sches Ab­bild die­ser Zen­sur ge­zeich­net. In dem Spiel­film wer­den Per­so­nen be­fragt, die ge­gen die Sit­te oder das Ge­setz ver­stos­sen ha­ben. Die Ge­sprä­che zei­gen de­ren Ab­sur­di­tät. Di­vi­ne Co­me­dy ist nun qua­si ein nächs­ter Schritt.

Der Re­gis­seur Bahr­am Ark, der ei­ne fik­ti­ve Ver­si­on von sich selbst spielt, ver­sucht sei­nen neus­ten Film vor­zu­füh­ren. Die­ser wur­de vom Kul­tur­mi­nis­te­ri­um ver­bo­ten, weil dar­in ein Hund im Haus ge­hal­ten wird. Hun­de gel­ten nach is­la­mi­schem Recht als un­rein und sind draus­sen zu hal­ten. Aus­ser­dem ist der Film auf Tür­kisch und die Pro­du­zen­tin trägt kein Kopf­tuch. Ark bie­tet der un­sicht­ba­ren Per­son hin­ter der Ka­me­ra zwar an, sich per­sön­lich vor dem Jüngs­ten Ge­richt für die­se «Sün­den» zu ver­ant­wor­ten, doch das la­ko­ni­sche An­ge­bot stösst auf tau­be Oh­ren. Ark ha­be sich an die Ge­set­ze zu hal­ten – «sie sind un­ser geis­ti­ges Ei­gen­tum».

Skur­ri­le Ku­lis­sen

Ge­mein­sam mit sei­ner Freun­din und Pro­du­zen­tin Sa­d­af (Sa­d­af As­ga­ri, die Nich­te von Ali As­ga­ri) fährt er ei­nen Tag lang auf ih­rer Ves­pa durch Te­he­ran, um ein Ki­no zu fin­den, das den Film trotz­dem zeigt. Wäh­rend Bahr­am ein zwar hart­nä­cki­ger, aber den­noch zu­rück­hal­ten­der Künst­ler­typ ist, fällt sei­ne Freun­din auf. Sa­d­afs Haa­re sind blau, sie trägt kein Hi­jab, die Ves­pa ist pink, sie fährt, sie kennt die Ki­no­be­sit­zer. Man könn­te ih­re Rol­le als Zei­chen für die fe­mi­nis­ti­sche Be­we­gung im Land deu­ten.

Auf der Su­che trifft das Paar auf ei­nen Ki­no­be­sit­zer, der ab­lehnt – «Ich geh doch nicht für dich ins Ge­fäng­nis» –, und ei­nen, der erst nicht nach der be­hörd­li­chen Vor­füh­rungs­er­laub­nis fragt, da­für aber mit Ko­ka­in und ei­ner Rol­le in Arks Fil­men be­schenkt wer­den will, schliess­lich sei er «der bes­te Schau­spie­ler des Irans».

Ge­nau wie in Ter­restri­al Ver­ses sind die Ge­sprä­che in Di­vi­ne Co­me­dy als Halb­to­ta­le ge­filmt, One-Ta­kes, im­mer aus der­sel­ben Per­spek­ti­ve: Die Be­tei­lig­ten sit­zen ne­ben­ein­an­der fron­tal zum Pu­bli­kum, als be­fän­den sie sich auf ei­ner Büh­ne – Bahr­am wird öf­ter von sei­nen Ge­sprächs­part­nern im Stuhl fron­tal zur Ka­me­ra ge­scho­ben. Da­durch ent­steht ei­ne ver­spiel­te Thea­tra­lik. Auch das Set um die Dia­lo­ge, die stets zwi­schen hu­mor­voll und tra­gisch os­zil­lie­ren, ist per­fekt in­sze­niert. Ali As­ga­ri zeigt wit­zig, sub­til, aber di­rekt, was Sa­che ist, oh­ne drauf­zu­hau­en.

Fra­gi­le Welt

Ein Cock­tail wird in den Hän­den des Bö­se­wichts zum ver­lo­cken­den Ap­fel, ein Pla­kat zum Kunst­werk oder ei­ne Tas­se zum Sinn­bild. Auf­fal­lend sind auch die vie­len Me­ta-Ebe­nen des Films. So sitzt Bahr­am ein­mal im sel­ben Bü­ro wie in Ter­restri­al Ver­ses, wo er auch mit­spielt. In Di­vi­ne Co­me­dy wer­den dem Re­gis­seur Rol­len in As­ga­ris al­ten Fil­men vor­ge­wor­fen – sie sei­en «un­an­stän­dig». Bahr­am und sein Bru­der, der eben­falls mit­spielt, sind auch im ech­ten Le­ben Au­toren, Re­gis­seu­re und Schau­spie­ler und ha­ben am Dreh­buch von Di­vi­ne Co­me­dy mit­ge­ar­bei­tet. Auch Sa­d­af As­ga­ri, die für ih­ren letz­ten Film ein Ar­beits­ver­bot er­hielt, spielt ei­ne fik­ti­ve Ver­si­on ih­rer selbst. Zu­dem sind Art­house-Fil­me durchs Band The­ma, al­le be­zeich­nen sich als Ci­ne­as­ten, der gan­ze Film ist ei­ne Ode an Film und Ki­no. Di­vi­ne Co­me­dy sei «tief im Rea­lis­mus ver­wur­zelt», sagt As­ga­ri, nut­ze je­doch «die Mit­tel des Ki­nos, um die Ab­sur­di­tät der Welt, in der er spielt, zu­zu­spit­zen».

Schliess­lich fin­det Ark mit Hil­fe des Ko­ka­in-Ci­ne­as­ten ei­ne Tier­schüt­ze­rin, die ih­re Woh­nung für die Vor­stel­lung zur Ver­fü­gung stellt. Am En­de ist al­les aber doch fra­gi­ler, als es zu sein scheint.

Di­vi­ne Co­me­dy: ab 23. April, Ki­nok, St.Gal­len.
ki­nok.ch