Un­ge­fähr zwan­zig Jah­re lang la­ger­ten acht­ein­halb Garn­spu­len un­ge­nutzt im Ate­lier der Aar­gau­er Künst­le­rin Aga­tha Zo­brist. Nun sind acht die­ser Garn­spu­len zu neu­em Le­ben er­wacht: Ge­mein­sam ha­ben die Aar­gaue­rin und die Aus­ser­rho­der Künst­le­rin Bea­tri­ce Dö­rig aus dem Ma­te­ri­al ei­ne In­stal­la­ti­on ge­schaf­fen. Zu se­hen ist das Werk noch bis zum 7. Sep­tem­ber in der Wein­fel­der Re­mi­se als Teil der Aus­stel­lung «Tal­king Li­nes».

Die Aus­stel­lung ist das Er­geb­nis des dies­jäh­ri­gen Auf­ent­halts der Künst­le­rin­nen im Som­mer­ate­lier in der be­sag­ten Re­mi­se. Seit April ar­bei­te­ten Dö­rig und Zo­brist re­gel­mäs­sig dort, ent­wi­ckel­ten Ideen und ver­war­fen sie wie­der. «Schön war für mich, dass je­des Mal, wenn wir im Ate­lier wa­ren, so­fort ein enor­mes Ping Pong zwi­schen uns be­gann», er­zählt Bea­tri­ce Dö­rig. Vie­les hät­ten sie ge­mein­sam di­rekt vor Ort aus­pro­biert, fügt Aga­tha Zo­brist an, und so sei die Aus­stel­lung dann auch Schritt für Schritt ent­stan­den. Der Reiz ei­ner sol­chen Zu­sam­men­ar­beit liegt für Zo­brist dar­in, «die ei­ge­nen Gren­zen zu er­wei­tern und da­bei trotz­dem bei sich zu blei­ben.»

Dass das zwi­schen Dö­rig und Zo­brist funk­tio­niert, konn­ten die bei­den be­reits letz­tes Jahr un­ter Be­weis stel­len, als sie für ei­ne Aus­stel­lung in der Bel­eta­ge in Aar­au erst­mals ko­ope­rier­ten. Und es war dann auch die­se Er­fah­rung, die die Künst­le­rin­nen zur ge­mein­sa­men Be­wer­bung für das Som­mer­ate­lier in Wein­fel­den be­wog. 

Al­pha­be­ti­sches Ge­mur­mel

In Wein­fel­den ha­ben die zwei Künst­le­rin­nen nun ei­ne Aus­stel­lung ge­schaf­fen, die sich auf ver­schie­de­nen Ebe­nen mit Spra­che, ih­ren Ver­bin­dun­gen und Fest­schrei­bun­gen, aber auch ih­rer Flüch­tig­keit be­fasst. Da­bei hat je­de Künst­le­rin ih­ren ei­ge­nen Schwer­punkt: Dö­rig, die in St.Gal­len lebt, ar­bei­tet oft mit gross­for­ma­ti­gen Li­ni­en­zeich­nun­gen und in­ter­es­siert sich für die Les­bar­keit von Sym­bo­len über Kul­tur­krei­se hin­weg. Zo­brist, wohn­haft in Zü­rich, be­schäf­tigt sich da­mit, wie das Ge­hirn Zei­chen oder eben auch Spra­che ver­ar­bei­tet. In ih­rer Kunst fo­kus­siert sie auf In­stal­la­tio­nen und Ob­jekt­kunst. 

Ein Schwer­punkt der Aus­stel­lung «Tal­king Li­nes» ist die Ver­bin­dung von Iden­ti­tät und Spra­che. In die­sem Zu­sam­men­hang ha­ben sich die Künst­le­rin­nen in Ko­ope­ra­ti­on mit der Ar­beits­in­te­gra­ti­ons­stel­le Kom­pass in­ten­siv mit Men­schen aus un­ter­schied­li­chen Sprach­kul­tu­ren aus­ein­an­der­ge­setzt. Und die­se Men­schen ba­ten die Künst­le­rin­nen dar­um, das Al­pha­bet in ih­rer Mut­ter­spra­che auf­zu­sa­gen – dar­un­ter Ara­bisch, Por­tu­gie­sisch, Rus­sisch, Ti­be­tisch, Ara­mä­isch und Ukrai­nisch. Das Ge­spro­che­ne zeich­ne­ten die Künst­le­rin­nen auf und füg­ten es zu ei­ner Kom­po­si­ti­on zu­sam­men.

Der ent­stan­de­ne Klang­kör­per, so die Künst­le­rin­nen, sei ein Ge­mur­mel, das durch die je­wei­li­gen Rhyth­men der Al­pha­be­te ei­ne ganz ei­ge­ne To­na­li­tät ent­fal­te. Ab­ge­spielt wird die­se Au­dio­ar­beit im Ober­ge­schoss der Re­mi­se, wo­bei das Ge­mur­mel dank der Ge­bäu­de­a­kus­tik in al­len Eta­gen des drei­stö­cki­gen Hau­ses zu hö­ren ist.

Das Garn, das kei­nes ist

Und wie sich das Ge­mur­mel der Stim­men von oben nach un­ten durch das Ge­bäu­de zieht, so durch­dringt auch das Haupt­werk der Aus­stel­lung, die Garn­in­stal­la­ti­on, al­le drei Eta­gen der Re­mi­se.